白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花

  “白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第三四句,其全诗文如下:
  新年都未有芳华,二月初惊见草芽
  白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花
  【注释】
  新年:指农历正月初一。
  芳华:泛指芬芳的花朵。
  初:刚刚。
  惊:新奇,惊讶。
  嫌:嫌怨;怨恨。
  故:故意。
  【翻译】
  新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
  【赏析】
  《春雪》此诗作于元和十年(815),当时作者韩愈在朝任史馆修撰,知制诰。对北方人来说,新年无芳华是正常的,但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚,直到二月才有草芽长出来,作者便借鉴岑参《白雪歌》之意,创作了此诗。
  首句中“新年”即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”,说二月亦无花,但话是从侧www.slKj.org面来说的,感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道:“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”,诗人对“草芽”似乎特别多情,也就是因为他从草芽看到了春的消息 。从章法上看 ,前句“未有芳华”,一抑;后句“初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。
  三、四两句表面上是说有雪而无花,实际感情却是:人倒还能等待来迟的春色,从二月的草芽中看到春天的身影,但白雪却等不住了,竟然纷纷扬扬,穿树飞花,自己装点出了一派春色。真正的春色(百花盛开)未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪也照样给人以春的气息。诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾,而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人,如果自然界还没有春色,他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处,它富有浓烈的浪漫主义色彩,可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”,把春雪刻画得美好而有灵性。
  此诗于常景中翻出新意,工巧奇警,独具风采。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花相关信息

  • ·《新年都未有芳华,二月初惊见草芽》--  “新年都未有芳华,二月初惊见草芽”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第一二句,其全诗文如下:   新年都未有芳华,二月初惊见草芽。   白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。   【注释】   新年:指农历正月初一。   芳华:泛指芬芳的花朵。   初:刚刚。   惊:新奇,惊讶。   嫌:嫌怨;怨恨。   故:故意。   【翻译】   新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒...
  • ·《杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞》--  “杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《晚春》第三四句,其全诗文如下:   草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。   杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。   【注释】   晚春:春季的最后一段时间。   不久归:这里指春天很快就要过去了。   杨花:指柳絮   榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。   才思:文艺创作的思路;文思。  ...
  • ·《草树知春不久归,百般红紫斗芳菲》--  “草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《晚春》第一二句,其全诗文如下:   草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。   杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。   【注释】   晚春:春季的最后一段时间。   不久归:这里指春天很快就要过去了。   杨花:指柳絮   榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。   才思:文艺创作的思路;文思。  ...
  • ·《最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都》--  “最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《早春》第三四句,其全诗文如下:   天街小雨润如酥,草色遥看近却无。   最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。   【注释】   ⑴呈:恭敬地送给。   ⑵水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。   ⑶天街:京城街道。   ⑷润如酥:细腻如酥。酥:动物的油,这里形容春雨的细腻...
  • ·《天街小雨润如酥,草色遥看近却无》--  “天街小雨润如酥,草色遥看近却无”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《早春》第一二句,其全诗文如下:   天街小雨润如酥,草色遥看近却无。   最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。   【注释】   ⑴呈:恭敬地送给。   ⑵水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。   ⑶天街:京城街道。   ⑷润如酥:细腻如酥。酥:动物的油,这里形容春雨的细腻...
  • ·《莫愁前路无知己,天下谁人不识君》--  “莫愁前路无知己,天下谁人不识君”出自唐朝诗人高适的古诗作品《别董大》第三四句,其全诗文如下:   千里黄云白日昏,北风吹雁雪纷纷。   莫愁前路无知己,天下谁人不识君。   【注释】   ⑴董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一,故称“董大”。   ⑵黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。   ⑶谁人:哪个人。君:你,这里指董大。   ⑷翮(h...
  • ·《千里黄云白日昏,北风吹雁雪纷纷》--  “千里黄云白日昏,北风吹雁雪纷纷”出自唐朝诗人高适的古诗作品《别董大》第一二句,其全诗文如下:   千里黄云白日昏,北风吹雁雪纷纷。   莫愁前路无知己,天下谁人不识君。   【注释】   ⑴董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一,故称“董大”。   ⑵黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。   ⑶谁人:哪个人。君:你,这里指董大。   ⑷翮(h...
  • ·《二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫》--  “二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《寄扬州韩绰判官》第三四句,其全诗文如下:   青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。   二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。   【注释】   ⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。公元833年(唐文宗大和七年)至835年(大和九年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。  ...
  • ·《白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花》--  “白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第三四句,其全诗文如下:   新年都未有芳华,二月初惊见草芽。   白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。   【注释】   新年:指农历正月初一。   芳华:泛指芬芳的花朵。   初:刚刚。   惊:新奇,惊讶。   嫌:嫌怨;怨恨。   故:故意。   【翻译】   新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发
  • ·《少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰》--  “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书》第一二句,其全诗文如下:   少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。   儿童相见不相识,笑问客从何处来。   【注释】   1、老大:年纪大了   2、乡音:家乡的口音   3、鬓毛:额角边靠近耳朵的头发   4、衰(cuī):减少,疏落   【翻译】   我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛...
  • ·《儿童相见不相识,笑问客从何处来》--  “儿童相见不相识,笑问客从何处来”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书》第三四句,其全诗文如下:   少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。   儿童相见不相识,笑问客从何处来。   【注释】   1、相见:碰见   2、客:作者   3、何处:哪里   【翻译】   我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却越来越少。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着...
  • ·《碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦》--  “碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《咏柳》第一二句,其全诗文如下:   碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。   不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。   【注释】   1、柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多。此诗描写的是垂柳   2、碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶颜色如碧绿色的玉   3、妆成:装饰,打扮   4、一树:满树。一,满,全。在中...
  • ·《不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀》--  “不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《咏柳》第三四句,其全诗文如下:   碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。   不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。   【注释】   1、裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分   2、二月:农历二月,正是初春时节   3、似:好像,如同,似乎   【翻译】   高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带...
  • ·《蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身》--  “蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第一二句,其全诗文如下:   蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身。   路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。   【注释】   1、蓬头:头发乱蓬蓬的   2、稚子:年龄小的孩子   3、垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线   4、莓:一种小草   5、苔:苔藓植物   6、映:遮映   【翻译】   一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河...
  • ·《路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人》--  “路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第三四句,其全诗文如下:   蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身。   路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。   【注释】   1、借问:向人打听   2、鱼惊:鱼儿受到惊吓   3、应:回应,答应   【翻译】   一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。路人想问路,小儿向路人...
  • ·《松下问童子,言师采药去》--  “松下问童子,言师采药去”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《寻隐者不遇》第一二句,其全诗文如下:   松下问童子,言师采药去。   只在此山中,云深不知处。   【注释】   ⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇:没有遇到,没有见到。   ⑵童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。   ⑶言:回答,...
  • ·《只在此山中,云深不知处》--  “只在此山中,云深不知处”出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《寻隐者不遇》第三四句,其全诗文如下:   松下问童子,言师采药去。   只在此山中,云深不知处。   【注释】   ⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇:没有遇到,没有见到。   ⑵童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。   ⑶言:回答,...
  • ·《白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花》--  “白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《春雪》第三四句,其全诗文如下:   新年都未有芳华,二月初惊见草芽。   白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。   【注释】   新年:指农历正月初一。   芳华:泛指芬芳的花朵。   初:刚刚。   惊:新奇,惊讶。   嫌:嫌怨;怨恨。   故:故意。   【翻译】   新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发