武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

  《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:
  岸雨过城头,黄鹂上戍楼
  塞花飘客泪,边柳挂乡愁
  白发悲明镜,青春换敝裘
  君从万里使,闻已到瓜州
  【前言】
  《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》是唐代诗人岑参的五言律诗。此诗写作者对好友宇文判官出使西域顺利返回晋昌而感到高兴,同时抒发了自己虽有建功立业的雄心壮志,却仍滞留边疆难以还家的伤感与无奈,充分展示了边塞诗人的柔情。
  【注释】
  ⑴武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今甘肃安西东南。
  ⑵岸雨:一作“片雨”。
  ⑶边防驻军的了望楼。
  ⑷塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。
  ⑸敝裘:破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。
  ⑹瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。
  【翻译】
  片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了WwW.slKj.ORG破裘。此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。
  【赏析】
  这是岑参一首很特别的诗,和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似,但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情,而岑参既有对朋友的关心之情,更多的是抒发自己内心的情感。  春暮点出了时节,武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地,晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。
  首联“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景:岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨,从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣,而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色,似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”,而在首联,诗人的情感含而未发,并未明言,似有一丝苍凉,更有一缕温情蕴含其中,彰显含蓄之美。
  颔联“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”尤其巧妙,融情于景,景中有情,情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来,形象地突出了客泪之多,乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象,把乡愁与杨柳联系在一起,诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,是诗人的匠心所在。
  颈联“白发悲明镜,青春换敝裘”直抒胸臆,抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见,高堂明镜悲白发”的情感是一致的,抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免,而诗人对年华的失去如此悲伤,是因为大好青春年华居然没有建功立业,居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣,是达官贵人才穿得起的,在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺,货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任,几乎个个都觉得自己有宰相之才,能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志,但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。
  尾联“君从万里使,闻已到瓜州”抒发了两种情感,一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴;但同时又为自己仍然滞留在边塞(武威)而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起,丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长,余音袅袅,不绝如缕。
  “无情未必真豪杰”,边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志,那些塞外奇景,那些男儿豪情,还书写心中的那一缕柔情。

武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌相关古诗词

  • ·古诗《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》--  《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   谁宴霜台使,行军粉署郎。   唱歌江鸟没,吹笛岸花香。   酒影摇新月,滩声聒夕阳。   江钟闻已暮,归桌绿川长。   【前言】   《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗是首写景诗,写的是泛舟江上所见,因时点景,构织出一幅幅优美的风景画,综合起来又构成...
  • ·古诗《发临洮将赴北庭留别》--  《发临洮将赴北庭留别》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   闻说轮台路,连年见雪飞。   春风曾不到,汉使亦应稀。   白草通疏勒,青山过武威。   勤王敢道远,私向梦中归。   【前言】   《发临洮将赴北庭留别》是唐代诗人岑参的一首五言律诗。此诗为天宝十三年(754年)作者赴北庭途经临洮时所作。前三联写景,尾联点明主旨。全诗从“闻说”落笔,极写通往轮台之路的奇寒景象和...
  • ·古诗《送杨子·斗酒渭城边》--  《送杨子·斗酒渭城边》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   斗酒渭城边,垆头耐醉眠。   梨花千树雪,杨叶万条烟。   惜别添壶酒,临岐赠马鞭。   看君颍上去,新月到家圆。
  • ·古诗《虢州送天平何丞入京市马》--  《虢州送天平何丞入京市马》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   关树晚苍苍,长安近夕阳。   回风醒别酒,细雨湿行装。   习战边尘黑,防秋塞草黄。   知君市骏马,不是学燕王。   【前言】   《虢州送天平何丞入京市马》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗是送别之作,写的是送同僚入京买马一个比较特殊的题材。前两联写景,巧妙把环境与送别自然联系起来,意境颇为别致;颔联转写此...
  • ·古诗《还高冠潭口留别舍弟》--  《还高冠潭口留别舍弟》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   昨日山有信,只今耕种时。   遥传杜陵叟,怪我还山迟。   独向潭上酌,无人林下期。   东溪忆汝处,闲卧对鸬鹚。   【前言】   《还高冠潭口留别舍弟》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。全诗八句可分为两层,围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景,抒发诗人对舍弟的思念之情。这首诗写得平...
  • ·古诗《敬酬李判官使院即事见呈》--  《敬酬李判官使院即事见呈》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   公府日无事,吾徒只是闲。   草根侵柱础,苔色上门关。   饮砚时见鸟,卷帘晴对山。   新诗吟未足,昨夜梦东还。   【前言】   《敬酬李判官使院即事见呈》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗所写是幕府中闲静的生活,首联点出“闲”,以疏谈的笔调引起全诗;诗的中间四句用公府所见所闻的景物写闲静生活和...
  • ·古诗《邯郸客舍歌》--  《邯郸客舍歌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   客从长安来,驱马邯郸道。   伤心丛台下,一带生蔓草。   客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。   邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。   酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。   【前言】   《邯郸客舍歌》是唐代诗人岑参创作的一首古体诗。此诗是作者早年从长安漫游河朔,由邺城往西北到达邯郸时所作。丛台荒芜,表明历史的无情,不免使人伤心;客...
  • ·古诗《西亭子送李司马》--  《西亭子送李司马》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。   盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。   使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。   坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼,千家万井连回溪。   酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。   为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄。   【前言】   《西亭子送李司马》是唐代诗人岑参创wwW.slKj.ORG作的一首七言古诗。这篇作品...
  • ·古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》--  《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   岸雨过城头,黄鹂上戍楼。   塞花飘客泪,边柳挂乡愁。   白发悲明镜,青春换敝裘。   君从万里使,闻已到瓜州。   【前言】   《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》是唐代诗人岑参的五言律诗。此诗写作者对好友宇文判官出使西域顺利返回晋昌而感到高兴,同时抒发了自己虽有建功立业的雄心壮志,却仍滞留
  • ·古诗《高冠谷口招郑鄠》--  《高冠谷口招郑鄠》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   谷口来相访,空斋不见君。   涧花然暮雨,潭树暖春云。   门径稀人迹,檐峰下鹿群。   衣裳与枕席,山霭碧氛氲。   【前言】   《高冠谷口招郑鄠》是唐代诗人岑参的五言律诗。此诗当为岑参隐居终南山时因拜访友人郑鄠不遇而作,通过描绘高冠谷口的风景和幽静的环境,表达作者乐于隐居之情。   【注释】   ⑴郑鄠:作者友人。   ⑵...
  • ·古诗《早发焉耆怀终南别业》--  《早发焉耆怀终南别业》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。   一身虏云外,万里胡天西。   终日见征战,连年闻鼓鼙。   故山在何处,昨日梦清溪。   【前言】   《早发焉耆怀终南别业》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作,它以苍凉的格调,倾诉了自己对家乡的怀念,这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。...
  • ·古诗《宿铁关西馆》--  《宿铁关西馆》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   马汗踏成泥,朝驰几万蹄。   雪中行地角,火处宿天倪。   塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。   那知故园月,也到铁关西。   【前言】   《宿铁关西馆》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。此诗写的是作者寄宿在铁门关西的客舍中的感受,首联写白日马行急速,征途艰辛;次联写夜宿铁门关,因地处偏远,致使心怯梦迷;后半写幸有故乡月儿相随,聊慰乡情。如...
  • ·古诗《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》--  《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   爱尔青青色,移根此地来。   不曾台上种,留向碛中栽。   脆叶欺门柳,狂花笑院梅。   不须愁岁晚,霜露岂能摧。   【前言】   《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》是唐代诗人岑参的五言律诗。此诗称颂柏树枝叶青葱,扎根沙漠,不畏霜露,坚韧不拔,质朴平凡的美德,隐喻诗人百折不挠、建功于沙漠的人生追求目标。全诗咏物明...
  • ·古诗《早秋与诸子登虢州西亭观眺》--  《早秋与诸子登虢州西亭观眺》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   亭高出鸟外,客到与云齐。   树点千家小,天围万岭低。   残虹挂陕北,急雨过关西。   酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。   微官何足道,爱客且相携。   唯有乡园处,依依望不迷。   【前言】   《早秋与诸子登虢州西亭观眺》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。这篇作品以“高亭”为观察点,以“观眺”为线...
  • ·古诗《西过渭州见渭水思秦川》--  《西过渭州见渭水思秦川》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   渭水东流去,何时到雍州。   凭添两行泪,寄向故园流。   【前言】   《西过渭州见渭水思秦川》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。此诗写离别乡愁,前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情,后两句承接上文,写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡,进一步表现自己的情思。这首诗语言朴素自然,感情真挚深...
  • ·古诗《题平阳郡汾桥边柳树》--  《题平阳郡汾桥边柳树》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   此地曾居住,今来宛似归。   可怜汾上柳,相见也依依。   【前言】   《题平阳郡汾桥边柳树》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。前两句写故地重访,写出对环境的熟悉和亲切感,后两句以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感,表现了诗人对故地的深厚感情。此诗言短意长,语浅情深。   【注释】   ⑴一本诗题无“平阳郡&rdqu...
  • ·古诗《献封大夫破播仙凯歌六首其一》--  《献封大夫破播仙凯歌六首其一》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   汉将承恩西破戎,捷书先奏未央宫。   天子预开麟阁待,只今谁数贰师功。   【前言】   《献封大夫破播仙凯歌六首》是唐代诗人岑参的组诗作品。这六首诗记述封常清率军大破播仙之战。前四首写凯旋,后两首则追叙战斗情形。全组诗歌颂了封大夫的丰功伟绩,言辞间充满着战斗豪情。每首诗独写一事,六首诗又浑然一体,具有极...
  • ·古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》--  《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》作者为唐朝诗人岑参。其古诗全文如下:   岸雨过城头,黄鹂上戍楼。   塞花飘客泪,边柳挂乡愁。   白发悲明镜,青春换敝裘。   君从万里使,闻已到瓜州。   【前言】   《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》是唐代诗人岑参的五言律诗。此诗写作者对好友宇文判官出使西域顺利返回晋昌而感到高兴,同时抒发了自己虽有建功立业的雄心壮志,却仍滞留