平明发咸阳,暮及陇山头

  “平明发咸阳,暮及陇山头”出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下:
  一驿过一驿,驿骑如星流
  平明发咸阳,暮及陇山头
  陇水不可听,呜咽令人愁。
  沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。
  西来谁家子,自道新封侯。
  前月发安西,路上无停留。
  都护犹未到,来时在西州。
  十日过沙碛,终朝风不休。
  马走碎石中,四蹄皆血流。
  万里奉王事,一身无所求。
  也知塞垣苦,岂为妻子谋。
  山口月欲出,先照关城楼。
  溪流与松风,静夜相飕飗。
  别家赖归梦,山塞多离忧
  与子且携手,不愁前路修
  【注释】
  宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
  驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
  驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
  平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
  呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
  貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
  新封侯:指是时宇文氏新任判官。
  前月:上月。
  安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
  都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
  【翻译】
  一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
  【赏析】
  全诗大体可分为三层,开头六句叙述离长安西行情景;中间十六句叙述路遇宇文判官情景,最后八句叙述夜宿陇山情景。
  诗的开头从离京西上军起。一开始就写浑骑的飞奔。“一驿过一驿”写路程的遥远,也透露着行进的迅速;“驿骑如星流”,写行进的迅速,包包含着路程的遥远。“如星流”这一比喻把飞驰的驿骑写得很形象。接着用“平明发咸阳,暮到陇山头”,对路程的遥远和行进的急切加以补充。以上四句从奔赴边关的急切方面写。以下两句则从奔赴边关的悲愁方面写:“陇水不可听,呜咽令人愁”写抵达陇山及产生的感受。关于陇水,《陇头歌辞》说:“陇头流水,鸣声呜咽,遥望秦川,心肝断绝。”诗人途经陇山,自然要产生古今相通的行役之情和思乡之感。如诗人在《经陇头分水》中写到的:“陇水何年有,潺潺道路傍,东西流不歇,曾断几人肠”。这正是“愁”的内容。以上点出题目“初过陇山”,写总的感受,以急迫而悲慨的情调引起全诗。
  以下十六句写途中遇字文判官及双方wWw.slKj.ORG交谈所得边地情景。诗中先以“沙尘扑马汗,雾露凝貂裘”来勾划出一个餐风宿露、鞍马风尘的骑者形像,为“谁家子”的出现蓄势;紧接着又用“西来谁家子”一向来强调,然后以“自道新封侯”来点明骑者的身份与心理。“沙尘”、“雾露”两句可见旅途之艰辛,而“自道”一句却又见骑者的兴奋与自豪,在上层“呜咽令人愁”的基础上,格调为之一转。“前月发安西”以下八句是骑者即字文判官叙述沿途情景。先以四句写路途的遥远,又以两句写天气的恶劣,再以两句写道路的坎坷艰难,从各个方面极写“塞垣苦”,描绘极为真切。边塞如此艰辛而逼出的却是极高昂的情调:“万里奉王事,一身无所求,也知塞垣苦,岂为妻子谋。”这就直接揭示出骑者的内心世界,以身许国,公而忘私。这样,上面对边塞苦寒的极力铺写,就成为了突出骑者的必要铺垫。

平明发咸阳,暮及陇山头相关信息

  • ·《一驿过一驿,驿骑如星流》--  “一驿过一驿,驿骑如星流”出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下:   一驿过一驿,驿骑如星流。   平明发咸阳,暮及陇山头。   陇水不可听,呜咽令人愁。   沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。   西来谁家子,自道新封侯。   前月发安西,路上无停留。   都护犹未到,来时在西州。   十日过沙碛,终朝风不休。   马走碎石中,四蹄皆血流。   万里奉王事,一身无所求...
  • ·《不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何》--  “不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何”出自唐朝诗人张谓的作品《别韦郎中》,其古诗全文如下:   星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。   南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。   峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。   不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。   【注释】   ⑺巫峡:长江三峡之一。一称大峡。西起四川省巫山县大溪,东至湖北省巴东县官渡口。因巫山得名。两岸绝壁,船行极险。   ⑻峥...
  • ·《峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波》--  “峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波”出自唐朝诗人张谓的作品《别韦郎中》,其古诗全文如下:   星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。   南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。   峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。   不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。   【注释】   ⑺巫峡:长江三峡之一。一称大峡。西起四川省巫山县大溪,东至湖北省巴东县官渡口。因巫山得名。两岸绝壁,船行极险。   ⑻峥...
  • ·《南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多》--  “南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多”出自唐朝诗人张谓的作品《别韦郎中》,其古诗全文如下:   星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。   南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。   峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。   不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。   【注释】   ⑴韦郎中:名不详,郎中是官名。或说韦郎中即韦应物,唐代诗人,曾任比部员外郎、左司郎中之职。   ⑵星轺:使者所乘的车。计日:即...
  • ·《星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌》--  “星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌”出自唐朝诗人张谓的作品《别韦郎中》,其古诗全文如下:   星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌。   南入洞庭随雁去,西过巫峡听猿多。   峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波。   不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。   【注释】   ⑴韦郎中:名不详,郎中是官名。或说韦郎中即韦应物,唐代诗人,曾任比部员外郎、左司郎中之职。   ⑵星轺:使者所乘的车。计日:即...
  • ·《细思物理坐叹息,人生安得如汝寿》--  “细思物理坐叹息,人生安得如汝寿”出自唐朝诗人苏轼的作品《石鼓歌》,其古诗全文如下:   冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。   旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。   细观初以指画肚,欲读嗟如钳在口。   韩公好古生已迟,我今况又百年后!   强寻偏旁推点画,时得一二遗八九。   我车既攻马亦同,其鱼惟鲔贯之柳。   古器纵横犹识鼎,众星错落仅名斗。   模糊半已隐瘢胝,诘曲犹能辨跟...
  • ·《兴亡百变物自闲,富贵一朝名不朽》--  “兴亡百变物自闲,富贵一朝名不朽”出自唐朝诗人苏轼的作品《石鼓歌》,其古诗全文如下:   冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。   旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。   细观初以指画肚,欲读嗟如钳在口。   韩公好古生已迟,我今况又百年后!   强寻偏旁推点画,时得一二遗八九。   我车既攻马亦同,其鱼惟鲔贯之柳。   古器纵横犹识鼎,众星错落仅名斗。   模糊半已隐瘢胝,诘曲犹能辨跟...
  • ·《旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走》--  “旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走”出自唐朝诗人苏轼的作品《石鼓歌》,其古诗全文如下:   冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。   旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。   细观初以指画肚,欲读嗟如钳在口。   韩公好古生已迟,我今况又百年后!   强寻偏旁推点画,时得一二遗八九。   我车既攻马亦同,其鱼惟鲔贯之柳。   古器纵横犹识鼎,众星错落仅名斗。   模糊半已隐瘢胝,诘曲犹能辨跟...
  • ·《平明发咸阳,暮及陇山头》--  “平明发咸阳,暮及陇山头”出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下:   一驿过一驿,驿骑如星流。   平明发咸阳,暮及陇山头。   陇水不可听,呜咽令人愁。   沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。   西来谁家子,自道新封侯。   前月发安西,路上无停留。   都护犹未到,来时在西州。   十日过沙碛,终朝风不休。   马走碎石中,四蹄皆血流。   万里奉王事,
  • ·《别家赖归梦,山塞多离忧》--  “别家赖归梦,山塞多离忧”出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下:   一驿过一驿,驿骑如星流。   平明发咸阳,暮及陇山头。   陇水不可听,呜咽令人愁。   沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。   西来谁家子,自道新封侯。   前月发安西,路上无停留。   都护犹未到,来时在西州。   十日过沙碛,终朝风不休。   马走碎石中,四蹄皆血流。   万里奉王事,一身无所求...
  • ·《与子且携手,不愁前路修》--  “与子且携手,不愁前路修”出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下:   一驿过一驿,驿骑如星流。   平明发咸阳,暮及陇山头。   陇水不可听,呜咽令人愁。   沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。   西来谁家子,自道新封侯。   前月发安西,路上无停留。   都护犹未到,来时在西州。   十日过沙碛,终朝风不休。   马走碎石中,四蹄皆血流。   万里奉王事,一身无所求...
  • ·《胡寇尚未尽,大军镇关门》--  “胡寇尚未尽,大军镇关门”出自唐朝诗人岑参的作品《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》,其古诗全文如下:   胡寇尚未尽,大军镇关门。   旌旗遍草木,兵马如云屯。   圣朝正用武,诸将皆承恩,   不见征战功,但闻歌吹喧。   儒生有长策,闭口不敢言。   昨从关东来,思与故人论。   何为廊庙器,至今居外藩,   黄霸宁淹留,苍生望腾骞。   卷帘见西岳,仙掌明朝暾,   昨夜闻春风,戴胜过后...
  • ·《旌旗遍草木,兵马如云屯》--  “旌旗遍草木,兵马如云屯”出自唐朝诗人岑参的作品《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》,其古诗全文如下:   胡寇尚未尽,大军镇关门。   旌旗遍草木,兵马如云屯。   圣朝正用武,诸将皆承恩,   不见征战功,但闻歌吹喧。   儒生有长策,闭口不敢言。   昨从关东来,思与故人论。   何为廊庙器,至今居外藩,   黄霸宁淹留,苍生望腾骞。   卷帘见西岳,仙掌明朝暾,   昨夜闻春风,戴胜过后...
  • ·《各自限官守,何由叙凉温》--  “各自限官守,何由叙凉温”出自唐朝诗人岑参的作品《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》,其古诗全文如下:   胡寇尚未尽,大军镇关门。   旌旗遍草木,兵马如云屯。   圣朝正用武,诸将皆承恩,   不见征战功,但闻歌吹喧。   儒生有长策,闭口不敢言。   昨从关东来,思与故人论。   何为廊庙器,至今居外藩,   黄霸宁淹留,苍生望腾骞。   卷帘见西岳,仙掌明朝暾,   昨夜闻春风,戴胜过后...
  • ·《离忧不可忘,襟背思树萱》--  “离忧不可忘,襟背思树萱”出自唐朝诗人岑参的作品《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》,其古诗全文如下:   胡寇尚未尽,大军镇关门。   旌旗遍草木,兵马如云屯。   圣朝正用武,诸将皆承恩,   不见征战功,但闻歌吹喧。   儒生有长策,闭口不敢言。   昨从关东来,思与故人论。   何为廊庙器,至今居外藩,   黄霸宁淹留,苍生望腾骞。   卷帘见西岳,仙掌明朝暾,   昨夜闻春风,戴胜过后...
  • ·《一从弃鱼钓,十载干明王》--  “一从弃鱼钓,十载干明王”出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下:   一从弃鱼钓,十载干明王。   无由谒天阶,却欲归沧浪。   仲秋至东郡,遂见天雨霜。   昨夜梦故山,蕙草色已黄。   平明辞铁丘,薄暮游大梁。   仲秋萧条景,拔剌飞鹅鸧。   四郊阴气闭,万里无晶光。   长风吹白茅,野火烧枯桑。   故人南燕吏,籍籍名更香。   聊以玉壶赠,置之君子堂。  ...
  • ·《无由谒天阶,却欲归沧浪》--  “无由谒天阶,却欲归沧浪”出自唐朝诗人岑参的作品《至大梁却寄匡城主人》,其古诗全文如下:   一从弃鱼钓,十载干明王。   无由谒天阶,却欲归沧浪。   仲秋至东郡,遂见天雨霜。   昨夜梦故山,蕙草色已黄。   平明辞铁丘,薄暮游大梁。   仲秋萧条景,拔剌飞鹅鸧。   四郊阴气闭,万里无晶光。   长风吹白茅,野火烧枯桑。   故人南燕吏,籍籍名更香。   聊以玉壶赠,置之君子堂。  ...
  • ·《平明发咸阳,暮及陇山头》--  “平明发咸阳,暮及陇山头”出自唐朝诗人岑参的作品《初过陇山途中呈宇文判官》,其古诗全文如下:   一驿过一驿,驿骑如星流。   平明发咸阳,暮及陇山头。   陇水不可听,呜咽令人愁。   沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。   西来谁家子,自道新封侯。   前月发安西,路上无停留。   都护犹未到,来时在西州。   十日过沙碛,终朝风不休。   马走碎石中,四蹄皆血流。   万里奉王事,