新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦

  “新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦”出自宋朝诗人汪藻的作品《点绛唇·新月娟娟》,其古诗全文如下:
  新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦
  好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒
  【注释】
  ①点绛唇:词牌名、《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。
  ②娟娟:明媚美好的样子。
  ③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
  ④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
  ⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
  ⑥归兴:归家的兴致。
  【翻译】
  一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起www.slkj.org,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
  【赏析】
  《点绛唇·新月娟娟》这首词构思别致,语言晓畅,婉转含蓄,情景相生。但一般认为这首词不是通常的写景抒情,而是寄托著作者厌倦仕宦生涯、渴望回归田园生活的情怀。
  上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图。开篇两句写远而静的夜景。“新月娟娟,夜寒江静山衔斗。”一弯新月如玉镰悬空,星月交辉,把夜空装扮得十分美丽。远山静静地矗立着,起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星衔在其中一样。江水在夜幕下流淌得更加悄无声息了,夜似乎更冷了。“衔”字极为生动准确,将静景写活了。以下内容由室外的星月江山之景写到室内的“起来搔首”之人。“搔首”是思考问题时习惯的动作,此处这两个字形象地写出他情绪不平静。深夜无眠的人必是心事重重者,他凭窗而坐所见到的是斜映在窗上的清瘦的梅影。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。这句“梅影横窗瘦”一是以梅花点明残冬早春时节,二是作者以“梅瘦”自喻愁情满怀、品格高洁,为下文抒发归隐之志作好铺垫。
  下阕以“好个霜天”作为上阕写景的收束,又引发下文的抒情。“霜天”好在它正是推杯换盏的时候。“梅影横窗瘦”也可以成为酒宴助兴的美景,但作者却“闲却传杯手”。他远离官场宴会,酒兴全无。其中原委好似一个悬念耐人寻味,紧接着又用“君知否”对之加以强调,最后才告知是“乱鸦啼后,归兴浓于酒。”归隐的兴趣像酒一样浓烈。“乱鸦啼”暗喻得志小人的聒噪,这是全词唯一写声音的句子。这聒噪声在星沉月明之时会显得更加刺耳。但作者对之的反应是“搔首”、“闲却”,如梅影傲霜般默默无语。这里“无声”与“有声”相对,达到了无声“胜”有声的表达效果,因为“归兴浓于酒”,表明了作者远离官场倾轧的决心。此两句也是全词主旨之所在,在意义上倒贯全篇,使全词的景语皆成情语。
  这首词上阕写初春霜夜,词人内心激动,耿耿不寐,中夜起身,搔首踟蹰;下阕写闲愁难耐,委婉含蓄地表现了内心的苦闷。作者借霜天月夜图抒发了厌恶官场、乐于归隐的清峻高洁之志。整个作品借景抒情,写法含蓄,深有寄托,有感而发。

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦相关信息

  • ·《沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足》--  “沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下:   屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”   渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨...
  • ·《吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶》--  “吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;安能以身之察察,受物之汶汶者乎”出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下:   屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”   渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不...
  • ·《圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波》--  “圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波”出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下:   屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”   渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不哺其...
  • ·《举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放》--  “举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放”出自晋朝诗人屈原的作品《渔父》,其古诗全文如下:   屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫与?何故至于斯?”屈原曰:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”   渔父曰:“圣人不凝滞于物,而能与世推移。世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨?何故深思...
  • ·《采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之》--  “采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之”出自于诗经作品《芣苢》中,其古诗全文如下:   采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。   采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。   采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。   【注释】   [1]薄、言:皆语词;采,采取。这句写开始摘取芣苢。   [2]有,收藏。一说,有,获取。   [3]掇:拾取。   [4]捋(lǚ):捋取   [5]袺(jié):拉起衣衽...
  • ·《采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之》--  “采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之”出自于诗经作品《芣苢》中,其古诗全文如下:   采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。   采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。   采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。   【注释】   [1]薄、言:皆语词;采,采取。这句写开始摘取芣苢。   [2]有,收藏。一说,有,获取。   [3]掇:拾取。   [4]捋(lǚ):捋取   [5]袺(jié):拉起衣衽...
  • ·《何况杳来期,各在天一面》--  “何况杳来期,各在天一面”出自南北朝诗人何逊的作品《与苏九德别》,其古诗全文如下:   宿昔梦颜色,咫尺思言偃。   何况杳来期,各在天一面。   踟躇暂举酒,倏忽不相见。   春草似青袍,秋月如团扇。   三五出重云,当知我忆君。   萋萋若被径,怀抱不相闻。   【注释】   ①此篇写别友之情,别时或在夏季,诗中“青袍”、“团扇”当是作者眼前所见的东西。  ...
  • ·《宿昔梦颜色,咫尺思言偃》--  “宿昔梦颜色,咫尺思言偃”出自南北朝诗人何逊的作品《与苏九德别》,其古诗全文如下:   宿昔梦颜色,咫尺思言偃。   何况杳来期,各在天一面。   踟躇暂举酒,倏忽不相见。   春草似青袍,秋月如团扇。   三五出重云,当知我忆君。   萋萋若被径,怀抱不相闻。   【注释】   ①此篇写别友之情,别时或在夏季,诗中“青袍”、“团扇”当是作者眼前所见的东西。  ...
  • ·《新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦》--  “新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦”出自宋朝诗人汪藻的作品《点绛唇·新月娟娟》,其古诗全文如下:   新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。   好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。   【注释】   ①点绛唇:词牌名、《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。   ②娟娟:明媚美好的样子。   ③斗:北斗星座。
  • ·《好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒》--  “好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒”出自宋朝诗人汪藻的作品《点绛唇·新月娟娟》,其古诗全文如下:   新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。   好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。   【注释】   ①点绛唇:词牌名、《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。   ②娟娟:明媚美好的样子。   ③斗:北斗星座。山衔...
  • ·《小树开朝径,长茸湿夜烟》--  “小树开朝径,长茸湿夜烟”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·小树开朝径》,其古诗全文如下:   小树开朝径,长茸湿夜烟。   柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。   古刹疏钟度,遥岚破月悬。   沙头敲石火,烧竹照渔船。   【注释】   古刹:古寺   岚:山头云气   破月:农历月半以后的月亮   【翻译】   树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。柳絮落满河边,令人惊奇,...
  • ·《柳花惊雪浦,麦雨涨溪田》--  “柳花惊雪浦,麦雨涨溪田”出自唐朝诗人李贺的作品《南园·小树开朝径》,其古诗全文如下:   小树开朝径,长茸湿夜烟。   柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。   古刹疏钟度,遥岚破月悬。   沙头敲石火,烧竹照渔船。   【注释】   古刹:古寺   岚:山头云气   破月:农历月半以后的月亮   【翻译】   树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。柳絮落满河边,令人惊奇,...
  • ·《曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香》--  “曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香”出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下:   曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。   云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。   【注释】   ⑴宋玉:战国后期楚国辞赋作家,相传他长相秀美,风流倜傥。   ⑵巫山:指神女。   ⑶云雨无情:指男女间的私情。   ⑷楚襄王:战国时楚国国君。楚怀王之子。   【翻译】   曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山...
  • ·《云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王》--  “云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王”出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下:   曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。   云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。   【注释】   ⑴宋玉:战国后期楚国辞赋作家,相传他长相秀美,风流倜傥。   ⑵巫山:指神女。   ⑶云雨无情:指男女间的私情。   ⑷楚襄王:战国时楚国国君。楚怀王之子。   【翻译】   曾经留下宋玉的旧衣裳,惹得巫山...
  • ·《远梦归华顶,扁舟背岳阳》--  “远梦归华顶,扁舟背岳阳”出自唐朝诗人贾岛的作品《送天台僧》,其古诗全文如下:   远梦归华顶,扁舟背岳阳。   寒蔬修静食,夜浪动禅床。   雁过孤峰晓,猿啼一树霜。   身心无别念,余习在诗章。   【注释】   ①寒蔬:寒天生长的蔬菜;冬天食用的蔬菜。 南朝梁沉约《休沐寄怀》诗:“爨熟寒蔬翦,宾来春蚁浮。”   ②禅床:坐禅之床。宋张元干《喜迁莺令》词:“悬知洗...
  • ·《寒蔬修静食,夜浪动禅床》--  “寒蔬修静食,夜浪动禅床”出自唐朝诗人贾岛的作品《送天台僧》,其古诗全文如下:   远梦归华顶,扁舟背岳阳。   寒蔬修静食,夜浪动禅床。   雁过孤峰晓,猿啼一树霜。   身心无别念,余习在诗章。   【注释】   ①寒蔬:寒天生长的蔬菜;冬天食用的蔬菜。 南朝梁沉约《休沐寄怀》诗:“爨熟寒蔬翦,宾来春蚁浮。”   ②禅床:坐禅之床。宋张元干《喜迁莺令》词:“悬知洗...
  • ·《惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕》--  “惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕”出自唐朝诗人韩偓的作品《春尽》,其古诗全文如下:   惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。   细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。   人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。   惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。   【注释】   ⑴惜春:爱怜春色。   ⑵酒痕:酒污的痕迹。   ⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。   ⑷...
  • ·《新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦》--  “新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦”出自宋朝诗人汪藻的作品《点绛唇·新月娟娟》,其古诗全文如下:   新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。   好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。   【注释】   ①点绛唇:词牌名、《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。   ②娟娟:明媚美好的样子。   ③斗:北斗星座。