挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女

  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:
  西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语
  挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女
  【注释】
  ①调名即《生查子》。
  ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。
  ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:“海鹘舟,轻捷之称。”
  ④鸦轧:磨擦声,此指摇橹声。
  ⑤挥金陌上郎:用《秋胡行》的故事。刘向《列女传》记载:鲁国的秋胡新婚才五日便外出做官,五年后回到家乡。在将要到家的路途中,看见路旁有一位采桑的美女,就下车拿金子引诱她,被对方坚决拒绝。秋胡到家以后,派人将他的妻子叫来,原来就是刚才那位采桑女。他的妻子不屑于丈夫的卑污行为,因此投河自尽。挥金,挥金如土。陌上郎,指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。化石山头妇:古代有许多“望夫石”的民间传说。据说因丈夫长期在外,妻子思念至极,久久伫立山头眺望,以至化身为石。比喻对爱情忠贞不渝的妻子。刘禹锡《望夫山》:“终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。”
  ⑥化石句:《太平寰宇记》载《当涂县》:“望夫山,在县西四十七里。昔人往楚,累岁不还。其妻登此山望夫,乃化为石。”
  【翻译】
  丈夫乘着海鹘船离开渡口,径自穿越沧江,消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹,似乎也在感叹他们的分别,鸦轧地响个不停。丈夫在外挥金如土www.slkj.org,妻子苦苦等待,几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心?别忘了,家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女
  【赏析】
  “西津海鹘舟,径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法,大笔挥洒,刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中,那船儿十分轻捷地从渡口离开,径直地渡过沧江,消失在迷茫的远方。这里,词人没有直接去写送者和行者,而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。词人将“径”字加于“度”前,大有深意。“径”,直也。即使是妻悲女啼,情意绵婉,即使是气候恶劣,雨急浪险,船还是径直开走了。一字着力,用心良苦,寄情于景,令人回昧。
  “双橹本无情,鸦轧如人语。”三、四两句,词人采用“移情于物”的手法,出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒,由此而来的设想“荒诞”而又人情。连这本无生命、无感情的“双橹”也为上述的送别场景所感动,像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹,此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双橹”“人语”的内容应充斥换头。当然,这实际上也就是词人的内心独白。前两句化用故事,对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事,词人却借双橹之“口”把二者联系在一起,效果顿时强烈起来。一方无行,一方痴情;一方薄幸,一方坚贞。相比之下,人们很自然就会得出一敬一贬的结论。
  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心?三岁扶床女!”最后两句以反诘呼起,透出更加强烈的感情。词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中,已经是在谴责丈夫之负心。接着,又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻,诚挚委婉,撼动人心。
  词人在词中将物拟人,以“物语”传己情。词人在接受这一影响的同时,以“舷语”来写自己心中所想,可谓推陈出新。

挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女相关信息

  • ·《西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语》--  “西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:   西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。   挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女。   【注释】   ①调名即《生查子》。   ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。   ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:&...
  • ·《伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草》--  “伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿罗裙·东风柳陌长》,其古诗全文如下:   东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。   伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草。   【注释】   ①柳陌:柳林小路。   ②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹&rdquo...
  • ·《东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓》--  “东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿罗裙·东风柳陌长》,其古诗全文如下:   东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。   伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草。   【注释】   ①柳陌:柳林小路。   ②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹&rdquo...
  • ·《心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结》--  “心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结”出自宋朝诗人贺铸的作品《愁风月·风清月正圆》,其古诗全文如下:   风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。   心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结。   【注释】   ①熏麝:熏炉中的香料。   ②寒虫:蟋蟀。   ③遽:速。   【翻译】   正是风清月国的好时节。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月...
  • ·《风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月》--  “风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月”出自宋朝诗人贺铸的作品《愁风月·风清月正圆》,其古诗全文如下:   风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。   心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结。   【注释】   ①熏麝:熏炉中的香料。   ②寒虫:蟋蟀。   ③遽:速。   【翻译】   正是风清月国的好时节。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月...
  • ·《苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆》--  “苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦江南·九曲池头三月三》,其古诗全文如下:   九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。   苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。   【注释】   ①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景,开元...
  • ·《九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫》--  “九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦江南·九曲池头三月三》,其古诗全文如下:   九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。   苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。   【注释】   ①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景,开...
  • ·《连夜不妨频梦见,过年惟望得书归》--  “连夜不妨频梦见,过年惟望得书归”出自宋朝诗人贺铸的作品《捣练子·边堠远》,其古诗全文如下:   边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。   连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。   【注释】   边堠:边防侦伺敌情用的土堡。   置邮:马递为置,步递为邮。古代的邮递工具和设施,即指驿车、驿马、驿站。   稀:是少的意思。   过年:来年,明年。   【翻译】   边关的军营千里迢迢,官家...
  • ·《挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女》--  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:   西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。   挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女。   【注释】   ①调名即《生查子》。   ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。   ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《
  • ·《山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载》--  “山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨”出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌·山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下:   山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。   解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话。   【注释】   ①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》...
  • ·《解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净》--  “解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话”出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌·山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下:   山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。   解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话。   【注释】   ①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》...
  • ·《城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流》--  “城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不》--  “黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接》--  “六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长裾”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪,初》--  “高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪,初不数刘伶”出自宋朝诗人贺铸的作品《将进酒·城下路凄风露》,其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长...
  • ·《南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清》--  “南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女...
  • ·《璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙》--  “璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙”出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游·南国本潇洒》,其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后...
  • ·《挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女》--  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:   西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。   挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女。   【注释】   ①调名即《生查子》。   ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。   ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《