此地一垂顾,高名百代留

  “此地一垂顾,高名百代留”出自明朝王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:
  昔闻李供奉,长啸独登楼
  此地一垂顾,高名百代留
  白云海色曙,明月天门秋
  欲觅重来者,潺湲济水流
  【注释】
  ⑴太白楼:在今山东济宁。济宁,唐为任城。李白曾客居其地,有《任城县厅壁记》、《赠任城卢主簿》诗。相传李白曾饮于楼上。唐咸通中,沈光作《李白酒楼记》,遂名于世。后世增修,历代名流过此,多有题咏。
  ⑵李供奉:即李白。《新唐书·李白传》:“贺知章见其文,叹曰:‘子谪仙人也。’言于玄宗,召见金銮殿,论当世事,奏颂一篇。帝赐食,亲为调羹。有诏供奉翰林。”
  ⑶啸:撮口发出悠长清越的声音。这里指吟咏。
  【翻译】
  我听说从前李白曾独自登上这楼台,吟咏诗作。他一来到这里,此地和他的大名就一起百代流传。白云悠悠,海上霞光映照,明月皎洁升起,秋色宜人。潺湲的济水流淌,尽阅古今,却是再找不到那曾来过的人了。
  【赏析】
  这首诗大约作于明嘉靖三十二年(1553年),此时王世贞在北京任刑部员外郎WwW.Slkj.Org,借出差机会回太仓探亲,这年秋天,从运河乘船北上,途经济宁州(今山东济宁),登太白楼,因有此作。
  此时王世贞与李攀龙主盟文坛,名重天下。登太白楼,追寻前朝天才诗人的足迹,心中有很多感想。所以,诗的一开头就写当年李白登楼情景:“昔闻李供奉,长啸独登楼。”不称“李太白”而称“李供奉”,称李白刚刚去职的官衔,这就巧妙地交代了李白登楼的时间和背景,李白到山东任城,是在任翰林供奉之后,并说明他虽然被“赐金放还”,却满不在乎,照样地纵情诗酒,放浪山水之间。“长啸独登楼”,“长啸”是魏晋时代阮籍嵇康的名士风度撮口发出悠长情越的声普。这个细节描写,突出了李白的潇洒风神。一个“独”字,更写出其超逸不群和“眼高四海空无人”的气概。
  “此地一垂顾,高名百代留。”山不在高,有仙则名,水不在深,有龙则灵。这座本来不为人注意的济宁南城小楼,一经大诗人“垂顾”,从此百代留名了。这里流露了王世贞景慕、缅怀李白之情,在无限景慕中,也隐隐蕴蓄著作者追踪比附之意。王世贞此时想的是:当年李太白垂顾此地,百代留名,我王世贞如今也来步他的后尘了。明里是颂扬前贤,暗里寄寓着个人的抱负。

此地一垂顾,高名百代留相关信息

  • ·《昔闻李供奉,长啸独登楼》--  “昔闻李供奉,长啸独登楼”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:   昔闻李供奉,长啸独登楼。   此地一垂顾,高名百代留。   白云海色曙,明月天门秋。   欲觅重来者,潺湲济水流。   【注释】   ⑴太白楼:在今山东济宁。济宁,唐为任城。李白曾客居其地,有《任城县厅壁记》、《赠任城卢主簿》诗。相传李白曾饮于楼上。唐咸通中,沈光作《李白酒楼...
  • ·《姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天》--  “姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李.白前时原有月》,其古诗全文如下:   李白前时原有月,惟有李白诗能说。   李白如今已仙去,月在青天几圆缺。   今人犹歌李白诗,明月还如李白时。   我学李白对明月,白与明月安能知。   李白能诗复能酒,我今百杯复千首。   我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。   我也不登天子船,我也不上长安眠。  ...
  • ·《我也不登天子船,我也不上长安眠》--  “我也不登天子船,我也不上长安眠”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李.白前时原有月》,其古诗全文如下:   李白前时原有月,惟有李白诗能说。   李白如今已仙去,月在青天几圆缺。   今人犹歌李白诗,明月还如李白时。   我学李白对明月,白与明月安能知。   李白能诗复能酒,我今百杯复千首。   我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。   我也不登天子船,我也不上长安眠。  ...
  • ·《李白如今已仙去,月在青天几圆缺》--  “李白如今已仙去,月在青天几圆缺”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李白前时原有月》,其古诗全文如下:   李白前时原有月,惟有李白诗能说。   李白如今已仙去,月在青天几圆缺。   今人犹歌李白诗,明月还如李白时。   我学李白对明月,白与明月安能知。   李白能诗复能酒,我今百杯复千首。   我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。   我也不登天子船,我也不上长安眠。  ...
  • ·《李白前时原有月,惟有李白诗能说》--  “李白前时原有月,惟有李白诗能说”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李白前时原有月》,其古诗全文如下:   李白前时原有月,惟有李白诗能说。   李白如今已仙去,月在青天几圆缺。   今人犹歌李白诗,明月还如李白时。   我学李白对明月,白与明月安能知。   李白能诗复能酒,我今百杯复千首。   我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。   我也不登天子船,我也不上长安眠。  ...
  • ·《焉能与群鸡,刺蹙争一餐》--  “焉能与群鸡,刺蹙争一餐”出自唐朝诗李白的作品《古风·凤饥不啄粟》,其古诗全文如下:   凤饥不啄粟,所食唯琅玕。   焉能与群鸡,刺蹙争一餐。   朝鸣崑丘树,夕饮砥柱湍。   归飞海路远,独宿天霜寒。   幸与王子晋,结交青云端。   怀恩未得报,感别空长叹。   【注释】   ⑴ “凤饥”句:《庄子·秋水》:惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲...
  • ·《虽照阳春晖,复悲高秋月》--  “虽照阳春晖,复悲高秋月”出自唐朝诗李白的作品《古风·燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下:   孤兰生幽园,众草共芜没。   虽照阳春晖,复悲高秋月。   飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。   若无清风吹,香气为谁发。   【注释】   ⑴高秋:即深秋。   ⑵淅沥:雨雪细下的样子。   ⑶绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。   【翻译】   孤独的兰生长在幽深的园子里,各种杂草一起...
  • ·《孤兰生幽园,众草共芜没》--  “孤兰生幽园,众草共芜没”出自唐朝诗李白的作品《古风·燕臣昔恸哭》,其古诗全文如下:   孤兰生幽园,众草共芜没。   虽照阳春晖,复悲高秋月。   飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。   若无清风吹,香气为谁发。   【注释】   ⑴高秋:即深秋。   ⑵淅沥:雨雪细下的样子。   ⑶绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。   【翻译】   孤独的兰生长在幽深的园子里,各种杂草一起...
  • ·《此地一垂顾,高名百代留》--  “此地一垂顾,高名百代留”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:   昔闻李供奉,长啸独登楼。   此地一垂顾,高名百代留。   白云海色曙,明月天门秋。   欲觅重来者,潺湲济水流。   【注释】   ⑴太白楼:在今山东济宁。济宁,唐为任城。李白曾客居其地,有《任城县厅壁记》、《赠任城卢主簿》诗。相传李白曾饮于楼上。唐咸通中,沈光作《李
  • ·《白云海色曙,明月天门秋》--  “白云海色曙,明月天门秋”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:   昔闻李供奉,长啸独登楼。   此地一垂顾,高名百代留。   白云海色曙,明月天门秋。   欲觅重来者,潺湲济水流。   【注释】   ⑷“此地”二句:此楼自经李白一登之后,遂扬名千古。垂顾,光顾,屈尊光临。   ⑸“白云”二句:以天高海阔、白云明月,喻李白心胸博...
  • ·《欲觅重来者,潺湲济水流》--  “欲觅重来者,潺湲济水流”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:   昔闻李供奉,长啸独登楼。   此地一垂顾,高名百代留。   白云海色曙,明月天门秋。   欲觅重来者,潺湲济水流。   【注释】   ⑷“此地”二句:此楼自经李白一登之后,遂扬名千古。垂顾,光顾,屈尊光临。   ⑸“白云”二句:以天高海阔、白云明月,喻李白心胸博...
  • ·《梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢》--  “梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢”出自明朝诗人杨慎的作品《滇海曲》,其古诗全文如下:   梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢。   跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香。   【注释】   梁王: 朱瞻垍,生于明永乐九年(1411年)岁次辛卯六月十七日,是仁宗昭皇帝朱高炽十子中的第九子,母恭肃贵妃郭氏。永乐二十二年十月十一日册封为梁王。   阁榭:指以轩敞为特点的亭阁台榭一类建筑物。   乌...
  • ·《跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香》--  “跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香”出自明朝诗人杨慎的作品《滇海曲》,其古诗全文如下:   梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢。   跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香。   【注释】   梁王: 朱瞻垍,生于明永乐九年(1411年)岁次辛卯六月十七日,是仁宗昭皇帝朱高炽十子中的第九子,母恭肃贵妃郭氏。永乐二十二年十月十一日册封为梁王。   阁榭:指以轩敞为特点的亭阁台榭一类建筑物。   乌...
  • ·《冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头》--  “冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头”出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下:   冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。   欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼。   【注释】   ①香篝:熏笼。   ②写:这里指描眉。   ③休休:不要,不可,罢了,算了。   【翻译】   华美艳丽的绣衾衣裳,却遭受冷落,无人来看,依靠熏笼睡去。春睡乍...
  • ·《欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼》--  “欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼”出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下:   冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。   欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼。   【注释】   ①香篝:熏笼。   ②写:这里指描眉。   ③休休:不要,不可,罢了,算了。   【翻译】   华美艳丽的绣衾衣裳,却遭受冷落,无人来看,依靠熏笼睡去。春睡乍起,醒来...
  • ·《微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同》--  “微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同”出自清朝诗人纳兰性德的作品《相见欢·微云一抹遥峰》,其古诗全文如下:   微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。   红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。   【注释】   ①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”   ②溶溶:宽广温润之意。晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮...
  • ·《红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风》--  “红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风”出自清朝诗人纳兰性德的作品《相见欢·微云一抹遥峰》,其古诗全文如下:   微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。   红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。   【注释】   ①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”   ②溶溶:宽广温润之意。晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮...
  • ·《此地一垂顾,高名百代留》--  “此地一垂顾,高名百代留”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:   昔闻李供奉,长啸独登楼。   此地一垂顾,高名百代留。   白云海色曙,明月天门秋。   欲觅重来者,潺湲济水流。   【注释】   ⑴太白楼:在今山东济宁。济宁,唐为任城。李白曾客居其地,有《任城县厅壁记》、《赠任城卢主簿》诗。相传李白曾饮于楼上。唐咸通中,沈光作《李