少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰

  “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书》第一二句,其全诗文如下:
  少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰
  儿童相见不相识,笑问客从何处来
  【注释】
  1、老大:年纪大了
  2、乡音:家乡的口音
  3、鬓毛:额角边靠近耳朵的头发
  4、衰(cuī):减少,疏落
  【翻译】
  我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却越来越少。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀!
  【赏析】
  第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀http://www.slkj.org/c/1285.html,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。
  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。
  杨衡《对床夜语》诗云:“正是忆山时,复送归山客。”张籍云:“长因送人处,忆得别家时。”卢象《还家诗》云:“小弟更孩幼,归来不相识。”贺知章云:“儿童相见不相识,笑问客从何处来。”语益换而益佳,善脱胎者宜参之。

随机文章

  • ·少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰的意思_上一句下一句
  • ·点绛唇·有怀苏州翻译赏析_点绛唇·有怀苏州阅读答案_作者吴文英
  • ·春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透
  • ·翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木,风高日出,景无穷也
  • ·鹊桥仙·八年不见翻译赏析_鹊桥仙·八年不见阅读答案_作者黄庭坚
  • ·清平乐·当时命友翻译赏析_清平乐·当时命友阅读答案_作者李之仪
  • ·金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜
  • ·倾杯乐·皓月初圆翻译赏析_倾杯乐·皓月初圆阅读答案_作者柳永
  • ·眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远
  • ·盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横
  • ·莫将画竹论难易,刚道繁难简更难
  • ·茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北
  • ·永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人
  • ·寒鬓斜钗玉燕光,高楼唱月敲悬珰
  • ·江上送女道士褚三清游南岳翻译赏析_江上送女道士褚三清游南岳阅读答案_作者李白
  • ·连呼五白行六博,分曹赌酒酣驰晖
  • ·张纲少明经学,虽为公子阅读答案_文言文张纲少明经学,虽为公子翻译赏析
  • ·崔骃传阅读答案_文言文崔骃传翻译赏析
  • ·心痛的句子_伤心的句子大全
  • ·失恋的句子
  • ·别来春半,触目柔肠断
  • ·余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也翻译赏析
  • ·万岁更相送,贤圣莫能度
  • ·矛和盾的结合课文ppt_矛和盾的结合教学设计
  • ·其恕乎!己所不欲,勿施于人的意思
  • ·当余之从师也阅读答案_当余之从师也翻译
  • ·笼中鹦鹉阅读答案_文言文笼中鹦鹉翻译
  • ·永有某氏者阅读答案_永有某氏者翻译
  • ·交友之道阅读答案_文言文交友之道翻译赏析
  • ·少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰的意思_上一句下一句

    为你推荐