靠父膳
靠父膳
【原文】
一人廿岁生子，其子专靠父膳，不能自立。一日算命云：“父寿八十，儿寿六十二。”其子大哭曰：“这两年叫我如何过得去？”
【翻译】
有个人二十岁时生的儿子，其儿子成人后仍然靠父亲养活不能自立。一天算命先生对其父子说：“父亲寿命八十岁，儿子寿命六十二岁。”儿子听了大哭起来：“剩下的两年让我怎么活得过去呢？”
访麦价
【原文】
一人命仆往枫桥打听麦价。仆至桥，闻有呼“吃扯面”者，以为不要钱的，连吃三碗径走。卖面者索钱不得，批其颊九下。急归谓主人曰：“麦价打听不出，面价吾已晓矣。”主问：“如何？”答曰：“扯面每碗要三个耳光。”
【翻译】
有个人让仆人到枫桥去打听麦子的价格，仆人到枫桥后，听到有喊吃扯面的，以为不要钱，接连吃了三碗就要走，卖扯面的索要面钱没有得到，WWW.sLKJ.Org便打了他九个耳光。仆人急忙返回对主人说：“麦子的价格没有打听出来，但面价我已经晓得了。”主人问：“价格是多少？”仆人回答说：“扯面每碗要三个耳光。”
觅凳脚
【原文】
乡间坐凳，多以现成树丫叉为脚者。一脚偶坏，主人命仆往山中觅取。仆持斧出，竟日空回，主人责之。答曰：“丫叉尽有，都是朝上生，没有向下生的。”
【翻译】
乡间坐的凳子，大多是用现成的树杈做凳子腿。一天有条凳腿坏了，主人让仆人到山里去寻取。仆人拿着斧子走了，到了晚上空手而归。主人责备仆人，仆人回答说：“树杈极多，但都是朝上长的，没有朝下长的。”