思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌

  “思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣”出自元朝诗人萨都剌的作品《满江红·金陵怀古》,其古诗全文如下:
  六代豪华,春去也、更无消息。空怅望,山川形胜,已非畴昔。王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城,春潮急。
  思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青,秦淮碧。
  【注释】
  ⑴六代:即六朝:三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈,曾建都于金陵(今南京),称六朝。欧阳炯《江城子》:“六代豪华,喑逐逝波声”。
  ⑵怅:伤感。
  ⑶山川形胜:指地势优越便利。
  ⑷畴昔:从前。
  ⑸王谢堂前二句:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”王谢,指东晋豪族王、谢,曾在乌衣巷住过。乌衣巷,在今南京市东南,秦淮河畔,是王导、谢安家族居住之地。
  ⑹孤城:一座空城。
  ⑺春潮:暗指暮春季节。
  ⑻织:形容思绪纷乱。
  ⑼故国:指金陵。国,国都。
  ⑽但:仅仅,只有。
  ⑾空陈迹:空自留下陈旧的遗迹。
  ⑿荒烟衰草:荒烟笼罩衰草。化用王安石《桂枝香·金陵怀古》:“但寒烟衰草凝绿”。
  ⒀乱鸦斜日:宋吴文英《八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩》词: “水涵空,阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。”
  ⒁玉树歌残:《玉树歌》,即陈后主所作《玉树后庭花》。唐许浑《金陵怀古》即有“玉树歌残玉气终”之句。
  ⒂胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内,隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终为隋兵所俘。
  ⒃寒蜇:蝉,似蝉而较小,青赤色。
  ⒄蒋山:即南京市东北的钟山。
  ⒅秦淮:水名。源出江苏溧水县东北,向西流经南京入江。
  【翻译】
  六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衰草WwW.SlkJ.org,而夕阳里乌鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井已经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。如今还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
  【赏析】
  这首词上片起首写繁华的景象如春光般消失得无声无息,带有沉重的怀古情绪,定下全篇感伤的基调。“空怅望”三句写今昔对比,承接上文而抒发感慨,当年的山川依旧在眼前,但人事变迁,已不似往日的繁盛,可谓“人世几回伤往事,山形依旧枕寒流”,此情此景,令人感慨万千。接下来的“王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识”,系化用刘禹锡“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的诗句。这里的“乌衣巷口”,这里似曾相识的燕子,将作者的思绪带到王谢家族兴盛之时,进一步将寥落与繁华进行了对比。“听夜深,寂寞打孤城,春潮急”,也是化用刘禹锡“潮打空城寂寞回”一句,这既是写眼前之实景,又熔铸了刘禹锡诗歌的意境,情绪惆怅、孤寂,所写之景色调暗淡,一个“急”字既烘托出夜深的静谧氛围,又形象刻画出潮水寂寞而又不甘寂寞的情状,表现出作者的心绪也如这潮水一般地澎湃。
  下片“思往事,愁如织。怀故国,空陈迹”四句,在上片情绪积累的基础上,作者情感迸发,直白的语言,短促的句子正表现了情绪的激越。作者情感的起伏在这里达到了高潮。接下来,词人以荒烟、衰草、乱鸦、斜日、秋露等意象渲染气氛,寄托情思,构成一幅意境深远而悲凉的残秋图。而“玉树歌残秋露冷”两句写景兼咏事。“玉树”指南朝陈后主所制艳曲《玉树后庭花》,历来被认为是亡国之音;胭脂井即陈朝的景阳宫井,隋军攻陷建康时,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井中,被隋军活捉。这里运用陈后主由盛到衰的典故,表现了人事的变化无常,荣华富贵终不能长久。最后三句,“到如今,只有蒋山青,秦淮碧!”结合上文,透露出强烈的虚无与悲哀。[8]
  艺术手法上突出的特点,是作者善于化用前人的诗句和典故,而又点化自然,不露痕迹。象“王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识”,化用后并不显得生搬硬套、游离词外,而能与整首词的意境融合,浑然天成,且糅入了新意。“听夜深”三句也是如此,在化用之中迸发真情,使作品的怀古感慨在积淀的历史中变得更加深沉和悠远。“玉树歌残秋露冷”两句运用陈后主一盛一衰的典故,与整首词物是人非、往事已休、抚今追昔的感慨意脉相通,用在作品中,自然贴切、意味深长。
  诗人由“望”而。听”而。思”而“怀”,依次展示某些具有特征、涵蕴丰富的视觉和听觉形象,并且清楚地画出思维活动的轨迹。这首词的特点,是善于化用咏怀金陵的诗句,以加深怀古的情思。用典使事自然,信手拈来,不见雕琢之痕,足见作者的语言功底深厚。
  整首词通过山川风物依旧而六朝繁华不再的对比,抒发了作者深沉的怀古感慨。全篇从“六代”入笔,但涵盖面又不仅仅是一个时期、一个地域。作者意在慨叹繁华易逝、富贵不能常有,包含着作者深沉强烈的人生历史感受,是对人生易逝、贵贱无常的感叹,也是对千古兴亡、古今沧桑巨变的概括。这篇作品,使人感受到的是一份昔荣今衰的悲情,它又超越了一己之感伤、一时之哀叹,使作品的主题负载着超越时空的永恒的意义。
  全篇融情于景,构成深沉苍凉的意境。作者有时直抒胸臆,如“思往事,愁如织”一句,更多的是在写景时将情感巧妙地熔铸其中,如“听夜深,寂寞打孤城,春潮急”一句,写寂寞的金陵古城,在夜空下被长江的春潮拍击着的景象,寓含了作者孤寂惆怅而又焦躁的情绪。

随机文章

  • ·思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣的意思_上一句下一句
  • ·谁念漂零久,漫赢得、幽怀难写。故人清沔相逢,小窗闲共情话
  • ·闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞
  • ·夜半乐·艳阳天气翻译赏析_夜半乐·艳阳天气阅读答案_作者柳永
  • ·梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀
  • ·钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风
  • ·白苹满棹归来晚。秋著芦花一岸霜
  • ·也拟待、却回征辔。又争奈、已成行计
  • ·共作游冶盘,双行洛阳陌
  • ·吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨
  • ·衔戢知何谢,冥报以相贻
  • ·天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐
  • ·南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗
  • ·献封大夫破播仙凯歌六首其一翻译赏析_献封大夫破播仙凯歌六首其一阅读答案_作者岑参
  • ·当亦谢官去,岂令心事违
  • ·伤感唯美的句子
  • ·长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中
  • ·故人寄茶翻译赏析_故人寄茶阅读答案_作者曹邺
  • ·晋平公浮西河阅读答案_晋平公浮西河翻译赏析
  • ·王充字仲任,会稽上虞人也阅读答案_王充字仲任,会稽上虞人也翻译赏析
  • ·颜渊季路侍阅读答案_文言文颜渊季路侍翻译赏析
  • ·王纪传翻译赏析_王纪传阅读答案
  • ·裴蕴传阅读答案_裴蕴传翻译赏析
  • ·绝句·游子春衫已试单翻译赏析_绝句·游子春衫已试单阅读答案_作者吴涛
  • ·文学传序翻译赏析_文学传序阅读答案
  • ·熊安生传翻译赏析_熊安生传阅读答案
  • ·熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长
  • ·杭人赞马_笑林广记
  • ·自谐尘外意,况与幽人行
  • ·思往事,愁如织。怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣的意思_上一句下一句

    为你推荐