兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝

  “兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:
  莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪
  兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿
  【注释】
  8、新涨:刚刚涨。
  9、溶溶:形容水盛的样子。
  10、破春衫:此衫是十年前离别时妻子在灯下赶制的衣衫,故言。春衫,一作“征衫”。
  11、谩然:徒然。谩,通“漫”。
  12、楚天:指南方的天空。楚,戴复古悼亡之地江右武宁即今江西武宁县,古属楚。
  13、飞鸿:飞翔的大雁。
  【翻译】
  让黄莺呜叫也叫不完,让呢喃的燕子任意地诉说,也说不清。这一点孤独愁苦,十年萦绕心头从未间断,这愁苦搅乱春风。旧地重来妻子却再也看不见。但小楼东边的杨柳,却依然如旧。曾记得你我共同在粉壁题诗,而今墙壁残破诗句无影无踪。
  长满兰草的沼泽地,新涨起一片碧绿溶溶,凋落的红花含着遗恨翻腾。看身上已经穿得破旧的春衫,清楚地记得这是当年送别时,你在灯下连夜剪裁制成。折磨我的是无边无际的思念之苦www.slkj.org,算起来,往事像云烟一样,从眼前经过一切总是成空。在暮色中仰望楚天漫无边际,只能靠着阑干目送远去的飞鸿。
  【赏析】
  下阕开头,“兰皋”语出《离骚》。水湾处春水新涨,碧波粼粼,落花残红,流水似乎也生出一片恨意,要带走这残花败红,然而流水却带不走词人心中的愁恨。“念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。”临别前夜,妻子在灯下为词人缝制春衫,可见她对丈夫的爱意。然而春衫已破,词人依然不能忘怀,从中亦可看出词人对妻子的内疚与感激。
  “相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。”妻子西逝,相思现在对于词人来说只是徒然自苦的事情。过往的幸福生活,只能是烟云过眼,最后成空。“落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。”日落于楚天之无际,词人凭栏目送飞鸿,愁苦弥漫无极,心情是何等落寞和怅惘。此句语意略近《古诗十九首">古诗十九首·西北有高楼》:“愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。”原诗并云:“上有弦歌声,音响一何悲,谁能为此曲,无乃杞梁妻。”杞梁妻,古之烈妇也。若结句有取于此,悼亡之意深矣。
  此词绵丽哀惋之思,情感深切,动人至深。正如况周颐《蕙风词话》里所说:“石屏词往往作豪放语……绵丽是其本色。”

兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝相关信息

  • ·《重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪》--  “重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天...
  • ·《莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风》--  “莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,...
  • ·《胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月》--  “胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月”出自宋朝诗人谢懋的作品《霜天晓角·桂花》,其古诗全文如下:   绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。   胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。   【注释】   [1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。   [2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。   [3]占断:占尽。   [4]清洁:形容桂...
  • ·《绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁》--  “绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁”出自宋朝诗人谢懋的作品《霜天晓角·桂花》,其古诗全文如下:   绿云剪叶,低护黄金屑。占断花中声誉,香与韵、两清洁。   胜绝,君听说。是他来处别。试看仙衣犹带,金庭露、玉阶月。   【注释】   [1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。   [2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。   [3]占断:占尽。   [4]清洁:形容桂花品...
  • ·《易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔》--  “易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”出自宋朝诗人刘克庄的作品《玉楼春·戏林推》,其古诗全文如下:   年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。   易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。   【注释】   1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、&ldq...
  • ·《年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不》--  “年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐”出自宋朝诗人刘克庄的作品《玉楼春·戏林推》,其古诗全文如下:   年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。   易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。   【注释】   1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、&ldq...
  • ·《寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度》--  “寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度”出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下:   翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。   锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。   【注释】   ⑷锦笺:精致华美的信纸。   ⑸珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。歇:消散。   【...
  • ·《锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕》--  “锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕”出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下:   翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。   锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。   【注释】   ⑷锦笺:精致华美的信纸。   ⑸珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。歇:消散。   【翻...
  • ·《兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝》--  “兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天
  • ·《相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿》--  “相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天...
  • ·《花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪》--  “花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:   花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。   【注释】   [1]飞英:飞舞在空中的落花。   [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。 ...
  • ·《东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶》--  “东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶”出自宋朝诗人刘翰的作品《好事近·花底一声莺》,其古诗全文如下:   花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。   【注释】   [1]飞英:飞舞在空中的落花。   [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了...
  • ·《春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已》--  “春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断”出自宋朝诗人严仁的作品《玉楼春·春思》,其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。   【注释】   [1].冰池晴绿:指池水碧绿;晴绿:指池水   [2].空:湖水清澈透明,好像空无一物。   [3].意长...
  • ·《意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试》--  “意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看”出自宋朝诗人严仁的作品《玉楼春·春思》,其古诗全文如下:   春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。   意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。   【注释】   [1].冰池晴绿:指池水碧绿;晴绿:指池水   [2].空:湖水清澈透明,好像空无一物。   [3].意长...
  • ·《断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家》--  “断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家”出自宋朝诗人陈师道的作品《春怀示邻里》,其古诗全文如下:   断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。   剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙。   风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。   屡失南邻春事约,只今容有未开花。   【注释】   ①蜗成字:蜗牛爬过之处留下的粘液,如同篆文,称为蜗篆。   ②僧:作者自指,自嘲之语。作家:做巢之意。   ③剩欲:颇想,很想。...
  • ·《剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙》--  “剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙”出自宋朝诗人陈师道的作品《春怀示邻里》,其古诗全文如下:   断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。   剩欲出门追语笑,却嫌归鬓着尘沙。   风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。   屡失南邻春事约,只今容有未开花。   【注释】   ①蜗成字:蜗牛爬过之处留下的粘液,如同篆文,称为蜗篆。   ②僧:作者自指,自嘲之语。作家:做巢之意。   ③剩欲:颇想,很想。...
  • ·《试说宣城郡,停杯且细听》--  “试说宣城郡,停杯且细听”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡》,其古诗全文如下:   试说宣城郡,停杯且细听。   晚楼明宛水,春骑簇昭亭。   稏丰圩户,桁杨卧讼庭。   谢公歌舞处,时对换鹅经。   【注释】   ⑼“聊试”句:谓施展才能。发硎(xíng)刀:《庄子·养生主》:“今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎...
  • ·《兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝》--  “兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝”出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢·莺啼啼不尽》,其古诗全文如下:   莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。   兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天