而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后

  “而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《粉蝶儿·和晋臣赋落花》,其古诗全文如下:
  昨日春如十三女儿学绣,一枝枝不教花瘦甚无情便下得雨僝风僽。向园林铺作地衣红绉
  而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后把春波都酿作一江醇酎。约清愁杨柳岸边相候
  【注释】
  ⑤向:同像,地衣红绉:地衣指地毯,这两句说,园林里落花满地,像铺上一层带绉纹的红地毯一样。
  ⑥荡子:浪荡子,指不重感情的轻薄男子。
  ⑦春波:碧波荡漾的春水。醇酎:浓郁的美酒。
  ⑧约:束、控制,清愁:凄凉的愁闷情绪,相候:指等待春天归来。
  【翻译】
  昨天,还是春光明媚,就像一个十三岁的小姑娘,用她轻快灵巧的小手,把一枝枝的花绣得丰盈娇艳;而今就不同了,夜来那一阵无情的风雨,把园中的花吹得满地都是,就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。
  今天,春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”,尽管你对他一向情意绵绵www.slkj.org,也是留他不住的。记得上次送春归去之后,那碧波荡漾的春水呀,都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧,我们在这儿饮酒叙旧,消除那离别的清愁。
  【鉴赏】
  下阕,诗人从对“昨日春”的深情关注中转到对“而今春”的艺术观照:“而今春似轻薄荡子难久。”诗人对春的情感太深太重了,他简直把春当成理想中的情人。春,本是岁序中一个季节,诗人不但使她有明确的性别、具体的年龄,还有鲜明的个性。当写到东风君临大地、万物开始苏醒的“昨春日”,诗人把她比成十三岁的妙龄女郎在心爱的绣物上绣进少女的柔情,绣进青春的智慧,一心绣出人间最美丽的锦绣;当写到春尽花残的“而今春”,诗人又把他比成用情不专、朝秦暮楚的浪荡子。这不但充分体现出诗人爱春惜春真挚情怀,也收到了诗歌口语化的美学效应。
  人生代代无穷已,风雨年年送春归。诗人回忆起前一年送春归去:“记前时送春归后,把春波都酿作一江醇酎。”“春来江水绿如蓝”,自居易不过写出了春水的颜色,就惹得人们赞叹不已,被誉为咏春的名句;辛弃疾呢,却进了一层,道出了春水的质地:浓浓的、酽酽的,春水春波像酿成为一江醇醪佳酿。春真的要走了,愁,是诗人内在的情感,怎么一下子变成“约”的对象,从外部应邀而至呢。显然,愁,被诗人别具机杼地人化了,仿佛变成了与诗人休戚与共的好友,被邀请在杨柳岸边等候着为春举行告别宴会,以壮春的行色哩。向春告别,为什么要在“杨柳岸边?”因为古代有折柳送别的习俗,在这里,春也被人化了,也成了诗人难分难舍的挚友了。人与自然如此融洽契合,真亏诗人妙笔驱遣。

随机文章

  • ·而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后的意思_上一句下一句
  • ·清平乐·春光欲暮翻译赏析_清平乐·春光欲暮阅读答案_作者毛熙震
  • ·语已多,情未了,回首犹重道。记得绿罗裙,处处怜芳草
  • ·女冠子·四月十七翻译赏析_女冠子·四月十七阅读答案_作者韦庄
  • ·步虚词·楼殿层层阿母家翻译赏析_步虚词·楼殿层层阿母家阅读答案_作者陈羽
  • ·浣溪沙·绿玉枝头一粟黄翻译赏析_浣溪沙·绿玉枝头一粟黄阅读答案_作者毛珝
  • ·无奈云沈雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院
  • ·绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归
  • ·绣幕家家浑不卷,呼卢笑语自从容
  • ·雪堂西畔暗泉鸣。北山倾,小溪横。南望亭丘,孤秀耸曾城
  • ·题落星寺·落星开士深结屋翻译赏析_题落星寺·落星开士深结屋阅读答案_作者黄庭坚
  • ·庠序不失仪。孝悌处中田。户有曾闵子。比屋皆仁贤
  • ·旱热·彤云散不雨翻译赏析_旱热·彤云散不雨阅读答案_作者白居易
  • ·送纪秀才游越翻译赏析_送纪秀才游越阅读答案_作者李白
  • ·李子核课文ppt_李子核课件教学设计
  • ·吴融简介_吴融的诗
  • ·侯敏妻阅读答案_侯敏妻翻译
  • ·达生阅读答案_达生翻译
  • ·唯女子与小人为难养也的意思
  • ·展喜犒师阅读答案_展喜犒师翻译赏析
  • ·皮日休的诗全集(汉水碧于天)
  • ·元稹的诗全集(高墉行马接通湖)
  • ·刘荣传阅读答案_刘荣传翻译赏析
  • ·卢质传阅读答案_卢质传翻译赏析
  • ·司马子如传翻译赏析_司马子如传阅读答案
  • ·文翁传翻译赏析_文翁传阅读答案
  • ·于定国传翻译赏析_于定国传阅读答案
  • ·登古邺城翻译赏析_登古邺城阅读答案_作者岑参
  • ·游洞庭湖湘翻译赏析_游洞庭湖湘阅读答案_作者张说
  • ·而今春似轻薄荡子难久。记前时送春归后的意思_上一句下一句

    为你推荐