三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹

三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神

　　“三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下：
　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。
　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画旗喧赛鼓。
　　【注释】
　　⑴齐天乐：词牌名。又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声。亦有前后片首句有不用韵者。
　　⑵冯深居：字可迁，号深居，江西都昌人。淳桔元年（1241）进士，与词人有交往。
　　⑶禹陵：传为夏禹的陵墓。在浙江绍兴市东南，背负会稽山。
　　⑷三千年事：夏禹在位是公元前2140年，至吴文英在世之年1250年，约为3390年，故曰三千年事。
　　⑸高陵变谷：高山变为低谷。比喻世事沧桑，变化无常。
　　⑹幽云怪雨：谓风雨之不同寻常。
　　⑺梁：当为禹庙之梅粱。据嘉泰《会稽志》卷六：梁时修禹庙，“唯欠一梁，俄风雨大至．湖中得一木．取以来梁，即‘梅梁’也。夜或大雷雨。梁辄失去，比复归，水草被其上．人以为神．縻以大铁绳．然犹时一失之”。
　　【翻译】
　　夏禹光辉的业绩已翻过三千余年，眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。江河改道，高山变成深谷。在这漫长的三千多年里，幽云出谷，怪雨挥鞭。湿漉漉的萍藻，还悬垂在那根梅梁之间，趁夜深人静，它曾飞入湖底，跟凶龙进行过一场鏖战。雁群飞起，把一行大字写上蓝天。那一行行文字，莫非就是当年夏禹藏在山中的宝贵书篇。
　　映着西窗，我们相向而坐，故人难得有这次意外的会面。剪去灯花，与友人深居夜语。长满苔藓的断残古碑，禹庙发现的古文物，重现人间。霜叶已经凋零www.slkj.org，惟有青山任随晨雾夕烟之变化而不改其色。漫想春日祭祀夏禹时的热闹场景：岸边停着画舫，彩绘的旗帜招展于喧哗的赛鼓声中。
　　【赏析】
　　理宗淳佑元年（1241）秋，词人与好友冯深居登上禹陵，感慨圣皇夏禹的丰功伟业，想到如今颓废的天下大势，有感而发，写下了这首《齐天乐·与冯深居登禹陵》。
　　上阙写登禹陵所见所感，造语深奇幽邃，既写实又写虚，虚实结合，古今变幻，多处用典，插入了词人丰富的主观想象。“三千年事残鸦外，无言倦凭秋树”两句怀古，“三”字与“千”字，都是中国历史上具有独特意义的字，词人同时使用两个，使全词笼罩在历史沧桑感之中。“无言”一词，写出了词人自身拥有不忍明言、不可尽言的痛苦。于是借助登禹陵怀古的机会，抒发自己的感慨。“倦凭秋树”中的“倦”字，可能是因为白日登临的疲倦，但是这句词紧承首句“三千年事”，所以词人负载的，还有几千年来人类在忧患劳生中感受到的疲弊。而词人能够倚靠的，仅仅是一颗萧瑟凋零的秋树，所以说“无言”。
　　“逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹”三句呼应片首，说夏禹的丰功伟绩竟不被后人所识，词人对世事变换、沧海桑田的感慨溢于言表，深郁悲凉。“幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去”三句，反用“飞梁”之典，于怀古之思中更增变换之感。“雁起青天，数行书似旧藏处”，再次抒发对大禹的凭吊之情，深化全词主题。

三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神相关信息

  • ·《吴王故苑，别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香》--　　“吴王故苑，别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·万里关河眼》,其古诗全文如下： 　　万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店，对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。 　　吴王故苑，别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思、...
  • ·《万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮》--　　“万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·万里关河眼》,其古诗全文如下： 　　万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店，对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。 　　吴王故苑，别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思...
  • ·《玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青》--　　“玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·柳色春阴重》,其古诗全文如下： 　　柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。 　　玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、...
  • ·《柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔》--　　“柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·柳色春阴重》,其古诗全文如下： 　　柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。 　　玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音...
  • ·《含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈》--　　“含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·翠匝西门柳》,其古诗全文如下： 　　翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。 　　含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖。星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。对小弦、...
  • ·《翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风》--　　“翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·翠匝西门柳》,其古诗全文如下： 　　翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。 　　含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖。星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。对小弦...
  • ·《归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传》--　　“归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·饯荣王仲亨还京》,其古诗全文如下： 　　翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。 　　归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。红欹醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。问几...
  • ·《翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双》--　　“翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·饯荣王仲亨还京》,其古诗全文如下： 　　翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。 　　归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。红欹醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。问...
  • ·《三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神》--　　“三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下： 　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。 　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。
  • ·《幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处》--　　“幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下： 　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。 　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春...
  • ·《寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂》--　　“寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下： 　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。 　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮...
  • ·《霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画旗喧赛鼓》--　　“霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画旗喧赛鼓”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下： 　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。 　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画...
  • ·《芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无》--　　“芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·白酒自酌有感》,其古诗全文如下： 　　芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。庭阴未暝。度一曲新蝉，韵秋堪听。瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷。 　　当时湖上载酒，翠云开处，共雪面波镜。万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径。留连暮景。但偷觅孤欢，强宽秋兴。醉倚...
  • ·《当时湖上载酒，翠云开处，共雪面波镜。万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁》--　　“当时湖上载酒，翠云开处，共雪面波镜。万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·白酒自酌有感》,其古诗全文如下： 　　芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。庭阴未暝。度一曲新蝉，韵秋堪听。瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷。 　　当时湖上载酒，翠云开处，共雪面波镜。万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径。留连暮景。但偷觅孤欢，强宽秋兴。...
  • ·《凌朝一片阳台影，飞来太空不去。栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几》--　　“凌朝一片阳台影，飞来太空不去。栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·凌朝一片阳台影》,其古诗全文如下： 　　凌朝一片阳台影，飞来太空不去。栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。天声似语。便闾阖轻排，虹河平溯。问几阴晴，霸吴平地漫今古。 　　西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沈鹭。卧笛长吟，层霾乍裂，寒月溟濛千里。凭虚醉舞。梦凝白阑干，化为飞雾。净...
  • ·《西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沈鹭。卧笛长吟，层霾乍裂，寒月》--　　“西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沈鹭。卧笛长吟，层霾乍裂，寒月溟濛千里”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·凌朝一片阳台影》,其古诗全文如下： 　　凌朝一片阳台影，飞来太空不去。栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。天声似语。便闾阖轻排，虹河平溯。问几阴晴，霸吴平地漫今古。 　　西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沈鹭。卧笛长吟，层霾乍裂，寒月溟濛千里。凭虚醉舞。梦凝白阑干，化为飞雾...
  • ·《新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为》--　　“新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·新烟初试花如梦影》,其古诗全文如下： 　　新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津，乱莎荒圃。数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。 　　流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。听歌看舞。驻不得当时，柳蛮樱素。...
  • ·《三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神》--　　“三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下： 　　三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。 　　寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。