璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙

  “璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:
  南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙
  访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花
  【注释】
  ①台城:本系东吴后苑城,东晋成帝时改建为新宫。遂成富城,历宋、齐、粱、陈,皆为台省(中央政府)及宫殿所在地,故名台城。故地在令南京鸡鸣山前、干河沿北。该调即《水调歌头》,然与他词有异,夏敬观批云:“平仄通叶,句句押韵。”此为该篇特色。
  ②南国:国之南方。六代:即六朝,三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于今南京。浸:渐进。
  ③襞(bì)笺能赋属宫娃:陈后主沉湎酒色,在宫中宴会,常先令八妇人襞彩笺作诗,十客赓和,文思稍慢,便要罚酒,君臣酣饮,常常通宵达旦。襞笺,即指此。襞,折迭。
  ④云观:高耸入云的楼观。实指陈后主所建的结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁。“璧月”:陈后主选择宠姬、狎客赋艳诗,配乐歌唱,其中有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句,多为描写张、孔二妃的美丽姿色。
  ⑤“飞鸳瓦”喻陈宫门被毁。鸳瓦,华丽建筑物上覆瓦的美称。井中蛙,陈宫城破后,后主偕二妃躲入井中,隋军窥井,扬言欲下石,后主惊叫,于是隋军用绳索把他们拉出井外。这里用来讽刺后主穷途末路,欲为井蛙亦不可得。
  【翻译】
  南方一带特别清丽可人,六朝贵族的生活逐渐到台城去游乐,宫中美人能在信笺上作诗。清和的初夏,登上宫廷中高大的楼台,璧月般的圆月流连一整夜,人们吟诗醉酒打发时光。回首往事陈朝宫殿被焚毁,值得羡慕的却是井中之蛙。走访乌衣巷,它成了贫民区www.slkj.org,道窄过不去车。往日王、谢两大家族,堂前的一对燕子,究竟飞过谁家?秋天夜深时,楼外天空中银河自东南至西北横斜于天,北斗星星柄指北,看上去下垂若挂。秦淮河上潮水平稳。白霜结下,船桅杆的影子落在寒沙上。卖唱的歌女躲在船的缝隙中,仍然在唱小曲《后庭花》。
  【赏析】
  吟咏六朝古迹,是唐宋人诗歌中经常出现的一个题材,但在北宋词中并不多见,贺铸之前只有张昪《离亭燕·一带江山如画》等几首。其中向来受人注目的金陵怀古词,则有王安石的《桂枝香·登临送目》和周邦彦的《西河》。前者因其笔力峭劲而被誉为“绝唱”;后者因其“隐括唐句,浑然天成”而享盛名。贺铸这首《台城游》,也为金陵怀古。从创作时间上来说,正好位于前两者之间;从艺术风格上来说,有着自己的独擅之美,足可以与前两首鼎立词坛。然而,因为贺铸素以“贺梅子”著称于世,时人多激赏其如《青玉案》那样的盛丽深婉之作,而忽视了他抑塞磊落、激越亢爽的抒怀、登临诸作,至使这一颗词中“明珠”,长期以来不甚被人重视。
  在这首词的上片,贺铸一反怀古诗词大都采取侧面烘托、借景寄慨的蕴藉笔法,首先拈出一段最令人感慨的史实来正面描写,表现了自己指点江山的鲜明态度和强烈的爱憎。
  开端两句,一写江山,一写史实,都从大处落笔,高屋建瓴,气度非凡。“江南佳丽地,金陵帝王州”,长期以来就被骚人墨客所称道。词人登临送目之时,正逢天高气爽的秋季,因此用“潇洒”来形容“南国”,就显得非常贴切传神。在这澄江如练,龙蟠虎踞的江山之中,数百年来,六朝的末代君主,一个个粉墨登场,恣意声色,竞事豪奢,最终国亡身辱,成为江山的千古罪人。词人于“潇洒”之前下一“本”字,于“豪奢”之前下一“浸”字,在貌似客观的评述之中已经蕴含了自己主观上的无限感慨。
  接下来一连五句,词人用冷静的态度铺叙六朝最后一个君主陈叔宝骄奢淫逸的腐朽生活。这里的每一句,都有着确凿的史实依据。据《南史·陈后主本纪》所载,这位昏庸风流的短命皇帝,在隋兵压境,危在旦夕之际,荒于酒色,不问政事。后宫“美貌丽服巧态以从者千余人,常使张贵妃、孔贵人等八人夹坐,江总、孔范等十人预宴,号日‘狎客’。先令八妇人襞采笺,制五言诗,十客一时继和,迟则罚酒”。这就是词人所写的“台城游冶,襞笺能赋属宫娃”。他搜刮民脂,营结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁,偎红倚翠,酣饮消暑。“使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答,采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。……其曲有《玉树后庭花》、《临春乐》等。其略云‘璧月夜夜满,琼树朝朝新’,大抵所归,皆美张贵妃、孔贵嫔之容色”(《南史·张贵妃传》)。这也就是词人所写的“云观登临清夏,璧月流连长夜,吟醉送年华”。在最后一句里,词人以皮里阳秋的笔法写出了这批浑浑噩噩的末世君臣优游佚乐的生活和醉生梦死的心理状况,已暗含结拍的转折。
  果然,“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”。公元589年,隋兵攻破金陵,烧起了一把梁摧瓦飞的熊熊大火。急迫之中,陈后主与张贵妃、孔贵人避身井中。“既而(隋)军人窥井而呼之,后主不应。欲下石,乃闻叫声。以绳引之,惊其太重。及出,乃与张贵妃、孔贵人同乘而上”(《陈后主本纪》),成为历史笑柄。结拍“回首飞鸳瓦,却羡井中蛙”两句,与前五句形成强烈的对比。词人以“回首”二字,由繁华陡折至败亡,以“却羡”二字,漫画似地勾勒出这个惶惶如丧家之犬的亡国之君欲作井中蛙而不可得的悲惨结局,表现了词人对这些污染江山的群丑的愤怒与鄙弃。

璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙相关信息

  • ·《南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清》--  “南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女...
  • ·《高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪,初》--  “高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪,初不数刘伶”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接》--  “六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长裾”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不》--  “黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流》--  “城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净》--  “解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话”出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌·山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下:   山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。   解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话。   【注释】   ①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》...
  • ·《山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载》--  “山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨”出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌·山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下:   山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。   解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话。   【注释】   ①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》...
  • ·《挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女》--  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:   西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。   挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女。   【注释】   ①调名即《生查子》。   ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。   ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:&...
  • ·《璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙》--  “璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱
  • ·《访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗》--  “访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷...
  • ·《淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花》--  “淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后...
  • ·《清琴再鼓求凤弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目》--  “清琴再鼓求凤弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦相亲·清琴再鼓求凰弄》,其古诗全文如下:   清琴再鼓求凤弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。   归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。   【注释】   ①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。   ②求凰弄:...
  • ·《归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说》--  “归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦相亲·清琴再鼓求凰弄》,其古诗全文如下:   清琴再鼓求凤弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。   归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。   【注释】   ①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。   ②求凰弄:...
  • ·《芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊》--  “芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨”出自宋朝诗人贺铸的作品《下水船·芳草青门路》,其古诗全文如下:   芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。   凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处。   【注...
  • ·《凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫》--  “凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处”出自宋朝诗人贺铸的作品《下水船·芳草青门路》,其古诗全文如下:   芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。   凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处。   ...
  • ·《莲叶初生南浦。两岸绿杨飞絮》--  “莲叶初生南浦。两岸绿杨飞絮”出自宋朝诗人贺铸的作品《忆仙姿·莲叶初生南浦》,其古诗全文如下:   莲叶初生南浦。两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。凝伫。凝伫。楼外一江烟雨。   【注释】   ①忆仙姿:词牌名,即《如梦令》,还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勖创制。   ②南浦:面南的水边。   ③向晚:傍晚。鲤鱼风:指九月风。   ④断送:送走。   ...
  • ·《向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。凝伫。凝伫。楼外一江烟雨》--  “向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。凝伫。凝伫。楼外一江烟雨”出自宋朝诗人贺铸的作品《忆仙姿·莲叶初生南浦》,其古诗全文如下:   莲叶初生南浦。两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。凝伫。凝伫。楼外一江烟雨。   【注释】   ①忆仙姿:词牌名,即《如梦令》,还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勖创制。   ②南浦:面南的水边。   ③向晚:傍晚。鲤鱼风:指九月风...
  • ·《璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙》--  “璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱