郡斋雨中与诸文士燕集

  《郡斋雨中与诸文士燕集》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:
  兵卫森画戟,燕寝凝清香
  海上风雨至,逍遥池阁凉
  烦疴近消散,嘉宾复满堂。
  自惭居处崇,未睹斯民康。
  理会是非遣,性达形迹忘。
  鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。
  俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
  神欢体自轻,意欲凌风翔。
  吴中盛文史,群彦今汪洋
  方知大藩地,岂曰财赋强
  【前言】
  《郡斋雨中与诸文士燕集》是一首写与文士宴集并抒发个人胸怀的诗,唐代诗人韦应物所作。诗人自惭居处高崇,不见黎民疾 苦。全诗议论风情人物,大有长官胸襟。叙事,抒情,议论相间,结构井然有序。
  【注释】
  ⑴森:密密地排列。戟:古代一种兵器。
  ⑵宴寝:宴,意为休息。宴寝就是私室,内室。这里指休息的地方。
  ⑶海上:指苏州东边的海面。
  ⑷烦疴:烦躁。疴,本指疾病。
  ⑸居处崇:地位显贵。
  ⑹斯民康:人民康乐。
  ⑺理会:通达事物的道理。
  ⑻达:旷达。形迹:指世俗礼节。
  ⑼时禁:当时正禁食荤腥。
  ⑽幸:希望,这里是谦词。
  ⑾金玉章:文采华美、声韵和谐的好文章。这里指客人们的诗篇。
  ⑿神欢:精神欢悦。
  ⒀吴中:苏州的古称。
  ⒁群彦:群英。汪洋:众多。
  ⒂大藩:这里指大郡、大州。藩,原指藩王的封地。
  【翻译】
  官邸门前画戟林立兵卫森严,休息室内凝聚着焚檀的清香。东南近海层层风雨吹进住所,逍遥自在池阁之间阵阵风凉。心里头的烦躁苦闷将要消散,嘉宾贵客重新聚集济济一堂。自己惭愧所处地位太过高贵,未能顾及平民百姓有无安康。如能领悟事理是非自然消释,性情达观世俗礼节就可淡忘。鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥,蔬菜水果希望大家尽管品尝。大家躬身饮下一杯醇清美酒,抬头聆听各人吟诵金玉诗章。精神愉快身体自然轻松舒畅,心里真想临风飘举奋力翱翔。吴中不愧为文史鼎盛的所在,文人学士简直多如大海汪洋。现在才知道大州大郡的地方,哪里是仅以财物丰阜而称强。
  【鉴赏】
  这是韦应物晚年,任苏州刺wWW.SLkj.org史时所作。此诗可分成四个层次。
  第一层为开头六句,写宴集的环境,突出“郡斋雨中”四字。兵卫禁严,宴厅凝香,显示刺史地位的高贵、威严。然而这并非骄矜自夸,而是下文“自惭”的原由。宴集恰逢下雨,不仅池阁清凉,雨景如画,而且公务骤减,一身轻松。再加上久病初愈,精神健旺,面对嘉宾满堂,诗人不禁喜形于色。寥寥数句,洒脱简劲,颇有气概。
  第二层为“自惭”以下四句,写宴前的感慨。“自惭居处崇”,不单指因住处的高大宽敞而感到惭愧,还包括显示刺史地位的“兵卫森画戟,宴寝凝清香”等因素在内,因为这些更使韦应物感到了自身责任的重大。
  当然,“未睹斯民康”——人民生活的艰难困苦是触发他“自惭”的最为直接的原因。诗人从儒家仁政爱民的思想出发,自觉地将“斯民”之康跟自己的华贵、威严及“居处崇”对比,这是很自然的。他以前早就说过“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”(《寄李儋元锡》)和“方惭不耕者,禄食出闾里”(《观田家》)等语,把自己所得俸禄与农民的辛勤劳动联系起来,把自己的地位和自己的责任联系起来,为自己的无功受禄而深感惭愧,深感不安,这种深刻的认识,来自他历年担任地方官所得到的感性印象。
  但是又将宴饮享乐了,解决这种心理上的矛盾,最好的办法莫过于老庄思想了,于是,“理会是非遣,性达形迹忘”,会老庄之理而遣送是非,达乐天知命之性而忘乎形迹,用这种思想去麻痹自己,可以暂时忘怀一切,心安理得地宴集享受,不必再受良心的谴责。韦应物亦不能免给。这是中国封建社会知识分子的通病。
  第三层为“鲜肥”以下六句,写诗人对这次宴集的欢畅体会。这次宴会,正值禁屠之日,并无鱼肉等鲜肥食品上桌,而是以蔬果为主。这说明与宴者的欢乐并不在吃喝上,而是在以酒会友、吟诗作赋上。诗人得意洋洋地说:“俯饮一杯酒,仰聆金玉章。神欢体自轻,意欲凌风翔。”他一边品尝美酒,一边倾听别人吟诵佳句杰作,满心欢快,浑身轻松,几乎飘飘欲仙了。
  第四层为最后四句,盛赞苏州不仅是财赋强盛的大藩,更是“群彦今汪洋”的人才荟萃之地,以回应题目上“诸文士燕集”的盛况。

郡斋雨中与诸文士燕集相关古诗词

  • ·古诗《贼退示官吏·并序》--  《贼退示官吏·并序》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家元结。古诗全文如下:   昔岁逢太平,山林二十年。   泉源在庭户,洞壑当门前。   井税有常期,日晏犹得眠。   忽然遭世变,数岁亲戎旃。   今来典斯郡,山夷又纷然。   城小贼不屠,人贫伤可怜。   是以陷邻境,此州独见全。   使臣将王命,岂不如贼焉。   令彼征敛者,迫之如火煎。   谁能绝人命,以作时世贤。   思欲委符节,引...
  • ·古诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》--  《与高.适薛据登慈恩寺浮图》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家岑参。古诗全文如下:   塔势如涌出,孤高耸天宫。   登临出世界,蹬道盘虚空。   突兀压神州,峥嵘如鬼工。   四角碍白日,七层摩苍穹。   下窥指高鸟,俯听闻惊风。   连山若波涛,奔凑如朝东。   青槐夹驰道,宫馆何玲珑。   秋色从西来,苍然满关中。   五陵北原上,万古青蒙蒙。   净理了可悟,胜因夙所宗。   誓将挂冠去,...
  • ·古诗《春泛若耶溪》--  《春泛若耶溪》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家綦毋潜。古诗全文如下:   幽意无断绝,此去随所偶。   晚风吹行舟,花路入溪口。   际夜转西壑,隔山望南斗。   潭烟飞溶溶,林月低向后。   生事且弥漫,愿为持竿叟。   【前言】   《春泛若耶溪》是唐代诗人綦毋潜创作的五言古诗。全诗扣紧题目中的“泛”字,在曲折回环的扁舟行进中,对不同的景物进行描摹,使寂静的景物富有动...
  • ·古诗《寻西山隐者不遇》--  《寻西山隐者不遇》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家邱为。古诗全文如下:   绝顶一茅茨,直上三十里。   叩关无僮仆,窥室惟案几。   若非巾柴车,应是钓秋水。   差池不相见,黾勉空仰止。   草色新雨中,松声晚窗里。   及兹契幽绝,自足荡心耳。   虽无宾主意,颇得清净理。   兴尽方下山,何必待之子。   【前言】   《寻西山隐者不遇》是唐代诗人丘为(一作邱为)的作品。此诗描写隐逸...
  • ·古诗《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》--  《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王昌龄。古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾在窗户。   苒苒几盈虚,澄澄变今古。   美人清江畔,是夜越吟苦。   千里其如何,微风吹兰杜。   【前言】   《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。这首观月怀友的古体诗,写得恬淡悠远。诗的前六句着重写开窗所见...
  • ·古诗《宿业师山房待丁大不至》--  《宿业师山房待丁大不至》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   夕阳度西岭,群壑倏已暝。   松月生夜凉,风泉满清听。   樵人归尽欲,烟鸟栖初定。   之子期宿来,孤琴候萝径。   【前言】   《宿业师山房期丁大不至》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗写诗人夜宿山寺中,于山径之上等待友人的到来,而友人不至的情景。前六句尽写夜色:夕阳西下,万壑蒙烟,凉生松月,清听风泉...
  • ·古诗《夏日南亭怀辛大》--  《夏日南亭怀辛大》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   山光忽西落,池月渐东上。   散发乘夕凉,开轩卧闲敞。   荷风送香气,竹露滴清响。   欲取鸣琴弹,恨无知音赏。   感此怀故人,中宵劳梦想。   【前言】   《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得,抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东升,为纳凉设景;三、四句...
  • ·古诗《秋登兰山寄张五》--  《秋登兰山寄张五》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   北山白云里,隐者自怡悦。   相望始登高,心随雁飞灭。   愁因薄暮起,兴是清秋发。   时见归村人,沙行渡头歇。   天边树若荠,江畔洲如月。   何当载酒来,共醉重阳节。   【前言】   《秋登兰山寄张五》是唐代诗人孟浩然的作品,被选入《唐诗三百首》。此诗围绕清秋季节登高来写,表达了对友人的思念之情。...
  • ·古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》--  《郡斋雨中与诸文士燕集》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   兵卫森画戟,燕寝凝清香。   海上风雨至,逍遥池阁凉。   烦疴近消散,嘉宾复满堂。   自惭居处崇,未睹斯民康。   理会是非遣,性达形迹忘。   鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。   俯饮一杯酒,仰聆金玉章。   神欢体自轻,意欲凌风翔。   吴中盛文史,群彦今汪洋。   方知大藩地,岂曰财赋强。   
  • ·古诗《初发扬子寄元大校书》--  《初发扬子寄元大校书》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。   归桌洛阳人,残钟广陵树。   今朝为此别,何处还相遇。   世事波上舟,沿洄安得住。   【前言】   《初发扬子寄元大校书》是唐代诗人韦应物的作品。这首词写作者在乘船离开广陵赴任洛阳的途中,对友人元大的离别之情。联想到世事的难测,写得很有情致,也吐露了诗人被罢官以后...
  • ·古诗《寄全椒山中道士》--  《寄全椒山中道士》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   今朝郡斋冷,忽念山中客。   涧底束荆薪,归来煮白石。   欲恃一瓢酒,远慰风雨夕。   落叶满空山,何处寻行迹。   【前言】   《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品。此诗抒写秋风秋雨之夕,诗人怀念山中的一位道士,想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅之情,寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。全诗语言...
  • ·古诗《夕次盱眙县》--  《夕次盱眙县》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   落帆逗淮镇,停舫临孤驿。   浩浩风起波,冥冥日沉夕。   人归山郭暗,雁下芦洲白。   独夜忆秦关,听钟未眠客。   【前言】   《夕次盱眙县》是唐代诗人韦应物的作品。这是一首写羁旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、...
  • ·古诗《东郊·吏舍局终年》--  《东郊·吏舍局终年》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   吏舍局终年,出郊旷清曙。   杨柳散和风,青山澹吾虑。   依丛适自憩,缘涧还复去。   微雨霭芳原,春鸠鸣何处。   乐幽心屡止,遵事迹犹遽。   终罢斯结庐,慕陶真可庶。   【前言】   《东郊》是唐代诗人韦应物的作品。这首诗抒写了诗人久困官舍偶尔郊游时,面对充满生命力的美好春光陶然而醉的闲...
  • ·古诗《晨诣超师院读禅经》--  《晨诣超师院读禅经》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家柳宗元。古诗全文如下:   汲井漱寒齿,清心拂尘服。   闲持贝叶书,步出东斋读。   真源了无取,妄迹世所逐。   遗言冀可冥,缮性何由熟。   道人庭宇静,苔色连深竹。   日出雾露余,青松如膏沐。   澹然离言说,悟悦心自足。   【前言】   《晨诣超师院读禅经》是唐代文学家柳宗元的作品。这是一首抒写感想的抒情诗。此诗写出晨...
  • ·古诗《关山月·明月出天山》--  《关山月·明月出天山》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   明月出天山,苍茫云海间。   长风几万里,吹度玉门关。   汉下白登道,胡窥青海湾。   由来征战地,不见有人还。   戍客望边色,思归多苦颜。   高楼当此夜,叹息未应闲。   【前言】   “关山月”是乐府旧题。《乐府古题要解》:“‘关山月’,伤离别也。”李白的这首...
  • ·古诗《子夜秋歌》--  《子夜秋歌》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家李白。古诗全文如下:   长安一片月,万户捣衣声。   秋风吹不尽,总是玉关情。   何日平胡虏,良人罢远征。   【前言】   《子夜秋歌》是唐代李白的一首诗,全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透真挚情意;虽无高谈时局,却又不离时局。情调用意,皆不脱边塞诗的风韵。   【注释...
  • ·古诗《列女操·梧桐相待老》--  《列女操·梧桐相待老》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟郊。古诗全文如下:   梧桐相待老,鸳鸯会双死。   贞妇贵殉夫,舍生亦如此。   波澜誓不起,妾心井中水。   【前言】   《列女操》是唐代诗人孟郊的作品。此诗通过描述一位女子对丈夫忠贞的表白,歌颂了忠贞不渝的爱情和节操高尚的烈女。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同流合污之品...
  • ·古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》--  《郡斋雨中与诸文士燕集》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家韦应物。古诗全文如下:   兵卫森画戟,燕寝凝清香。   海上风雨至,逍遥池阁凉。   烦疴近消散,嘉宾复满堂。   自惭居处崇,未睹斯民康。   理会是非遣,性达形迹忘。   鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。   俯饮一杯酒,仰聆金玉章。   神欢体自轻,意欲凌风翔。   吴中盛文史,群彦今汪洋。   方知大藩地,岂曰财赋强。