皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独

  “皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独”出自汉朝诗人秦嘉的作品《留郡赠妇诗·皇灵无私亲》,其古诗全文如下:
  皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独
  既得结大义,欢乐苦不足。念当远离别,思念叙款曲
  河广无舟梁,道近隔丘陆。临路怀惆怅,中驾正踯躅。
  浮云起高山,悲风激深谷。良马不回鞍,轻车不转毂
  针药可屡进,愁思难为数。贞士笃终始,恩义不可属
  【注释】
  皇灵:神灵。
  荷:担负,承受。荷天禄:享受天赐之福。
  少小:指年轻。罹:遭遇。茕独:孤独。茕:孤单,孤独。
  结大义:指结为婚姻。
  念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
  款曲:衷肠话,知心话。
  道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
  【翻译】
  神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。正Www.SLKJ.ORG士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。
  【赏析】
  第二首起笔突兀,以向皇灵发问,一下子将情感推向高峰。人在悲伤的时候,常常要埋怨苍天和神灵。屈原放逐,作《天问》篇,一口气向苍天提出了一百七十多个为什么。蔡文姬在《胡笳十八拍》中,也呼喊“天不仁兮降离乱,地不仁兮使我逢此时”,“为天有眼兮何不见我独漂流?为神有灵兮何事处我天南海北头”,秦嘉在这首诗中开头就提出了同样的看法,他认为既然“皇灵无私亲,为善荷天禄”,那为什么“伤我与尔身,少小罹茕独”,为什么“既得结大义,欢乐苦不足”,作者忿忿不平的心情一下子达到高峰,给全诗定下情感的基调。

随机文章

  • ·皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独的意思_上一句下一句
  • ·更漏子·蕣华浓翻译赏析_更漏子·蕣华浓阅读答案_作者晏殊
  • ·已受君恩顾,好与花为主。万里丹霄,何妨携手同归去
  • ·万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东,酒阑挥泪向悲风
  • ·万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯
  • ·心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声
  • ·感遇四首·可叹东篱菊翻译赏析_感遇四首·可叹东篱菊阅读答案_作者李白
  • ·赵公,湖广武陵人阅读答案_文言文赵公,湖广武陵人翻译赏析
  • ·陈镒字有戒,吴县人阅读答案_文言文陈镒字有戒,吴县人翻译赏析
  • ·周执羔传阅读答案_文言文周执羔传翻译赏析
  • ·送王尊师归蜀中拜扫翻译赏析_送王尊师归蜀中拜扫阅读答案_作者王维
  • ·题鉴上人房二首翻译赏析_题鉴上人房二首阅读答案_作者宋之问
  • ·黄子厚诗序阅读答案_文言文黄子厚诗序翻译赏析
  • ·满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪
  • ·南歌子·再用前韵翻译赏析_南歌子·再用前韵阅读答案_作者苏轼
  • ·莫怨春归早,花余几点红
  • ·雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼
  • ·沈周字启南,长洲人阅读答案翻译
  • ·柳彧字幼文,河东解人也阅读答案翻译
  • ·有猎于山者,射雄雉而置雌雉阅读答案翻译
  • ·伯牙游于泰山之阴翻译_伯牙游于泰山之阴的意思
  • ·王粲字仲宣,山阳高平人也阅读答案_王粲字仲宣,山阳高平人也翻译赏析
  • ·张朴村墓志铭原文翻译_张朴村墓志铭答案
  • ·汉高祖皇后李氏传阅读答案_汉高祖皇后李氏传翻译赏析
  • ·刘窻传阅读答案_刘窻传翻译赏析
  • ·王僧达传原文翻译赏析_王僧达传阅读答案
  • ·齐废帝郁林王本纪翻译赏析_齐废帝郁林王本纪阅读答案
  • ·牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量
  • ·欲吊文章太守,仍歌杨柳春风
  • ·皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独的意思_上一句下一句

    为你推荐