重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪

  “重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:
  莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪
  兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿
  【注释】
  1、这:一作“奈”。
  2、闲愁:一作“芳心”。
  3、十年:虚指,很多年。
  4、恼乱春风:谓心绪为春风所撩乱。恼乱,宋时口语,即撩乱。
  5、故人:指戴复古的再娶之妻。
  6、同题粉壁:共同在粉壁上题诗。
  7、兰皋:芳草丛生的水湾。皋,水边地。屈原《离骚》:“步余马于兰皋兮。”
  【翻译】
  让黄莺呜叫也叫不完,让呢喃的燕子任意地诉说,也说不清。这一点孤独愁苦,十年萦绕心头从未间断,这愁苦搅乱春风。旧地重来妻子却再也看不见。但小楼东边的杨柳,却依然如旧。曾记得你我共同在粉壁题诗,而今墙壁残破诗句无影无踪。
  长满兰草的沼泽地,新涨起一片碧绿溶溶,凋落的红花含着遗恨翻腾。看身上已经穿得破旧的春衫,清楚地记得这是当年送别时,你在灯下连夜剪裁制成。折磨我的是无边无际的思念之苦www.slkj.org,算起来,往事像云烟一样,从眼前经过一切总是成空。在暮色中仰望楚天漫无边际,只能靠着阑干目送远去的飞鸿。
  【赏析】
  元陶宗仪《南村辍耕录》卷四记载:戴复古不得不舍妻归去时,其岳父大怒,而其妻不仅婉言劝父,且以所有妆奁赠夫并以身殉情。所以,所谓“怀旧”,实为悼亡。
  上阕起笔即奠定哀伤的情调。“莺啼啼不尽,任燕语、语难通。”莺和燕啼叫不停,洋溢着春天的气息。然而面对这莺莺燕燕的大好春光,词人却伤心满怀。莺燕难明人语,却难解词人的心意,只因其内心有着十年还仍未断的“闲愁”。“这一点闲愁,十年不断,恼乱春风”,词人的心绪一遇到春风,就更为缭乱纷纷,所有景物都令词人不已。
  接着,词人借“物是人非”来突出世事变化:“重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。”时隔十年后,词人旧地重游,虽然小楼东畔的依依杨柳依旧美丽,然而故人早已逝去。“记得同题粉壁,而今壁破无踪。”词人进入自己的回忆,想起夫妻双双在粉壁上题诗的情景,然而往日的笔迹早已无踪可寻,只剩下这破壁颓垣。这一句通过今昔对比,即当年夫妻二人风流潇洒的神仙般的生活与此日一人重寻旧地,而另一人早已香销玉损的无限悲凉的鲜明对比,生发出人世无常的深沉感慨。“壁破”二字显示出人物两非的无限哀痛。复古之师陆游,也有相似恨事。陆游与唐婉夫妻恩爱,无奈婆媳不和,二人被迫分开,陆游晚年重游沈园,有“玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘”之句,可与此词歇拍参读。这语句看似平易,实则有着深切的沉痛,在对比中透露出往日夫妻二人自由逍遥的生活与今日独自一人重寻旧地的荒凉感。

重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪相关信息

  • ·《莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风》--  “莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,...
  • ·《胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月》--  “胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月”出自宋朝诗人谢懋的作品《霜天晓角·桂花》,其古诗全文如下:   绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。   胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。   【注释】   [1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。   [2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。   [3]占断:占尽。   [4]清洁:形容桂...
  • ·《绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁》--  “绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁”出自宋朝诗人谢懋的作品《霜天晓角·桂花》,其古诗全文如下:   绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。   胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。   【注释】   [1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。   [2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。   [3]占断:占尽。   [4]清洁:形容桂花品...
  • ·《易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔》--  “易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”出自宋朝诗人刘克庄的作品《玉楼春·戏林推》,其古诗全文如下:   年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。   易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。   【注释】   1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、&ldq...
  • ·《年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不》--  “年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐”出自宋朝诗人刘克庄的作品《玉楼春·戏林推》,其古诗全文如下:   年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。   易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。   【注释】   1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、&ldq...
  • ·《寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度》--  “寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度”出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下:   翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。   锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。   【注释】   ⑷锦笺:精致华美的信纸。   ⑸珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。歇:消散。   【...
  • ·《锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕》--  “锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕”出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下:   翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。   锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。   【注释】   ⑷锦笺:精致华美的信纸。   ⑸珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。歇:消散。   【翻...
  • ·《竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去》--  “竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去”出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下:   翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。   锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。   【注释】   ⑴鹊桥仙:词牌名。   ⑵富沙:地名,即古建瓯县城,为词人任职所在之地。   ⑶翠绡:疏而轻软的碧绿色的...
  • ·《重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪》--  “重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚
  • ·《兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝》--  “兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无...
  • ·《相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿》--  “相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天...
  • ·《花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪》--  “花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:   花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。   【注释】   [1]飞英:飞舞在空中的落花。   [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。 ...
  • ·《东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶》--  “东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:   花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。   【注释】   [1]飞英:飞舞在空中的落花。   [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了...
  • ·《春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已》--  “春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断”出自宋朝诗人严仁的作品《玉楼春·春思》,其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。   【注释】   [1].冰池晴绿:指池水碧绿;晴绿:指池水   [2].空:湖水清澈透明,好像空无一物。   [3].意长...
  • ·《意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试》--  “意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看”出自宋朝诗人严仁的作品《玉楼春·春思》,其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。   【注释】   [1].冰池晴绿:指池水碧绿;晴绿:指池水   [2].空:湖水清澈透明,好像空无一物。   [3].意长...
  • ·《断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家》--  “断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家”出自宋朝诗人陈师道的作品《春怀示邻里》,其古诗全文如下:   断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。   剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙。   风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。   屡失南邻春事约,只今容有未开花。   【注释】   ①蜗成字:蜗牛爬过之处留下的粘液,如同篆文,称为蜗篆。   ②僧:作者自指,自嘲之语。作家:做巢之意。   ③剩欲:颇想,很想。...
  • ·《剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙》--  “剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙”出自宋朝诗人陈师道的作品《春怀示邻里》,其古诗全文如下:   断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。   剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙。   风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。   屡失南邻春事约,只今容有未开花。   【注释】   ①蜗成字:蜗牛爬过之处留下的粘液,如同篆文,称为蜗篆。   ②僧:作者自指,自嘲之语。作家:做巢之意。   ③剩欲:颇想,很想。...
  • ·《重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪》--  “重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚