点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓

  “点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓”出自清朝诗人王国维的作品《如梦令·点滴空阶疏雨》,其古诗全文如下:
  点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓
  睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙
  【注释】
  ①空阶:无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。
  ②迢递:遥远貌。唐代刘长卿《茱萸湾北答崔载华问》“迢递人烟远”。严城:戒备森严的城池。唐代皇甫冉有“去树近严城”之句。更鼓:旧时报更的鼓声。
  ③无据:没有凭据,谓梦境无凭。宋徽宗《燕山亭》词“无据,和梦也,新来不做。”
  ④斜汉:天将明时银河偏斜,故称斜汉。唐代钱起《山斋独坐喜玄上人夕至》有“前峰曙更好,斜汉欲西回。”垂垂:低垂貌。唐代薛健有“满风轻撼叶垂垂”。曙:天刚亮。
  【翻译】
  零星的雨点洒落在台阶上,传来远方城池上催更的鼓声。刚进入梦乡,却又被一阵寒风吹醒。梦刚开始就被这一阵风吹散www.slkj.org。窗外天空中的银河已经低垂,天快亮了。
  【赏析】
  这首小词写一夜失眠的感受,较注重构思与技巧。它是《人间词甲稿》里的第一首,当是王国维的早期之作。
  古诗写失眠比较直率,像《关睢》的“悠哉悠哉,辗转反侧”,像《古诗十九首">古诗十九首》的“忧愁不能寐,揽衣起徘徊”,都是直接说出来的。词人写失眠就不大喜欢直说,如温庭筠的《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”不言失眠而失眠自见。王国维这首词,也采用了温庭筠那种委婉曲折的表现方法。
  “点滴”的“空阶疏雨”和“迢递”的“严城更鼓”都不是足以影响人睡眠的声音。然而在寂静的春夜里,这两种若有节奏的声音一近一远互相应和,不免使睡不着的人更加心烦意乱,从而也就更加难以入睡。这两句是写景,但景中已触合有人的感受。
  “睡浅梦初成,又被东风吹去”是说,好不容易才朦胧入梦了,可是一下子又从梦里惊醒。作者不直接说自己从梦中惊醒,而说梦被东风吹去。把抽象的、无形的梦说成似乎是有形的、可以被风吹动的东西,这又是一种故作曲折的技巧。“无据”,是“没有凭据”。这里所指的是“被东风吹去”的那个初成之梦,刚开始就结束了的梦。那么这是一个有关爱情的梦还是一个有关理想的梦。梦见的是“众中不惜搴帷问”的“天人”还是“摘得星辰顷满袖行”的“萦回岛屿”。诗人没有说,似乎也来不及去想。因为这时候窗外天空银河已经低垂,天很快就要亮了。
  这么短的一首小词,能用比较委婉曲折的表现手法,来写出彻夜失眼的感受,可见作者在构思与技巧上下了一番工夫。但若论感情的分量,则显然不如《乙稿》中同样写彻夜失眠的那一首“恨来迟,防醒易。梦里惊疑,何况服时际”(《苏幕遮·倦凭栏》)。当然,《苏幕透》是一首悼亡词。作者在经受了生离死别的巨大打击之后彻夜悲恸以至恍惚迷离,那种感情并不需要任何巧妙的修辞技巧。
  构思安排,只耍直接说出来就足以深深地感动读者了。另外“梦境无凭而梦亦难成”的这种构思其实也不是王国维的创造,它来自宋徽宗(燕山亭)词的“怎不思量,除梦里有时曾去。无据。和梦也新来不做”。正如一些学者曾指出过的,王国维有时喜欢套用或改造前人的句子。对于套用和改造的效果,我们当然要看具体的作品。但就这种做法来说,则显然也是一种对技巧和文采的刻意追求。由此我们也可以看出,王国维论词虽然尚五代北宋词的“天工”,但他在自己的创作中却并不排斥,有时还在刻意追求“人巧”。

点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓相关信息

  • ·《倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经》--  “倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·败叶填溪水已冰》,其古诗全文如下:   败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名。   倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经。   【注释】   ①何年句:谓已荒废之古寺,其寺名亦不可知了。   ②斗鸡人:斗鸡本为一种游戏,战国时即已存在。《战国策·齐策》:“...
  • ·《败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名》--  “败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名”出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙·败叶填溪水已冰》,其古诗全文如下:   败叶填溪水已冰,夕梦犹照短长亭。何年废寺失题名。   倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经。   【注释】   ①何年句:谓已荒废之古寺,其寺名亦不可知了。   ②斗鸡人:斗鸡本为一种游戏,战国时即已存在。《战国策·齐策》:&ldqu...
  • ·《马援自是功劳大,铁笛无烦说子房》--  “马援自是功劳大,铁笛无烦说子房”出自清朝诗人曹雪芹的作品《交趾怀古》,其古诗全文如下:   铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。   马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。   【注释】   (1)交趾:公元前三世纪末,南越赵佗侵占瓯貉后所置的郡。前111年,西汉并南越后交趾受汉统治。40年,当地雒民在征侧、征贰领导下起而反抗汉朝统治,遭马援镇压。三世纪以后辖境逐渐缩小。589年废。   (2)&ld...
  • ·《铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌》--  “铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌”出自清朝诗人曹雪芹的作品《交趾怀古》,其古诗全文如下:   铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。   马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。   【注释】   (1)交趾:公元前三世纪末,南越赵佗侵占瓯貉后所置的郡。前111年,西汉并南越后交趾受汉统治。40年,当地雒民在征侧、征贰领导下起而反抗汉朝统治,遭马援镇压。三世纪以后辖境逐渐缩小。589年废。   (2)&ld...
  • ·《梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好》--  “梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好”出自清朝诗人纳兰性德的作品《谒金门·风丝袅》,其古诗全文如下:   风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。   梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。   【注释】   ①谒金门:《谒金门》本是唐教坊曲,后用为词牌名。敦煌曲子辞中有“得谒金门朝帝廷”句,所以此调可能得名...
  • ·《风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草》--  “风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草”出自清朝诗人纳兰性德的作品《谒金门·风丝袅》,其古诗全文如下:   风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。   梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。   【注释】   ①谒金门:《谒金门》本是唐教坊曲,后用为词牌名。敦煌曲子辞中有“得谒金门朝帝廷”句,所以此调可能得名于此。...
  • ·《月在众峰顶,泉流乱叶中》--  “月在众峰顶,泉流乱叶中”出自清朝诗人厉鹗的作品《灵隐寺月夜》,其古诗全文如下:   夜寒香界白,涧曲寺门通。   月在众峰顶,泉流乱叶中。   一灯群动息,孤磬四天空。   归路畏逢虎,况闻岩下风。   【注释】   ①灵隐寺,在杭州灵隐山东南麓,寺前有飞来峰,寺中有冷泉亭诸名胜,环境清幽。诗写灵隐寺月夜景象、感觉,意境清冷。   ②香界:指佛寺。明杨慎《丹铅总录·琐语》:&l...
  • ·《夜寒香界白,涧曲寺门通》--  “夜寒香界白,涧曲寺门通”出自清朝诗人厉鹗的作品《灵隐寺月夜》,其古诗全文如下:   夜寒香界白,涧曲寺门通。   月在众峰顶,泉流乱叶中。   一灯群动息,孤磬四天空。   归路畏逢虎,况闻岩下风。   【注释】   ①灵隐寺,在杭州灵隐山东南麓,寺前有飞来峰,寺中有冷泉亭诸名胜,环境清幽。诗写灵隐寺月夜景象、感觉,意境清冷。   ②香界:指佛寺。明杨慎《丹铅总录·琐语》:&l...
  • ·《点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓》--  “点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓”出自清朝诗人王国维的作品《如梦令·点滴空阶疏雨》,其古诗全文如下:   点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。   睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。   【注释】   ①空阶:无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。   ②迢递:遥远貌。唐代刘长卿《茱萸湾北答崔载华问》“迢递人
  • ·《睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙》--  “睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙”出自清朝诗人王国维的作品《如梦令·点滴空阶疏雨》,其古诗全文如下:   点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。   睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。   【注释】   ①空阶:无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。   ②迢递:遥远貌。唐代刘长卿《茱萸湾北答崔载华...
  • ·《一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流》--  “一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流”出自清朝诗人梁启超的作品《太平洋遇雨》,其古诗全文如下:   一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流。   却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。   【注释】   (1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。   (2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。   (3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。   (4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。   (5)却余人物:指戊戌改变后的劫...
  • ·《却余人物淘难尽,又挟风雷作远游》--  “却余人物淘难尽,又挟风雷作远游”出自清朝诗人梁启超的作品《太平洋遇雨》,其古诗全文如下:   一雨纵横亘二洲,浪淘天地入东流。   却余人物淘难尽,又挟风雷作远游。   【注释】   (1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。   (2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。   (3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。   (4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。   (5)却余人物:指戊戌改变后的劫...
  • ·《到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴》--  “到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴”出自清朝诗人沈德潜的作品《过许州》,其古诗全文如下:   到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。   行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。   【注释】   ⑴许州:今河南许昌。   ⑵决决:流水声。陂塘:池塘。   ⑶罨:覆盖。平畴:平整的田地。   ⑷行人:出行人。此处指自己。   【翻译】   池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机,使人...
  • ·《行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州》--  “行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州”出自清朝诗人沈德潜的作品《过许州》,其古诗全文如下:   到处陂塘决决流,垂杨百里罨平畴。   行人便觉须眉绿,一路蝉声过许州。   【注释】   ⑴许州:今河南许昌。   ⑵决决:流水声。陂塘:池塘。   ⑶罨:覆盖。平畴:平整的田地。   ⑷行人:出行人。此处指自己。   【翻译】   池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机,使人...
  • ·《人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年》--  “人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年”出自清朝诗人龚自珍的作品《减字木兰花·偶检丛纸中》,其古诗全文如下:   人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年。   十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花。   【注释】   1、丛纸:众多繁杂的纸张。   2、细书:用小楷写成。   3、辛幼安:辛弃疾,字幼安。   4、悯忠寺:即北京法源寺。   5...
  • ·《十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花》--  “十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花”出自清朝诗人龚自珍的作品《减字木兰花·偶检丛纸中》,其古诗全文如下:   人天无据,被侬留得香魂住。如梦如烟,枝上花开又十年。   十年千里,风痕雨点斓斑里。莫怪怜他,身世依然是落花。   【注释】   1、丛纸:众多繁杂的纸张。   2、细书:用小楷写成。   3、辛幼安:辛弃疾,字幼安。   4、悯忠寺:即北京法源寺。   5...
  • ·《无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场》--  “无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开”出自清朝诗人陈维崧的作品《虞美人·无聊》,其古诗全文如下:   无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,休傍秦关蜀栈战场开。   倚楼极目深愁绪,更对东风语。好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东。   【注释】   1、无聊:由于清闲而烦闷。   2、捻:用手指搓。   3、鹃啼血:杜鹃,即子规鸟,又名杜宇、布...
  • ·《点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓》--  “点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓”出自清朝诗人王国维的作品《如梦令·点滴空阶疏雨》,其古诗全文如下:   点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。   睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。   【注释】   ①空阶:无人行走之阶。南朝梁何逊《临行与故游夜别》有“夜雨滴空阶”。   ②迢递:遥远貌。唐代刘长卿《茱萸湾北答崔载华问》“迢递人