田家·篱落隔烟火

  《田家·篱落隔烟火》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:
  篱落隔烟火,农谈四邻夕
  庭际秋虫鸣,疏林方寂历
  蚕丝尽输税,机杼空依壁。
  里胥夜经过,鸡粟事筵席。
  各言长官峻,文字多督责。
  东乡后租期,车毂陷泥泽。
  公门少推恕,鞭朴恣狼藉。
  努力慎经营,肌肤真可惜
  迎新在此岁,唯恐踵前迹
  【前言】
  《田家》组诗第二首《田家·篱落隔烟火》通过具体的催租场景描写,极其形象地刻画出了农民的悲惨遭遇、可怜状况和胥吏的狰狞面目。
  【注释】
  ⑴篱落:篱笆。烟火:指人家。这两句是说,篱笆把一家家隔开,傍晚时左邻右舍聚在一起交谈。
  ⑵庭际:院落边。疏麻:麻名。屈原《九歌·大司命》:“折疏麻兮瑶华。”王逸注:“疏麻,神麻也。”这里泛指一般的苎麻。方:正。寂历:寂静。
  ⑶尽输税:全部拿去交了税。机杼:指织布机。空倚壁:空空的靠在墙边。
  ⑷里胥:乡村小吏。事:备办。
  ⑸峻:严厉。各言长官峻:指来的里胥是一批,他们各自都说官长严厉。文字:指文书。督责:督促,责备。
  ⑹后租期:延误了交税的期限。毂:车轮中心贯轴的圆木,这里是指Www.SlKJ.oRG代车轮。车毂陷泥泽,是解释“后租期”乃因车轮陷进了泥潭里的缘故。
  ⑺公门:官府。少推恕:很少酌情宽恕。鞭朴:鞭打。恣(zì自):肆意,指肆意鞭打。狼藉:纵横散乱的样子。这里形容被打得血肉模糊。
  ⑻可惜:可怜。
  ⑼迎新:迎接新谷登场。唐德宗时开始分秋夏两季征收赋税,规定夏税要在六月交毕,秋税要在十一月交毕。新谷登场也就是交秋税的时候到了。在此岁:在这个时候。踵前迹:指踏着前人的足迹。这两句是写农民听了里胥的话之后而产生的恐惧心理,是说就要缴纳秋赋了,农民们生怕跟东乡一样,遭到鞭打。
  【翻译】
  烟火人家篱笆隔,相聚黄昏来谈白。院边秋蝉叽叽叫,无风苎麻正寂寂。收下蚕丝尽交税,空留布机斜倚壁。乡村小吏夜到来,杀鸡煮饭备筵席。都说官长心真狠,常有文书来责督。车陷泥潭不能出,东乡交租稍延误。官府从来不宽恕,肆意鞭打血肉糊。千万备好田租赋,免得皮肉也受苦。交纳新税就在即,唯恐重蹈东乡路。
  【赏析】
  中国古代思想中有着“仁民爱物”、“民胞物与”的优良传统。柳宗元被贬永州后,不仅对民众的实际生活有了更为深入的了解,而且在感情上得以和普通劳动者交流和交融。
  诗歌的前四句描写的是一幅傍晚时农人交谈的图景。篱笆、庭院、秋虫、疏麻、人家。农人们劳动了一天,傍晚时分相聚一起交谈,是一幅十分恬静的农家生活图景。可是,“蚕丝尽输税,机杼空倚壁。里胥夜经过,鸡黍事筵席。”这就是农人们交谈的话题。那么,“秋虫鸣”、“方寂历”就不是农家的恬静的生活图景,而是一幅“聊就空舍眠”的冷清、凄凉、死寂的可悲情景,这里再次出现了“空”字和“尽”字,同样强烈地传达出农民心中的无限辛酸。已经到了“蚕丝尽输税,机杼空倚壁”的地步,但“里胥夜经过”,还要“鸡黍事筵席”。“夜经过”三字看来写得漫不经心,却正好说明了里胥们的骚扰已成惯例,毫不使人感到意外;“事筵席”三字同样深刻揭示了里胥们平日的作威作福,以及农民对他们又恨又怕的心理。足见官吏凶残的嘴脸。从这里我们可以看到作者对封建官吏的憎恨之情。
  “各言长官峻”以下八句,全都是里胥到来以后,对农民的训话。这些来催租的里胥,假借官长的威风,对农民进行威胁敲诈:东乡交租时,只因车子陷入泥潭出不来,延误了些交租的时辰,官府一点也不宽恕,把他们打得遍体鳞伤、血肉模糊。农户如果不按时交租,结果就可想而知了。那么,摆在农民面前的路只有一条,那就是“努力慎经营,肌肤真可惜”,赶快准备好秋税,到时免得皮肉受苦。
  “迎新在此岁,唯恐踵前迹。”这结尾的两句表面上看是里胥“规劝”农民,如果不按时交税,就难免重蹈东乡的覆辙,不像“悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北,哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉”那样凶悍,他们是在吃了农民的酒饭以后拐着弯儿用胁迫的语言来吓唬农民。农民在听了里胥的话以后,两股战战,不能自持。唐德宗时,开始实行夏秋两季征收赋税,规定夏税在六月交毕,秋税在十一月交毕。新谷登场也就是交秋税的时候到了,农民们在担心自己也会受到像东乡人一样的遭遇:“鞭朴恣狼藉”,“肌肤真可惜”。
  在写法上,全诗采用白描的手法,简洁勾勒出邻里交谈时的情景和里胥催租时的凶残嘴脸,并用暗示和照应的手法,把农民交尽赋税以后“聊就空舍眠”那种一贫如洗的“秋虫鸣”、“方寂历”的可悲情景和里胥借官长的威风恐吓和敲诈农民的凶残嘴脸毫无遮掩的呈现在读者的面前,充分体现了作者对劳动人民的深切同情,对官吏凶残嘴脸的极大憎恶,创造了自盛唐李杜以后,别开生面、高简闲谈的一派诗风。

田家·篱落隔烟火相关古诗词

  • ·古诗《田家·蓐食徇所务》--  《田家·蓐食徇所务》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:   蓐食徇所务,驱牛向东阡。   鸡鸣村巷白,夜色归暮田。   札札耒耜声,飞飞来乌鸢。   竭Www.SlKJ.oRG兹筋力事,持用穷岁年。   尽输助徭役,聊就空自眠。   子孙日已长,世世还复然。   【前言】   《田家·蓐食徇所务》第一首,作者用白描的手法,叙述农家辛辛苦苦地劳动,结果被官府榨取干净,饥饿于空舍之中,并感叹这...
  • ·古诗《田家·鸡鸣人当行》--  《田家·鸡鸣人当行》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:   鸡鸣人当行,犬鸣人当归。   秋来公事急,出处不待时。   昨夜三尺雨,灶下已生泥。   人言田家乐,尔苦人得知。   【赏析】   此诗咏叹田家苦。前四句言农民作息无时。首二句说早出晚归是人之常情。三四句言农民无法过上正常人的生活,鸡未报晓,早已出门,天黑狗吠,仍未归家,而造成这种局面的原因是“公事急”。...
  • ·古诗《田家十首其三》--  《田家十首其三》作者为宋朝诗人华岳。其古诗全文如下:   老农锄水子收禾,老妇攀机女织梭。   苗绢已成空对喜,纳官还主外无多。   鸡唱三声天欲明,安排饭碗与茶瓶。   良人犹恐催耕早,自扯蓬窗看晓星。   拂晓呼儿去采樵,祝妻早办午炊烧。   日斜枵腹归家看,尚有生枝炙未焦。   【注释】   [1]良人:古时妻子对丈夫的称呼。犹恐:还怕。早:疑当作“晚”。   [2]蓬窗:茅草等制成...
  • ·古诗《田家·田家无所求》--  《田家·田家无所求》作者为宋朝诗人刘基。其古诗全文如下:   田家无所求,所求在衣食。   丈夫事耕稼,妇女攻纺绩。   侵晨荷锄出,暮夜不遑息。   饱暖匪天降,赖尔筋与力。   租税所从来,官府宜爱惜。   如何恣刻剥,渗漉尽涓滴。   怪当休明时,狼藉多盗贼。   岂无仁义矛,可以弭锋镝。   安得廉循吏,与国共欣戚。   清心罢苞苴,养民瘳国脉。   【注释】   [1]侵晨:天蒙蒙亮。  ...
  • ·古诗《田家·门外青流系野船》--  《田家·门外青流系野船》作者为宋朝诗人张耒。其古诗全文如下:   门外青流系野船,白杨红槿短篱边。   旱蝗千里秋田净,野秫萧萧八月天。   【注释】   ①青流--河水。   ②红槿--种野生灌木,常种在宅前屋后。这两句写村里的荒凉景象。   ③野秫--野高梁。这两句描写田野荒芜,庄Www.SlKJ.oRG稼没有收成。   【赏析】   这首诗写农村旱蝗灾情。村里不见人影,田里不见庄稼。八月...
  • ·古诗《东溪玩月》--  《东溪玩月》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   月从断山口,遥吐柴门Www.SlKJ.oRG端。   万木分空霁,流阴中夜攒。   光连虚象白,气与风露寒。   谷静秋泉响,岩深青霭残。   清灯入幽梦,破影抱空峦。   恍惚琴窗里,松溪晓思难。
  • ·古诗《清如玉壶冰》--  《清如玉壶冰》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   玉壶何用好,偏许素冰居。   未共销丹日,还同照绮疏。   抱明中不隐,含净外疑虚。   气似庭霜积,光Www.SlKJ.oRG言砌月馀。   晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。   若向夫君比,清心尚不如。
  • ·古诗《游悟真寺》--  《游悟真寺》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   闻道黄金地,仍开白玉田。掷山移Www.SlKJ.oRG巨石,咒岭出飞泉。   猛虎同三径,愁猿学四禅。买香然绿桂,乞火踏红莲。   草色摇霞上,松声泛月边。山河穷百二,世界接三千。   梵宇聊凭视,王城遂渺然。灞陵才出树,渭水欲连天。   远县分诸郭,孤村起白烟。望云思圣主,披雾隐群贤。   薄宦惭尸素,终身拟尚玄。谁知草庵客,曾和柏梁篇。...
  • ·古诗《田家·篱落隔烟火》--  《田家·篱落隔烟火》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:   篱落隔烟火,农谈四邻夕。   庭际秋虫鸣,疏林方寂历。   蚕丝尽输税,机杼空依壁。   里胥夜经过,鸡粟事筵席。   各言长官峻,文字多督责。   东乡后租期,车毂陷泥泽。   公门少推恕,鞭朴恣狼藉。   努力慎经营,肌肤真可惜。   迎新在此岁,唯恐踵前迹。   【前言】   《田家》组诗第二首《田家·
  • ·古诗《田家·古道饶蒺藜》--  《田家·古道饶蒺藜》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:   古道饶蒺藜,萦回古城曲。   蓼花被堤岸,陂水寒更绿。   是时收获竟,落日多樵牧。   风高榆柳疏,霜重梨枣熟。   行人迷去住,野鸟竞栖宿。   田翁笑相念,昏黑慎原陆。   今年幸少丰,无厌饘与粥。   【前言】   《田家·古道饶蒺藜》,唐朝柳宗元作品,为《田家》第三首。柳宗元“待罪南荒”,与普通民众...
  • ·古诗《田家·旧谷行将尽》--  《田家·旧谷行将尽》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   旧谷行将尽,良苗未可希。   老年方爱粥,卒岁且无衣。   雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。   柴车驾羸牸,草屩牧豪豨。   夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。   饷田桑下憩,旁舍草中归。   住处名愚谷,何烦问是非。   【前言】   《田家》描写了田家的生活状况和情景,田家的生活无疑是清苦的,少食无衣,瘦牛破车,穿着草鞋放牧,披星戴月劳动,却...
  • ·古诗《哭褚司马》--  《哭褚司马》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   妄识皆心累,浮生定死媒。   谁言老龙吉,未免伯牛灾。   故有求仙药,仍馀遁俗杯。   山川秋树苦,窗户Www.SlKJ.oRG夜泉哀。   尚忆青骡去,宁知白马来。   汉臣修史记,莫蔽褚生才。
  • ·古诗《过沈居士山居哭之》--  《过沈居士山居哭之》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   杨朱来此哭,桑扈返于真。   独自成千古,依然旧四邻。   闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。   曙月孤莺啭,空山五柳春。   野花愁对客,泉水咽迎人。   善卷明时隐,黔娄在日贫。   逝Www.SlKJ.oRG川嗟尔命,丘井叹吾身。   前后徒言隔,相悲讵几晨。...
  • ·古诗《哭祖六自虚》--  《哭祖六自虚》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   否极尝闻泰,嗟君独不然。悯凶才稚齿,羸疾主中年。   馀力文章秀,生知礼乐全。翰留天帐览,词入帝宫传。   国讶终军少,人知贾谊贤。公卿尽虚左,朋识共推先。   不恨依穷辙,终期济巨川。才雄望羔雁,寿促背貂蝉。   福善闻前录,歼良昧上玄。何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。   鵩起长沙赋,麟终曲阜编。域中君道广,海内我情偏。   乍失疑犹见,沉思悟...
  • ·古诗《敕赐百官樱桃》--  《敕赐百官樱桃》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出Www.SlKJ.oRG上阑。   才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。   归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。   饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。
  • ·古诗《敕借岐王九成宫避暑应教》--  《敕借岐王九成宫避暑应教》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   帝子远辞丹凤阙,天书遥借翠微宫。   隔窗云雾生衣上,卷幔山泉入镜中。   林下水声喧语笑,岩间树色隐房栊。   仙家未必能胜此,何事吹笙向碧空。   【赏析】   如果说,摩诘的“兴阑啼鸟换,坐久落花多”(王维《从岐王过杨氏别业应教》)自然入妙,别有思致,“涧花轻粉色,山月少灯光”(王维《从岐王夜宴...
  • ·古诗《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》--  《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》作者为唐朝诗人王维。其古诗全文如下:   汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。   青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。   新丰树里行人Www.SlKJ.oRG度,小苑城边猎骑回。   闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
  • ·古诗《田家·篱落隔烟火》--  《田家·篱落隔烟火》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:   篱落隔烟火,农谈四邻夕。   庭际秋虫鸣,疏林方寂历。   蚕丝尽输税,机杼空依壁。   里胥夜经过,鸡粟事筵席。   各言长官峻,文字多督责。   东乡后租期,车毂陷泥泽。   公门少推恕,鞭朴恣狼藉。   努力慎经营,肌肤真可惜。   迎新在此岁,唯恐踵前迹。   【前言】   《田家》组诗第二首《田家·