旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡

  “旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活”出自元朝诗人关汉卿的作品《四块玉·旧酒投新醅泼》,其古诗全文如下:
  旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活
  【注释】
  ⑵投:本作“酘”,指再酿之酒。
  ⑶醅泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
  【翻译】
  老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。
  【赏析】
  第二首曲子描写诗人与朋友诗酒欢宴的惬意场面。
  在一个晴朗的日子里,作者村居的房舍里充溢着闲适和舒畅的气氛。旧酒已被重酿过一遍,新酒也已经酿熟了,满屋都散发着香喷喷的酒味。主人呼朋引伴,在自家简陋的方桌上摆上了几个旧瓦盆,里面盛满了菜肴。酒菜虽不是山珍海味,但也还鲜美可口,荤素兼有,颇为丰富。客人们围坐在一起WwW.SlkJ.org,自自在,不分彼此,一边品嚼着酒菜,一边吟诗唱和;不管是山僧还是野叟,读书人还是农夫,都是老朋友,无贵无贱,无上无下,你一杯,我一盏,你一言,我一语,你一唱,我一和,玩个随心所欲,乐个开怀如仙。
  有趣的是这次宾主宴会,不是主人礼仪性地宴请客人,而纯属一种友人们“打平伙”式的聚餐,这在特别讲究礼仪的府第和官场,是难以见到的。“你出一对鸡,我出一只鹅”,他带几样自种的蔬菜,大家动手,既做主人,又做客人这种老友平等而真诚的相聚,比起一人掏腰包来招待众人倒是公平合理得多,快活有趣得多,还确实有点返朴归真的情味。
  关汉卿用朴质的文笔,描写了乡间生活的这一场景,表现了他追求着一种高雅的情趣。在这里,人们和睦友好,真诚相待,不拘泥于繁琐的礼节,率性而行;邻里之间情同手足,世俗的恩恩怨怨,官场的尔虞我诈,在这里已无影无踪了。杜甫《客至》中写道:“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。”也是对这种情景的称道。

随机文章

  • ·旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活的意思_上一句下一句
  • ·栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人
  • ·醉落魄·山围画障翻译赏析_醉落魄·山围画障阅读答案_作者张先
  • ·咏史·日照昆仑上翻译赏析_咏史·日照昆仑上阅读答案_作者李华
  • ·叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语
  • ·雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老
  • ·催促年光,旧来流水知何处?断肠何必更残阳,极目伤平楚
  • ·月榭故香因雨发,风帘残烛隔霜清
  • ·极天关塞云中。人随雁落西风。唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄
  • ·家本清河住五城,须凭弓箭得功名
  • ·从军行·涂山烽候惊翻译赏析_从军行·涂山烽候惊阅读答案_作者虞世南
  • ·饮酒·衰荣无定在翻译赏析_饮酒·衰荣无定在阅读答案_作者陶渊明
  • ·马上天下阅读答案_文言文马上天下翻译赏析
  • ·姚夔字大章,桐庐人阅读答案_文言文姚夔字大章,桐庐人翻译赏析
  • ·审势阅读答案_文言文审势翻译赏析_作者辛弃疾
  • ·最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞
  • ·萋萋芳草春绿,落落长松夏寒
  • ·泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西
  • ·汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天
  • ·武德四年,王世充平后阅读答案
  • ·苏轼字子瞻,眉州眉山人阅读答案_苏轼字子瞻,眉州眉山人翻译赏析
  • ·刘太真、王纬、李纾的诗全集
  • ·焦传翻译赏析_焦传阅读答案
  • ·何福传阅读答案_何福传翻译赏析
  • ·吕元膺传阅读答案_吕元膺传翻译赏析
  • ·阿史那皇后传翻译赏析_阿史那皇后传阅读答案
  • ·永遇乐·长忆别时翻译赏析_永遇乐·长忆别时阅读答案_作者苏轼
  • ·十阵_孙膑兵法
  • ·海内北经翻译赏析_海内北经阅读答案_山海经
  • ·旧酒投,新醅泼,老瓦盆边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活的意思_上一句下一句

    为你推荐