重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花

  “重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花”出自唐朝诗人郎士元的古诗作品《听邻家吹笙》第三四句,其古诗全文如下:
  凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家
  重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花
  【注释】
  ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
  ⑵凤吹声:吹笙的声音。
  ⑶重门:重重的大门。
  ⑷千树花:千桃树上的花。
  【翻译】
  吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
  【鉴赏】
  通感:把不同感官的感觉沟通起来,借联想引起感觉转移,“以感觉写感觉”。
  钱钟书先生《通感》一文,列举李贺等唐代诗人作品,详细分析了“古代批评家和修辞学家似乎都没有拈出”的一种描写手法,这种手法常用于描写音乐的篇章。郎士元这首小诗就运用这种描写手法。“通感”是把视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉沟通起来的一种修辞手法。这首《听邻家吹笙》,在“通感”的运用上,颇具特色。
  这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用wWW.slkJ.Org的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。
  “不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。
  “疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名著想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。
  此诗三句紧承二句,而四句紧承三句又回应首句,章法流走回环中有递进(从“隔彩霞”到“碧桃千树花”)。它用视觉形象写听觉感受,把五官感觉错综运用,而又避免对音乐本身正面形容,单就奏乐的环境作“别有天地非人间”的幻想,从而间接有力地表现出笙乐的美妙。在“通感”运用上算得是独具一格的。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花相关信息

  • ·《凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家》--  “凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家”出自唐朝诗人郎士元的古诗作品《听邻家吹笙》第一二句,其古诗全文如下:   凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。   重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。   【注释】   ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。   ⑵凤吹声:吹笙的声音。   ⑶重门:重重的大门。   ⑷千树花:千桃树上的花。   【翻译】   吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟...
  • ·《仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人》--  “仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”出自唐朝诗人李白的古诗作品《南陵别儿童入京》第十一二句,其古诗全文如下:   白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。   呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。   高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。   游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道。   会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。   仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。   【注释】   ⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南...
  • ·《游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道》--  “游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道”出自唐朝诗人李白的古诗作品《南陵别儿童入京》第七八句,其古诗全文如下:   白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。   呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。   高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。   游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道。   会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。   仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。   【注释】   ⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有...
  • ·《白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥》--  “白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥”出自唐朝诗人李白的古诗作品《南陵别儿童入京》第一二句,其古诗全文如下:   白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。   呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。   高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。   游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道。   会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。   仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。   【注释】   ⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有...
  • ·《青山霁后云犹在,画出东南四五峰》--  “青山霁后云犹在,画出东南四五峰”出自唐朝诗人郎士元的古诗作品《柏林寺南望》第三四句,其古诗全文如下:   溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。   青山霁后云犹在,画出东南四五峰。   【注释】   ⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。   ⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。   ⑶霁:雨止。   ⑷东南:一作“西南”。   【翻译】   船行溪上之时,远远就听...
  • ·《溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松》--  “溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松”出自唐朝诗人郎士元的古诗作品《柏林寺南望》第一二句,其古诗全文如下:   溪上遥闻精舍钟,泊舟微径度深松。   青山霁后云犹在,画出东南四五峰。   【注释】   1、遥:远远地   2、闻:听见   3、精舍:佛寺,此处指柏林寺   4、泊:停船靠岸   5、径:小路   6、度:度过,越过   【翻译】   船行溪上之时,远远就听到了柏林寺的钟声;停船靠岸,山路曲...
  • ·《且就洞庭赊月色,将船买酒白云边》--  “且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”出自唐朝诗人李白的古诗作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》第三四句,其古诗全文如下:   南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。   且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。   【注释】   1、且,姑且。就,一作“问”   【翻译】   南湖的秋水,夜寒无水雾,就好像可以乘水波直通银河上青天。姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥,再驾船到白云边...
  • ·《南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天》--  “南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天”出自唐朝诗人李白的古诗作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》第一二句,其古诗全文如下:   南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。   且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。   【注释】   1、南湖,指洞庭湖。在长江之南,故称   2、耐可,哪可,怎么能够   【翻译】   南湖的秋水,夜寒无水雾,就好像可以乘水波直通银河上青天。姑且把洞庭湖赊买给...
  • ·《重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花》--  “重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花”出自唐朝诗人郎士元的古诗作品《听邻家吹笙》第三四句,其古诗全文如下:   凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。   重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。   【注释】   ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。   ⑵凤吹声:吹笙的声音。   ⑶重门:重重的大门。   ⑷千树花:千桃树上的花。   【翻译】   吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知
  • ·《黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥》--  “黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥”出自唐朝诗人柳中庸的古诗作品《河阳桥送别》第一二句,其古诗全文如下:   黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。   若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。   【注释】   ⑴河阳桥:唐代由洛阳去黄河以北必须经过的一座浮桥,为交通要道,历代兵家必争之地。   ⑵浮桥:指河阳桥。   ⑶晋国:指今山西一带,春秋时期为晋国之地。   ⑷傍:倚靠。阑干:即栏杆。  ...
  • ·《若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧》--  “若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧”出自唐朝诗人柳中庸的古诗作品《河阳桥送别》第三四句,其古诗全文如下:   黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。   若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。   【注释】   ⑴河阳桥:唐代由洛阳去黄河以北必须经过的一座浮桥,为交通要道,历代兵家必争之地。   ⑵浮桥:指河阳桥。   ⑶晋国:指今山西一带,春秋时期为晋国之地。   ⑷傍:倚靠。阑干:即栏杆。  ...
  • ·《好勇知名早,争雄上将间》--  “好勇知名早,争雄上将间”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第一二句,其古诗全文如下:   好勇知名早,争雄上将间。   战多春入塞,猎惯夜登山。   阵合龙蛇动,军移草木闲。   今来部曲尽,白首过萧关。   【注释】   ⑴韩都护:不详其人。都护:官名。唐时,置安东、安西、安南、安北、单于、北庭六大都护府,统辖边远诸国,都护府置都护一人,副都护二人。此诗《宣统固原州志...
  • ·《战多春入塞,猎惯夜登山》--  “战多春入塞,猎惯夜登山”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第三四句,其古诗全文如下:   好勇知名早,争雄上将间。   战多春入塞,猎惯夜登山。   阵合龙蛇动,军移草木闲。   今来部曲尽,白首过萧关。   【注释】   ⑴韩都护:不详其人。都护:官名。唐时,置安东、安西、安南、安北、单于、北庭六大都护府,统辖边远诸国,都护府置都护一人,副都护二人。此诗《宣统固原州志...
  • ·《阵合龙蛇动,军移草木闲》--  “阵合龙蛇动,军移草木闲”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第五六句,其古诗全文如下:   好勇知名早,争雄上将间。   战多春入塞,猎惯夜登山。   阵合龙蛇动,军移草木闲。   今来部曲尽,白首过萧关。   【注释】   ⑸阵合:《宣统固原州志》作“合阵”。阵:阵法,作战时部队的战斗队列;合:古代称交战曰合。龙蛇:喻矛戟等武器,此借指军队阵势。   ⑹军移草木闲:...
  • ·《今来部曲尽,白首过萧关》--  “今来部曲尽,白首过萧关”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第七八句,其古诗全文如下:   好勇知名早,争雄上将间。   战多春入塞,猎惯夜登山。   阵合龙蛇动,军移草木闲。   今来部曲尽,白首过萧关。   【注释】   ⑸阵合:《宣统固原州志》作“合阵”。阵:阵法,作战时部队的战斗队列;合:古代称交战曰合。龙蛇:喻矛戟等武器,此借指军队阵势。   ⑹军移草木闲:...
  • ·《东风吹雨过青山,却望千门草色闲》--  “东风吹雨过青山,却望千门草色闲”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《长安春望》第一二句,其古诗全文如下:   东风吹雨过青山,却望千门草色闲。   家在梦中何日到,春生江上几人还。   川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。   谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。   【注释】   ⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。   ⑵却望:回头望...
  • ·《家在梦中何日到,春生江上几人还》--  “家在梦中何日到,春生江上几人还”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《长安春望》第三四句,其古诗全文如下:   东风吹雨过青山,却望千门草色闲。   家在梦中何日到,春生江上几人还。   川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。   谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。   【注释】   ⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。   ⑵却望:回头望...
  • ·《重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花》--  “重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花”出自唐朝诗人郎士元的古诗作品《听邻家吹笙》第三四句,其古诗全文如下:   凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。   重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。   【注释】   ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。   ⑵凤吹声:吹笙的声音。   ⑶重门:重重的大门。   ⑷千树花:千桃树上的花。   【翻译】   吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知