恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、

  “恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:
  晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅
  向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下。舞婆娑,歌宛转,仿佛莺娇燕姹。寸珠片玉,争似此、浓欢无价。任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂贳。恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍
  【注释】
  (14)脆管:笛的别称。张宇《上巳日游平湖》:“脆管当筵清似语,扁舟争岸疾如梭。”繁弦:繁杂的弦乐声。蔡邕 《琴赋》:“于是繁弦既抑,雅韵复扬。”和雅:谓乐曲的声调和谐雅正。卢思道 《辽阳山寺愿文》:“洞穴条风,生和雅之曲;圆珠积水,流清妙之音。”
  (15)抳(nǐ):停止。画轮:《晋书·舆服志》:“画轮车,驾牛以彩漆画轮毂,故名曰画轮车。”
  (16)羁(jī):束缚,此指拴马。
  (17)取次:随便。葛洪《抱朴子·祛惑》:“此儿当兴卿门宗,四海将受其赐,不但卿家,不可取次也。”
  (18)姹(chà):美丽。
  (19)争似:怎似。
  (20)十千一斗:极言酒价昂贵。千,指千钱,古代钱中有孔,用绳索贯成串,一千钱为一贯。
  (21)金貂赊:用金貂赊酒。金貂,帽子。《晋书·阮孚传》:“(孚)尝以金貂换酒,复为所司弹劾,帝宥之。”
  (22)恣(zì):放纵。幕天席地:把天作幕,把地当席,形容放纵形骸,一醉方休。刘伶《酒德颂》:“行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如。”
  (23)陶陶:和乐的样子。刘伶《酒德颂》:“奋髯踑踞,枕曲藉糟;无思无虑,其乐陶陶。”
  (24)唐虞:唐尧与虞舜的并称。
  (25)莺花:泛指可以观赏的春景。
  (26)绿蚁翠蛾:指美酒和美女。绿蚁,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁”。白居易《问刘十九》:“绿蚁新醅酒, 红泥小火炉。”翠娥,泛指美女。李白 《忆旧游寄谯郡元参军》:“翠娥婵娟初月晖,美人更唱舞罗衣。”
  【翻译】
  天亮时天气忽晴忽阴,细雨轻轻地下着。清明的时候,满大街都飘舞着柳絮,池塘边烟雾笼罩着芳草,这些景物都可以用来作画。艳丽的杏花,好像美人化妆后的脸,柳枝轻柔低垂,如春困美人的细腰。到处都是仪态美好的女子,美丽动人的嬉笑,争着向秋千架旁聚集。男子有的手握彩球,有的在进行斗鸡游戏。少年策马疾驰,去往郊外踏青。百姓们占尽了富贵少年游玩的地方,人们吹奏脆笛等乐器,到处都有和雅而又繁杂的弦声。
  我向着园林的深处,争着停放画轮车,拴住宝马。随意地放置杯盘于树下,在树荫下,舞姿优美,歌声嘹亮,就好像黄莺、春燕一样。寸大的宝珠,片阔之玉,虽然是宝物www.slkj.org,但再贵也比不过今天的欢乐,因为它是无价的。任凭他美酒一斗值千钱,喝完了就用头上的帽子去换酒。以天为幕,以地为席,尽情的喝酒,就好像在唐虞时代一样。艳阳天在还没看足的时候,已发觉莺飞花谢。对着美酒和美女,怎么忍心轻易舍弃。
  【赏析】
  上片至此结住,词人的主体形象似在此游乐的场面中,又似游离于这场面之外。至下片词人的形象才正式登场,他把自己的形象放置于一系列的清明游乐活动中。
  第一步,他“泥画轮”,“羁宝马”于“名园深处”,这里词人还用了“争”字和“竞”字,可见当时同游人数之多,也道出了词人游历时的心情是非常愉快的。第二步,他随意地“罗列杯盘”于“芳树”的“绿阴红影”下,开始饮酒,事与景和谐地相融为一。第三步,赏舞听歌以壮游兴,舞如“莺娇”,歌如“燕姹,使人尽欢尽兴。于是引发出第四步,词人内心的价值较量,寸大之珠、片阔之玉是宝物,再贵也有价,比不上今天的“浓欢”“无价”。至此,词人已有些飘飘然而忘形再进一步,词人大呼,任凭它美酒一斗值万金,饮尽了尽可解下高贵的帽子去换酒,其疏狂已接近李白“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”(《将进酒》)的境地了。至此,词人的热度已升至顶点,狂傲已发到极致,下一步则以天为幕,以地为席,“尽醉”于似唐虞时代的太平盛世。只是,词人热烈的情绪此时已成强弩之末,接下来就要走下坡路了。天下没有不散的筵席,艳阳之天在尚未看足之时,已觉察到莺飞花谢、好景有尽。最后,只有勉强振作,以不忍轻舍眼前的美酒来告慰自己,也告慰他人。整个下片,可说是步步推进地写尽了词人清明游春时的整个行动与心路的历程。
  柳永生就一副要尽享人生欢乐的心性,身处欢乐之中,他要尽情尽兴地享受,他还要用词记录下这生活的欢乐。《抛球乐》就是他记述人生欢乐的一首作品。但柳永的一生是不幸的,他不可能时时处在《抛球乐》这样的世界中,因而他更多的作品是在回忆旧日的欢乐或是欢乐与无奈的交织。

恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、相关信息

  • ·《向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红》--  “向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。   向名园深处,争泥画轮,竞...
  • ·《戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管》--  “戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。   向名园深处,争泥...
  • ·《晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画》--  “晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。   向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马...
  • ·《暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇》--  “暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑻向晚:临近晚上。孤烟:远处独起的炊烟。王维《使至塞...
  • ·《残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际》--  “残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑻向晚:临近晚上。孤烟:远处独起的炊烟。...
  • ·《遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起》--  “遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑴诉衷情近:词牌名,《乐章集》注“林钟商”。双调...
  • ·《雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠》--  “雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠”出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近·雨晴气爽》,其古诗全文如下:   雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。   残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。竟日空凝睇。   【注释】   ⑴诉衷情近:词牌名,《乐章集》注“林钟...
  • ·《待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢》--  “待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,今后敢更无端”出自宋朝诗人柳永的作品《锦堂春·坠髻慵梳》,其古诗全文如下:   坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。   依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。尽更深、款款问伊,...
  • ·《恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、》--  “恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅
  • ·《小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅》--  “小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教...
  • ·《几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同》--  “几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前时...
  • ·《近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣》--  “近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,...
  • ·《眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终》--  “眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前...
  • ·《凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意》--  “凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   ...
  • ·《奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离》--  “奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】 ...
  • ·《而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为》--  “而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】   ⑹...
  • ·《也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时》--  “也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】  ...
  • ·《恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、》--  “恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅