白发悲明镜,青春换敝裘

  “白发悲明镜,青春换敝裘”出自唐朝诗人岑参的作品《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》,其古诗全文如下:
  岸雨过城头,黄鹂上戍楼
  塞花飘客泪,边柳挂乡愁
  白发悲明镜,青春换敝裘
  君从万里使,闻已到瓜州
  【注释】
  ⑷塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。
  ⑸敝裘:破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。
  ⑹瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。
  【翻译】
  片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。
  【赏析】
  颈联“白发悲明镜,青春换敝裘”直抒胸臆,抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见,高堂明镜悲白发”的情感是一致的,抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免,而诗人对年华的失去如此悲伤,是因为大好青春年华居然没有建功立业,居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣,是达官贵人才穿得起的,在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺,货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任,几乎个个都觉得自己有宰相之才,能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志,但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。
  尾联“君从万里使,闻已到瓜州”抒发了两种情感,一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴;但同时又为自己仍然滞留在边塞(武威)而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起,丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长,余音袅袅,不绝如缕。
  “无情未必真豪杰”,边塞诗人不仅WwW.slKj.ORG仅书写那些雄心壮志,那些塞外奇景,那些男儿豪情,还书写心中的那一缕柔情。

随机文章

  • ·白发悲明镜,青春换敝裘的意思_上一句下一句
  • ·浪淘沙·杨花翻译赏析_浪淘沙·杨花阅读答案_作者李雯
  • ·更漏子·相君家翻译赏析_更漏子·相君家阅读答案_作者张先
  • ·夜坐吟·踏踏马头谁见过翻译赏析_夜坐吟·踏踏马头谁见过阅读答案_作者李白
  • ·伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开
  • ·垂钓坐磐石,水清心亦闲
  • ·听鼓·城头叠鼓声翻译赏析_听鼓·城头叠鼓声阅读答案_作者李商隐
  • ·立部伎·胡部新声锦筵坐翻译赏析_立部伎·胡部新声锦筵坐阅读答案_作者元稹
  • ·感春五首翻译赏析_感春五首阅读答案_作者韩愈
  • ·春日独酌二首其一翻译赏析_春日独酌二首其一阅读答案_作者李白
  • ·且须饮美酒,乘月醉高台
  • ·绝句课文ppt_绝句课件教学设计
  • ·有唐赠太子少保崔公墓志铭阅读答案_文言文有唐赠太子少保崔公墓志铭翻译赏析
  • ·七夕·一道鹊桥横渺渺翻译赏析_七夕·一道鹊桥横渺渺阅读答案_作者徐凝
  • ·贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜
  • ·小动物过冬课件ppt_小动物过冬教学设计
  • ·范进中举教案ppt_范进中举阅读答案
  • ·九子坡闻鹧鸪翻译赏析_九子坡闻鹧鸪阅读答案_作者李群玉
  • ·江天一,字文石,徽州歙县人阅读答案翻译
  • ·唤起工农千百万,同心干,不周山下红旗乱
  • ·采桑子·群芳过后西湖好翻译赏析_采桑子·群芳过后西湖好阅读答案_作者欧阳修
  • ·郑武公伐胡阅读答案_文言文郑武公伐胡翻译
  • ·然后知生于忧患,而死于安乐也翻译赏析
  • ·夜深·虚堂人静不闻更翻译赏析_夜深·虚堂人静不闻更阅读答案_作者周弼
  • ·声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰
  • ·会稽刻石原文翻译赏析_会稽刻石阅读答案
  • ·李隆基、李晔、李璟的诗全集
  • ·钱珝的诗全集
  • ·张涅的诗词全集_张涅的词集
  • ·白发悲明镜,青春换敝裘的意思_上一句下一句

    为你推荐