耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间

  “耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间”出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行·别日何易会日难》,其古诗全文如下:
  寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严
  别日何易会日难,山川悠远路漫漫
  郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
  涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?
  展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧肺肝。
  耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间
  飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀不能存
  【注释】
  耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
  云间:指天上。
  飞鸧:即鸧鹒,在中国常见的黑枕黄鹂。
  顾怀:眷顾怀念。
  【翻译】
  分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》来聊自宽解一下,可是欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
  【赏析】
  人如果遇到困扰,忧虑而感觉不安,理智上就需消除情绪的动荡,寻求心理平衡,苦闷才会消散。第七句的“展诗清歌”,是写思妇浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,这是主人公聊自宽解的第一措施。可是,欢愉难久,忧戚继之。思苦歌伤,犹如前篇所言“援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长”,清商之琴音凄苦不堪,无丝竹相伴的清唱也格外凄冷。二者都是“乐往哀来”,忧上加忧,此之谓“举杯浇愁愁更愁”。
  心怀深忧,多方排解不得,则辗转反侧而愁怀难释。“耿耿伏枕”一句,是说备受忧思失眠的煎熬。耿耿,犹言炯炯。至此点明长夜是怀人者最苦恼之时。这句不仅是上句“摧肺肝”的纷扰,也暗含一句潜台词——仍是“涕零雨面”的继续。这是化用《诗经·邶风·柏舟》“耿耿不寐,如有隐忧”句意。“不能眠”者,是因“怀忧”而又“哀来”。“披衣出户”漫步中庭,是思妇“聊自宽”的又一无可奈何的措施。步立踟蹰于溶溶月光中,思飞远方。这三句“不眠”——“出户”——“看月”递进而来,显明的层次表现夜时的延展流失。“仰看”句平静不露声息,但结合下句“飞鸧晨鸣”观之,“星汉西流”意已含裹其中。读者似乎可以想见,从思妇“仰看”的倩影,断续传来深深的吁叹声,因为那“谁能怀忧独不叹”的句子给人印象太深了。不仅如此,由她“仰看”明月,自然也会想到她会低头苦思,星绕月明,以见人缺。刘妙容《宛转歌》有“愿为星与汉,光影共徘徊”(见吴均《续齐谐记》),即与此诗意同。这实际上不就是唐人所说的“情人怨遥夜,竟夕(整夜)起相思”吗?这层意思,从下句“飞鸧晨鸣”看,长夜破晓,飞动于晨雾中鸧鸟的阵阵鸣叫,那声音于彻夜未眠徘徊中庭的思妇逗起若许可感可叹的自怜之情,更为明白。“展诗清歌”——而吟唱难续,“步立”“仰望”——星月增悲,终然不能慰存。种种措施不能抚息苦苦之哀思,倒加重了孤栖自伤之情。
  曹丕富于情感,是言情高手,善于表达细腻悱恻情思,而且喜用妇女口吻,形成柔肠宛转、掩映多姿的“女性美”风格。这首诗的一、三、四句,句内各有层次,如第四句满怀苦恼,又满带希望而“寄声”,却泥牛入海,“往而不还”,前者一展为一层,后者一收却藏住,顿挫波折间见出室思之熬煎,流动递进而加深情感。七、八两句之间也形成这种波折转藏效果;再则用了一连串否定句式:“未敢言”、“往不还”、“独不叹”、“不能眠”、“不能存”,形成希求排解而不能,再求排解又不能,情感起伏的波浪线,曲折流动,往复生姿,每往复一次,则深曲一wWW.sLKJ.ORG层,形成情感上的层层涟漪。这种层次感和流动感二者的融合,就散发出微情动人的“随风潜入夜,润物细无声”的渗透力。有流动则变宕不定,有波折转藏层次,则“声欲止而情自流,绪相寻而言若绝”,而具丰神婉约,含蕴无穷的风味。
  王夫之《船山古诗评选》把曹丕乐府比作“张乐于野,泠风善月”,也正是从“悲者形心静,哀者声必约”的微情动人、密意独往的角度评价的,施之此诗,更为中的。

耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间相关信息

  • ·《别日何易会日难,山川悠远路漫漫》--  “别日何易会日难,山川悠远路漫漫”出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行·别日何易会日难》,其古诗全文如下:   寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。   别日何易会日难,山川悠远路漫漫。   郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。   涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?   展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧肺肝。   耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间。   飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀...
  • ·《寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严》--  “寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严”出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行·别日何易会日难》,其古诗全文如下:   寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。   别日何易会日难,山川悠远路漫漫。   郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。   涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?   展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧肺肝。   耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间。   飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀...
  • ·《莫嗟身世浑无事,睡过春风作恶时》--  “莫嗟身世浑无事,睡过春风作恶时”出自宋朝诗人王安石的作品《越人·尚有残红已可悲》,其古诗全文如下:   尚有残红已可悲,更忧回首只空枝。   莫嗟身世浑无事,睡过春风作恶时。   【注释】   ⑶嗟:此处表示赞叹。身世:指一生。浑:全然。   【翻译】   枝头还剩有残存的红萼,已使人感到十分悲凄;更令我忧愁的是转瞬间,残红落尽只留下空枝。不要自喜一生平安无事,帷幕中熟...
  • ·《尚有残红已可悲,更忧回首只空枝》--  “尚有残红已可悲,更忧回首只空枝”出自宋朝诗人王安石的作品《越人·尚有残红已可悲》,其古诗全文如下:   尚有残红已可悲,更忧回首只空枝。   莫嗟身世浑无事,睡过春风作恶时。   【注释】   ⑶嗟:此处表示赞叹。身世:指一生。浑:全然。   【翻译】   枝头还剩有残存的红萼,已使人感到十分悲凄;更令我忧愁的是转瞬间,残红落尽只留下空枝。不要自喜一生平安无事,帷幕中熟...
  • ·《野草自花还自落,落时还有惜花人》--  “野草自花还自落,落时还有惜花人”出自宋朝诗人王安石的作品《越人·幕天无日地无尘》,其古诗全文如下:   幕天无日地无尘,百紫千红占得春。   野草自花还自落,落时还有惜花人。   【注释】   ⑴越:指今浙江一带。以幕养花:白居易《买花》诗“上张幄幕庇,旁织笆篱护”,犹今之暖房种植花木。   ⑵花:开花。   【翻译】   暖房里没有明亮的日光地上没有尘土,多...
  • ·《幕天无日地无尘,百紫千红占得春》--  “幕天无日地无尘,百紫千红占得春”出自宋朝诗人王安石的作品《越人·幕天无日地无尘》,其古诗全文如下:   幕天无日地无尘,百紫千红占得春。   野草自花还自落,落时还有惜花人。   【注释】   ⑴越:指今浙江一带。以幕养花:白居易《买花》诗“上张幄幕庇,旁织笆篱护”,犹今之暖房种植花木。   ⑵花:开花。   【翻译】   暖房里没有明亮的日光地上没有尘土,多...
  • ·《向来歌舞地,夜雨鸣寒蛩》--  “向来歌舞地,夜雨鸣寒蛩”出自宋朝诗人陈师道的作品《妾薄命·叶落风不起》,其古诗全文如下:   叶落风不起,山空花自红。   捐世不待老,惠妾无其终。   一死尚可忍,百岁何当穷。   天地岂不宽,妾身自不容。   死者如有知,杀身以相从。   向来歌舞地,夜雨鸣寒蛩。   【注释】   ⒀百岁:指活着的人剩下的岁月。何当穷:怎么打发。   ⒁杀身以相从:谓自杀后得以在阴世相从...
  • ·《死者如有知,杀身以相从》--  “死者如有知,杀身以相从”出自宋朝诗人陈师道的作品《妾薄命·叶落风不起》,其古诗全文如下:   叶落风不起,山空花自红。   捐世不待老,惠妾无其终。   一死尚可忍,百岁何当穷。   天地岂不宽,妾身自不容。   死者如有知,杀身以相从。   向来歌舞地,夜雨鸣寒蛩。   【注释】   ⒀百岁:指活着的人剩下的岁月。何当穷:怎么打发。   ⒁杀身以相从:谓自杀后得以在阴世相从...
  • ·《耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间》--  “耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间”出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行·别日何易会日难》,其古诗全文如下:   寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。   别日何易会日难,山川悠远路漫漫。   郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。   涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?   展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧肺肝。   耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间。   飞
  • ·《飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀不能存》--  “飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀不能存”出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行·别日何易会日难》,其古诗全文如下:   寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。   别日何易会日难,山川悠远路漫漫。   郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。   涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?   展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧肺肝。   耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间。   飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀...
  • ·《禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂》--  “禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂”出自宋朝诗人谢翱的作品《过杭州故宫·禾黍何人为守阍》,其古诗全文如下:   禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂。   朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。   【注释】   ⑴杭州故宫:南宋灭亡后,都城杭州宫殿弃用,因称故宫。   ⑵禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离序》:“《黍离》,闵宗周也。周大夫行役...
  • ·《朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言》--  “朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言”出自宋朝诗人谢翱的作品《过杭州故宫·禾黍何人为守阍》,其古诗全文如下:   禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂。   朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。   【注释】   ⑴杭州故宫:南宋灭亡后,都城杭州宫殿弃用,因称故宫。   ⑵禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离序》:“《黍离》,闵宗周也。周大夫行役...
  • ·《紫云楼阁燕流霞,今日凄凉佛子家》--  “紫云楼阁燕流霞,今日凄凉佛子家”出自宋朝诗人谢翱的作品《过杭州故宫·紫云楼阁燕流霞》,其古诗全文如下:   紫云楼阁燕流霞,今日凄凉佛子家。   残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟。   【注释】   ⑹紫云:旧说象征样瑞的云气。楼阁:泛指杭州故宫。燕:同“宴”。流霞:传说中天上神仙的饮料。泛指美酒。宋刘过《沁园春·送王玉良》词:“看飞凫仙子,张帆...
  • ·《残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟》--  “残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟”出自宋朝诗人谢翱的作品《过杭州故宫·紫云楼阁燕流霞》,其古诗全文如下:   紫云楼阁燕流霞,今日凄凉佛子家。   残照下山花雾散,万年枝上挂袈裟。   【注释】   ⑹紫云:旧说象征样瑞的云气。楼阁:泛指杭州故宫。燕:同“宴”。流霞:传说中天上神仙的饮料。泛指美酒。宋刘过《沁园春·送王玉良》词:“看飞凫仙子,张帆...
  • ·《柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴》--  “柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴”出自唐朝诗人贯休的作品《春晚书山家屋壁·柴门寂寂黍饭馨》,其古诗全文如下:   柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。   庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。   【注释】   ⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。   ⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。   【翻译】   柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。...
  • ·《庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺》--  “庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺”出自唐朝诗人贯休的作品《春晚书山家屋壁·柴门寂寂黍饭馨》,其古诗全文如下:   柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。   庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。   【注释】   ⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。   ⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。   【翻译】   柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。...
  • ·《水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽》--  “水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽”出自唐朝诗人贯休的作品《春晚书山家屋壁》,其古诗全文如下:   水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。   前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。   蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。   山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。   【注释】   ⑶鸂鶒:一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒...
  • ·《耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间》--  “耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间”出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行·别日何易会日难》,其古诗全文如下:   寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。   别日何易会日难,山川悠远路漫漫。   郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。   涕零雨面毁容颜,谁能怀忧独不叹?   展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧肺肝。   耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间。   飞