也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时

  “也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:
  凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离
  而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时
  【注释】
  ⑹孜煎:愁苦,忧烦。柳永 《法曲献仙音·追想秦楼心事》:“记取盟言,少孜煎、剩好将息。”
  ⑺千度:千回,千遍。极言次数多。庾信《梦入堂内》:“画眉千度拭,梳头百遍撩。”
  ⑻漫:徒然。寄消寄息:即寄音信。
  ⑼奚为:何为,没有办法。
  ⑽重(chóng)论(lún):重新选择。缱(qiǎn)绻(quǎn):形容感情深厚、难舍难分。白居易《寄元九》:“岂是贪衣食,感君心缱绻。”
  ⑾争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”思维:思考。
  【翻译】
  凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活,历经两三年,相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景,给她深厚的情爱,尽她所有的心愿,无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦,将往事万回千度反复思考,怎么也不忍心分离。
  而今越来越和她远离了,渐渐感觉到,虽然很后悔与她分离,却已很难挽回。徒然这样寄来书信www.slkj.org,纵然长久不懈又有什么意义?也曾打算再续前缘,但是没办法,经反复思考,纵然和她再相会,只恐怕她对我的爱情,难以如当初那么完美了。
  【赏析】
  词的下片转而伤今。“而今渐行渐远”二句,紧承上片而意脉不断,一个“而今”便将全词由忆旧转为伤今。“远”字加大了空间与情感的距离,三个“渐”字,以细腻的笔触极为准确地变现了词人渐行渐远,愈加难以抑制对所爱的相思之情,“虽悔难追”则写出了懊悔轻别而又已然分别的矛盾和无奈。这两句虽只有十二字,却交代了词人此刻的处境、心情,含蕴深厚。根据这种情形,即使寄去消息,终究也是白费。分别的双方固然可以飞雁传书,但接下来词人却否定了这种做法,“漫寄消寄息,终久奚为”,分别用了“漫”、“奚为”等词,委婉地道出了唯有相聚方能解相思之苦。“消息”两字分用,是一种修辞方法。“也拟重论缱绻”承接上句,直写自己有意和妻子复合,已不再似前句那般委婉。“争奈翻覆思维”写词人反复思考,“争奈”表转折,“翻覆思维”为下文作铺垫,说明词人接下来的话并不是随后一说,而是经过深思熟虑的。“纵再会,只恐恩情,难似当时”,这几句丧气话,表面看来有点煞风景,但实际是一个久经忧患者对人情世故的清醒认识,是情感和哲理的巧妙结合。
  柳永的这首词在写法上颇具特色,同是思慕爱人,“所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央”(《国风·秦风·蒹葭》)是含蓄的写法,“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧”(《国风·周南·关雎》)是直露的写法。柳永的这首词就是“辗转反侧”式的,而且更加赋化,更加直露,更加一览无遗。写尽了他对所爱的种种相思。他和前人写男子思恋反托女子口吻,且要借助高远意象,如李白《玉阶怨》“玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月”不同,也和同时代的词人,只是点到为止,随即便借助深邃的景语宕开,如晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处”不同,他只以自己的口吻直露地抒情,一泄无余,一吐为快。

也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时相关信息

  • ·《而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为》--  “而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】   ⑹...
  • ·《奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离》--  “奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】 ...
  • ·《凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意》--  “凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   ...
  • ·《眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终》--  “眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前...
  • ·《近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣》--  “近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,...
  • ·《几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同》--  “几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前时...
  • ·《小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅》--  “小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下:   小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。   近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教...
  • ·《恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、》--  “恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍”出自宋朝诗人柳永的作品《抛球乐·晓来天气浓淡》,其古诗全文如下:   晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅...
  • ·《也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时》--  “也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】
  • ·《绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼》--  “绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下:   绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。   凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,...
  • ·《风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归》--  “风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下:   绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。   凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重...
  • ·《凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈》--  “凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下:   绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。   凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解...
  • ·《待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴》--  “待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下:   绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。   凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。...
  • ·《织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟》--  “织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟”出自宋朝诗人柳永的作品《燕归梁·织锦裁篇写意深》,其古诗全文如下:   织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。   幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。   【注释】   ⑴燕归梁:词牌名,《乐章集》注“正平调”。双调五十字,前段四句四平...
  • ·《幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时》--  “幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心”出自宋朝诗人柳永的作品《燕归梁·织锦裁篇写意深》,其古诗全文如下:   织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。   幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。   【注释】   ⑴燕归梁:词牌名,《乐章集》注“正平调”。双调五十字,前段四...
  • ·《如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜》--  “如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下:   如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱。何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。   稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收。常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。   【注...
  • ·《何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料》--  “何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下:   如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱。何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。   稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收。常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。   【注释】   ⑴八六子:词...
  • ·《也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时》--  “也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下:   凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。   而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。   【注释】