野戍荒烟断,深山古木平

  “野戍荒烟断,深山古木平”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第五六句,其古诗全文如下:
  故乡杳无际,日暮且孤征
  川原迷旧国,道路入边城
  野戍荒烟断,深山古木平
  如何此时恨,噭噭夜猿鸣
  【注释】
  ⑼“野戍”句:野戍,指野外驻防之处。荒烟,荒野的烟雾。断,断绝,停止。
  ⑽平:此处指景象没有变化,模糊一片。
  ⑾如何:为何,为什么。
  ⑿恨:惆怅之意。
  ⒀噭噭:号叫声,这里指猿啼声。
  【翻译】
  故乡已经遥远的看不到边际,太阳西垂暮色来临时,我一个人在征途。 这里的山川原野使我迷失了故乡,一个人走的道路终于进入边远的小城。城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失,深山上的林木看上去也模糊一片,为何此时心中充满无限惆怅,只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
  【赏析】
  接着,诗人又放眼四围,以“烟断”、“木平”写夜色的浓重,极为逼真。烟非自断,而是被夜色遮断;木非真平,而是被夜色荡平。尤其是一个“平”字,用得出神入化。萧梁时钟嵘论诗,有所谓“自然英旨”的说法(见《诗品序》)。“平”字用得既巧密又浑成,可以说是深得自然英旨的诗家妙笔。颈联这两句的精彩处还在于,在写景的同时,又将诗人的乡愁剥进了一层。“野戍荒烟”与“深山古木”,原是孤征道路上的一点可怜的安慰,这时就要全部被夜色所吞没,不用说,随着夜的降临,诗人的乡情也愈来愈浓重了。
  写完以上六句,诗人还一直没有明白说出自己的感情。但当他面对寂寥夜幕时,隐忍已久的感情再也无法控制。一个抒情性的设问句“如何此时恨”,便在感情波涛的推掀下,从满溢着的心湖中自然地汩汩流出。诗人觉得,最使他动情的,无过于深山密林中传来的一声又一声猿鸣的“噭噭”声了。诗人自问自答,将荡开的笔墨收拢,泻情入景,以景写情,写出了情景交融的末一句。入暮以后渐入静境,啼声必然清亮而凄婉,这就使诗意更为深长悠远,抒发了无尽的乡思之愁。
  从全诗艺术形象来看,前面六句诉诸视觉,最后这一句则诉诸听觉,在画面之外复又响起WwW.SLKJ.org声音,从而使质朴的形象蕴有无穷的意味。前面说到,这首诗情韵悠长,正是表现在这寓情于景、以声音作结的末一句中。需要顺便指出的是,末一句诗出于南朝沈约的《石塘濑听猿》诗,字面全同,而所写情景各异。由于陈子昂用人若己,妙过前人,因而这一诗句得以广为流传,沈约的原诗反倒少为人知了。
  纵观全诗结构,是以时间为线索串连起来的。第二句的“日暮”,是时间的开始;中间“烟断”“木平”的描写,说明夜色渐浓;至末句,直接拈出“夜”字结束全诗。通篇又可以分成写景与抒情两个部分,前六句写景,末两句抒情。诗人根据抒情的需要取景入诗,又在写景的基础上进行抒情,所以彼此衔接,自然密合。再次,第七句插入一个设问句式,使诗作结构获得了开合动荡之美,严谨之中又有流动变化之趣。最后,以答句作结,粗粗看来,只是近承上一问句,再加推敲,又可发现,句中的“噭噭”“猿鸣”远应前一句的“深山古木”,“夜”字关合篇首“日暮”,“夜猿鸣”的意境又与篇首的日暮乡情遥相呼应。句句沟通,字字关联,严而不死,活而不乱。
  综上可见,该诗笔法细腻,结构完整,由于采用寓情于景的手法,又有含而不露的特点。这些,与笔法粗犷并与直抒见长的《登幽州台歌》比较起来,自然是大相径庭的。但也由此使读者能够比较全面地窥见诗人丰富的个性与多方面的艺术才能。

野戍荒烟断,深山古木平相关信息

  • ·《川原迷旧国,道路入边城》--  “川原迷旧国,道路入边城”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第三四句,其古诗全文如下:   故乡杳无际,日暮且孤征。   川原迷旧国,道路入边城。   野戍荒烟断,深山古木平。   如何此时恨,噭噭夜猿鸣。   【注释】   ⑴次:停留。乐乡县:地名,唐时属山南道襄州,故城在今湖北荆门北九十里。   ⑵杳:遥远。   ⑶际:边。   ⑷日暮:太阳将落山之时。   ⑸孤征:独自在旅途...
  • ·《故乡杳无际,日暮且孤征》--  “故乡杳无际,日暮且孤征”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第一二句,其古诗全文如下:   故乡杳无际,日暮且孤征。   川原迷旧国,道路入边城。   野戍荒烟断,深山古木平。   如何此时恨,噭噭夜猿鸣。   【注释】   ⑴次:停留。乐乡县:地名,唐时属山南道襄州,故城在今湖北荆门北九十里。   ⑵杳:遥远。   ⑶际:边。   ⑷日暮:太阳将落山之时。   ⑸孤征:独自在旅途...
  • ·《红粉楼中应计日,燕支山下莫经年》--  “红粉楼中应计日,燕支山下莫经年”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《赠苏绾书记》第三四句,其古诗全文如下:   知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。   红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。   【注释】   ⑴苏绾:作者的友人,曾任职秘书省和荆州、朔方军幕,官至郎中。书记:官职名称,指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职,掌管书牍奏记。   ⑵书...
  • ·《知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边》--  “知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《赠苏绾书记》第一二句,其古诗全文如下:   知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。   红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。   【注释】   ⑴苏绾:作者的友人,曾任职秘书省和荆州、朔方军幕,官至郎中。书记:官职名称,指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职,掌管书牍奏记。   ⑵书...
  • ·《独怜京国人南窜,不似湘江水北流》--  “独怜京国人南窜,不似湘江水北流”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《渡湘江》第三四句,其古诗全文如下:   迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。   独怜京国人南窜,不似湘江水北流。   【注释】   ①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”   ②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。   ③边愁:流放边远地区产生的愁绪。   ④京国:指长安。  ...
  • ·《迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁》--  “迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《渡湘江》第一二句,其古诗全文如下:   迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。   独怜京国人南窜,不似湘江水北流。   【注释】   ①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”   ②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。   ③边愁:流放边远地区产生的愁绪。   ④京国:指长安。  ...
  • ·《寄语洛城风日道,明年春.色倍还人》--  “寄语洛城风日道,明年春色倍还人”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《春日京中有怀》第七八句,其古诗全文如下:   今年游寓独游秦,愁思看春不当春。   上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。   公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。   寄语洛城风日道,明年春色倍还人。   【注释】   8.南桥:洛阳城中一游览处。   9.西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军...
  • ·《公子南桥应尽兴,将军西第几留宾》--  “公子南桥应尽兴,将军西第几留宾”出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《春日京中有怀》第五六句,其古诗全文如下:   今年游寓独游秦,愁思看春不当春。   上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。   公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。   寄语洛城风日道,明年春色倍还人。   【注释】   8.南桥:洛阳城中一游览处。   9.西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军...
  • ·《野戍荒烟断,深山古木平》--  “野戍荒烟断,深山古木平”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第五六句,其古诗全文如下:   故乡杳无际,日暮且孤征。   川原迷旧国,道路入边城。   野戍荒烟断,深山古木平。   如何此时恨,噭噭夜猿鸣。   【注释】   ⑼“野戍”句:野戍,指野外驻防之处。荒烟,荒野的烟雾。断,断绝,停止。   ⑽平:此处指景象没有变化,模糊一片。   ⑾如何:为何,为什么
  • ·《如何此时恨,噭噭夜猿鸣》--  “如何此时恨,噭噭夜猿鸣”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第七八句,其古诗全文如下:   故乡杳无际,日暮且孤征。   川原迷旧国,道路入边城。   野戍荒烟断,深山古木平。   如何此时恨,噭噭夜猿鸣。   【注释】   ⑼“野戍”句:野戍,指野外驻防之处。荒烟,荒野的烟雾。断,断绝,停止。   ⑽平:此处指景象没有变化,模糊一片。   ⑾如何:为何,为什么。   ⑿...
  • ·《客心争日月,来往预期程》--  “客心争日月,来往预期程”出自唐朝诗人张说的古诗词作品《蜀道后期》第一二句,其古诗全文如下:   客心争日月,来往预期程。   秋风不相待,先至洛阳城。   【注释】   ⑴蜀:今四川一带   ⑵争日月:同时间竞争   ⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳   【翻译】   我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。可秋风不肯等待,自个儿先到洛...
  • ·《秋风不相待,先至洛阳城》--  “秋风不相待,先至洛阳城”出自唐朝诗人张说的古诗词作品《蜀道后期》第三四句,其古诗全文如下:   客心争日月,来往预期程。   秋风不相待,先至洛阳城。   【注释】   ⑴蜀:今四川一带   ⑵争日月:同时间竞争   ⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳   【翻译】   我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。可秋风不肯等待,自个儿先到洛...
  • ·《凉风吹夜雨,萧瑟动寒林》--  “凉风吹夜雨,萧瑟动寒林”出自唐朝诗人张说的古诗词作品《幽州夜饮》第一二句,其古诗全文如下:   凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。   正有高堂宴,能忘迟暮心。   军中宜剑舞,塞上重笳音。   不作边城将,谁知恩遇深。   【注释】   ⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。   ⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。   ⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。   【翻译】   幽州地...
  • ·《正有高堂宴,能忘迟暮心》--  “正有高堂宴,能忘迟暮心”出自唐朝诗人张说的古诗词作品《幽州夜饮》第三四句,其古诗全文如下:   凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。   正有高堂宴,能忘迟暮心。   军中宜剑舞,塞上重笳音。   不作边城将,谁知恩遇深。   【注释】   ⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。   ⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。   ⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。   【翻译】   幽州地...
  • ·《军中宜剑舞,塞上重笳音》--  “军中宜剑舞,塞上重笳音”出自唐朝诗人张说的古诗词作品《幽州夜饮》第五六句,其古诗全文如下:   凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。   正有高堂宴,能忘迟暮心。   军中宜剑舞,塞上重笳音。   不作边城将,谁知恩遇深。   【注释】   ⑷剑舞:舞剑。   ⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。   ⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。   【翻译】   幽州地处北方,晚上凉风吹起细...
  • ·《不作边城将,谁知恩遇深》--  “不作边城将,谁知恩遇深”出自唐朝诗人张说的古诗词作品《幽州夜饮》第七八句,其古诗全文如下:   凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。   正有高堂宴,能忘迟暮心。   军中宜剑舞,塞上重笳音。   不作边城将,谁知恩遇深。   【注释】   ⑷剑舞:舞剑。   ⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。   ⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。   【翻译】   幽州地处北方,晚上凉风吹起细...
  • ·《北风吹白云,万里渡河汾》--  “北风吹白云,万里渡河汾”出自唐朝诗人苏颋的古诗词作品《汾上惊秋》第一二句,其古诗全文如下:   北风吹白云,万里渡河汾。   心绪逢摇落,秋声不可闻。   【注释】   ⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。   ⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。   ⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。   【翻译】   北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外...
  • ·《野戍荒烟断,深山古木平》--  “野戍荒烟断,深山古木平”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第五六句,其古诗全文如下:   故乡杳无际,日暮且孤征。   川原迷旧国,道路入边城。   野戍荒烟断,深山古木平。   如何此时恨,噭噭夜猿鸣。   【注释】   ⑼“野戍”句:野戍,指野外驻防之处。荒烟,荒野的烟雾。断,断绝,停止。   ⑽平:此处指景象没有变化,模糊一片。   ⑾如何:为何,为什么