台城游·南国本潇洒

  《台城游·南国本潇洒》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:
  南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙
  访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花
  【前言】
  《台城游·南国本潇洒》为北宋贺铸的一首金陵怀古词。上片以景入词,叙六朝旧事,述陈后主的荒淫无度、纵情歌舞、寻欢作乐,最终导致国破家亡,身败名裂。下片写寻访遗迹,叹时世变迁,一丝哀愁涌动于心中。而当世的当权者仍不吸取教训,穷奢极欲,令作者捶胸顿足,痛心不已。作者空怀壮志,报国无门,只能做一名区区的武弁,他把吊古伤今之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中,发人深省,又使人无限叹惋。
  此词结构严谨,脉络清皙,对比强烈,引用典故借古讽今,有针砭时弊之效。全作辞情俱佳,在北宋同题词作中,可与王安石《桂枝香·登临送目》、周邦彦《西河·金陵怀古》鼎足而三。
  【注释】
  ①台城:本系东吴后苑城,东晋成帝时改建为新宫。遂成富城,历宋、齐、粱、陈,皆为台省(中央政府)及宫殿所在地,故名台城。故地在令南京鸡鸣山前、干河沿北。该调即《水调歌头》,然与他词有异,夏敬观批云:“平仄通叶,句句押韵。”此为该篇特色。
  ②南国:国之南方。六代:即六朝,三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于今南京。浸:渐进。
  ③襞(bì)笺能赋属宫娃:陈后主沉湎酒色,在宫中宴会,常先令八妇人襞彩笺作诗,十客赓和,文思稍慢,便要罚酒,君臣酣饮,常常通宵达旦。襞笺,即指此。襞,折迭。
  ④云观:高耸入云的楼观。实指陈后主所建的结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁。“璧月”:陈后主选择宠姬、狎客赋艳诗,配乐歌唱,其中有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”之句,多为描写张、孔二妃的美丽姿色。
  ⑤“飞鸳瓦”喻陈宫门被毁。鸳瓦,华丽建筑物上覆瓦的美称。井中蛙,陈宫城破后,后主偕二妃躲入井中,隋军窥井,扬言欲下石,后主惊叫,于是隋军用绳索把他们拉出井外。这里用来讽刺后主穷途末路,欲为井蛙亦不可得。
  ⑥乌衣:即乌衣巷,在秦淮河南,东吴时是乌衣营驻地,故名。晋南渡后,王、谢等名家豪居于此。
  ⑦白社:洛阳地名,晋高士董京常宿于白社,乞讨度日。这里作为贫民区的代名词。
  ⑧“旧时”句:化用刘禹锡《乌衣巷》诗:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。
  ⑨河横:银河横斜。斗挂:北斗星挂在天际。
  ⑩淮上:指秦淮河上。
  【翻译】
  南方一带特别清丽可人,六朝贵族的生活逐渐到台城去游乐,宫中美人能在信笺上作诗。清和的初夏,登上宫廷中高大的楼台,璧月般的圆月流连一整夜,人们吟诗醉酒打发时光。回首往事陈朝宫殿被焚毁,值得羡慕的却是井中之蛙。走访乌衣巷,它成了贫民区www.slkj.org,道窄过不去车。往日王、谢两大家族,堂前的一对燕子,究竟飞过谁家?秋天夜深时,楼外天空中银河自东南至西北横斜于天,北斗星星柄指北,看上去下垂若挂。秦淮河上潮水平稳。白霜结下,船桅杆的影子落在寒沙上。卖唱的歌女躲在船的缝隙中,仍然在唱小曲《后庭花》。
  【赏析】
  吟咏六朝古迹,是唐宋人诗歌中经常出现的一个题材,但在北宋词中并不多见,贺铸之前只有张昪《离亭燕·一带江山如画》等几首。其中向来受人注目的金陵怀古词,则有王安石的《桂枝香·登临送目》和周邦彦的《西河》。前者因其笔力峭劲而被誉为“绝唱”;后者因其“隐括唐句,浑然天成”而享盛名。贺铸这首《台城游》,也为金陵怀古。从创作时间上来说,正好位于前两者之间;从艺术风格上来说,有着自己的独擅之美,足可以与前两首鼎立词坛。然而,因为贺铸素以“贺梅子”著称于世,时人多激赏其如《青玉案》那样的盛丽深婉之作,而忽视了他抑塞磊落、激越亢爽的抒怀、登临诸作,至使这一颗词中“明珠”,长期以来不甚被人重视。
  在这首词的上片,贺铸一反怀古诗词大都采取侧面烘托、借景寄慨的蕴藉笔法,首先拈出一段最令人感慨的史实来正面描写,表现了自己指点江山的鲜明态度和强烈的爱憎。
  开端两句,一写江山,一写史实,都从大处落笔,高屋建瓴,气度非凡。“江南佳丽地,金陵帝王州”,长期以来就被骚人墨客所称道。词人登临送目之时,正逢天高气爽的秋季,因此用“潇洒”来形容“南国”,就显得非常贴切传神。在这澄江如练,龙蟠虎踞的江山之中,数百年来,六朝的末代君主,一个个粉墨登场,恣意声色,竞事豪奢,最终国亡身辱,成为江山的千古罪人。词人于“潇洒”之前下一“本”字,于“豪奢”之前下一“浸”字,在貌似客观的评述之中已经蕴含了自己主观上的无限感慨。
  接下来一连五句,词人用冷静的态度铺叙六朝最后一个君主陈叔宝骄奢淫逸的腐朽生活。这里的每一句,都有着确凿的史实依据。据《南史·陈后主本纪》所载,这位昏庸风流的短命皇帝,在隋兵压境,危在旦夕之际,荒于酒色,不问政事。后宫“美貌丽服巧态以从者千余人,常使张贵妃、孔贵人等八人夹坐,江总、孔范等十人预宴,号日‘狎客’。先令八妇人襞采笺,制五言诗,十客一时继和,迟则罚酒”。这就是词人所写的“台城游冶,襞笺能赋属宫娃”。他搜刮民脂,营结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁,偎红倚翠,酣饮消暑。“使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答,采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。……其曲有《玉树后庭花》、《临春乐》等。其略云‘璧月夜夜满,琼树朝朝新’,大抵所归,皆美张贵妃、孔贵嫔之容色”(《南史·张贵妃传》)。这也就是词人所写的“云观登临清夏,璧月流连长夜,吟醉送年华”。在最后一句里,词人以皮里阳秋的笔法写出了这批浑浑噩噩的末世君臣优游佚乐的生活和醉生梦死的心理状况,已暗含结拍的转折。
  果然,“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”。公元589年,隋兵攻破金陵,烧起了一把梁摧瓦飞的熊熊大火。急迫之中,陈后主与张贵妃、孔贵人避身井中。“既而(隋)军人窥井而呼之,后主不应。欲下石,乃闻叫声。以绳引之,惊其太重。及出,乃与张贵妃、孔贵人同乘而上”(《陈后主本纪》),成为历史笑柄。结拍“回首飞鸳瓦,却羡井中蛙”两句,与前五句形成强烈的对比。词人以“回首”二字,由繁华陡折至败亡,以“却羡”二字,漫画似地勾勒出这个惶惶如丧家之犬的亡国之君欲作井中蛙而不可得的悲惨结局,表现了词人对这些污染江山的群丑的愤怒与鄙弃。
  下片化用唐人诗意,由咏史转入抚今,着重写沧桑巨变、兴亡之感,表达了作者空怀壮志,报国无门的浩茫心事。前五句很明显出自刘禹锡《乌衣巷》一诗。昔日的朱门重院,今天已成为荆扉白屋;昔日的长街通衙,今天已变得狭不容车;当年在雕梁画栋作巢的双燕,如今参差其羽,不知将飞向谁家。强烈的感慨使词人把刘诗中冷静客观的描述改为执着的反诘,在这深情的一问之中,体现了词人因面目全非的沧桑之变而引起的心绪的动荡起伏。
  “楼外”以下五句,可能是词人登楼所见到的实景,不过显然也受了杜牧《泊秦淮》一诗的启发和影响。词人为了抒情的需要,对眼前的景色进行了精心的剪裁,绘出一幅高远空灵、迷蒙冷寂的秦淮秋月图:秋夜,银河横天,北斗斜挂。一轮明月的柔辉,梦幻般地笼罩着水波潋滟的秦淮河,把几桅樯影清晰地映在铺满银霜的寒沙之上。轻荡的《后庭花》歌声断断续续地随风传来,如泣如诉,令人神伤。词人在结尾有意突出商女“犹唱《后庭花》”这一情节,与上片呼应,是有着自己良苦用心的。亡陈的靡靡之音至今犹回荡在秦淮河上,这与杜牧《阿房宫赋》里“秦人不暇自哀,而后人哀之,后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也”的慨叹是同一目的的。作者空怀壮志,报国无门,只能把自己抑塞磊落的吊古伤今之情融入这凄清冷寂的画面之中,心事浩茫,摧刚为柔,使人无限叹惋。
  这首词在音律上,一反《水调歌头》仅叶平韵、不叶仄韵的旧例。不仅平仄通叶,皆用同部之韵,而且以发扬豪壮之音的“麻韵”与“马”、“杩”之上去声韵互叶。轻重相杈,嘹亮亢爽,较他人同调所作,更饶声情。所以龙榆生于这首词的声调组织之美,至有“观止”之叹。
  此作辞情俱佳,在北宋同题词作中,可与王安石《桂枝香》、周邦彦《西河》鼎足而三。

台城游·南国本潇洒相关古诗词

  • ·古诗《断湘弦·淑质柔情靓妆艳笑》--  《断湘弦·淑质柔情靓妆艳笑》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   淑质柔情,靓妆艳笑,未容桃李争妍。红粉墙东,曾记窥宋三年。不间云朝雨暮,向西楼、南馆留连。何尝信,美景良辰,赏心乐事难全。   青门解袂,画桥回首,初沈汉佩,永断湘弦。漫写浓愁幽恨,封寄鱼笺。拟话当时旧好,问同谁、与醉尊前。除非是,明月清风,向人今夜依然。...
  • ·古诗《秋风叹·琼钩褰幔秋风观》--  《秋风叹·琼钩褰幔秋风观》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   琼钩褰幔。秋风观。漫漫。白云联度河汉。长宵半。参旗烂烂。何时旦。   命闺人、金徽重按。商歌弹。依稀广陵清散。低眉叹。危弦未断。肠先断。
  • ·古诗《醉梦迷·深坊别馆兰闺小》--  《醉梦迷·深坊别馆兰闺小》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   深坊别馆兰闺小,障掩金泥。灯映玻璃。一枕浓香醉梦迷。   醒来拟作清晨散,草草分携。柳巷鸦啼。又是明朝日向西。
  • ·古诗《画楼空·吴门春水雪初融》--  《画楼空·吴门春水雪初融》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   吴门春水雪初融。触处小桡通。满城弄黄杨柳,着意恼春风。   弦管闹,绮罗丛。月明中。不堪回首,双板桥东,罨画楼空。
  • ·古诗《问歌颦·清滑京江人物秀》--  《问歌颦·清滑京江人物秀》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   清滑京江人物秀。富美发、丰肌素手。宝子余妍,阿娇余韵,独步秋娘后。   奈倦客襟怀先怯酒。问何意、歌颦易皱。弱柳飞绵,繁花结子,做弄伤春瘦。
  • ·古诗《东邻妙·张灯结绮笼驰道》--  《东邻妙·张灯结绮笼驰道》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   张灯结绮笼驰道。六六洞天连夜到。昭花吹断紫云回,怊怅人间新梦觉。   倾城犹记东邻妙。尊酒相逢留一笑。卢郎任老也多才,不数五陵狂侠少。
  • ·古诗《将进酒·城下路凄风露》--  《将进酒·城下路凄风露》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   城下路。凄风露。今人犁田古人墓。岸头沙。带蒹葭。漫漫昔时,流水今人家。黄埃赤日长安道。倦客无浆马无草。开函关。掩函关。千古如何,不见一人闲。   六国扰。三秦扫。初谓商山遗四老。驰单车。致缄书。袭荷焚芰,接武曳长裾。高流端得酒中趣。深入醉乡安稳处。生忘形。死忘名。谁论二豪,初不数刘伶。   【前言】...
  • ·古诗《频载酒·金斗城南载酒频》--  《频载酒·金斗城南载酒频》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   金斗城南载酒频。东西飞观跨通津。漾舟聊送雨余春。   桃李趣行无算酌,桑榆收得自由身。酣歌一曲太平人。
  • ·古诗《台城游·南国本潇洒》--  《台城游·南国本潇洒》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花。   【前言】   《台城游·南国本潇洒》为北宋贺铸的
  • ·古诗《念离群·宫烛分烟禁池开钥》--  《念离群·宫烛分烟禁池开钥》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   宫烛分烟,禁池开钥,凤城暮春。向落花香里,澄波影外,笙歌迟日,罗绮芳尘。载酒追游,联镳归晚,灯火平康寻梦云。逢迎处,最多才自负,巧笑相亲。   离群。客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频。念日边消耗,天涯怅望,楼台清晓,帘幕黄昏。无限悲凉,不胜憔悴,断尽危肠销尽魂。方年少,恨浮名误我,乐事输人。...
  • ·古诗《月先圆·才色相怜难偶当年》--  《月先圆·才色相怜难偶当年》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   才色相怜。难偶当年。屡逢迎、几许缠绵意,记秋千架底,樗蒲局上,祓禊池边。   收贮一春幽恨,细书遍、砑绫笺。算蓬山、未抵屏山远,奈碧云易合,彩霞深闭,明月先圆。
  • ·古诗《绮筵张·绮绣张筵粉黛争妍》--  《绮筵张·绮绣张筵粉黛争妍》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   绮绣张筵。粉黛争妍。记六朝、旧数闺房秀,有长圆璧月,永新琼树,随步金莲。   不减丽华标韵,更能唱、想夫怜。认情通、色受缠绵处,似灵犀一点,吴蚕入茧,汉柳三眠。
  • ·古诗《醉琼枝·槛外雨波新涨》--  《醉琼枝·槛外雨波新涨》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   槛外雨波新涨,门前烟柳浑青。寂寞文园淹卧久,推枕援琴涕自零。无人着意听。   绪绪风披芸幌,骎骎月到萱庭。长记合欢东馆夜,与解香罗掩绣屏。琼枝半醉醒。
  • ·古诗《梦相亲·清琴再鼓求凰弄》--  《梦相亲·清琴再鼓求凰弄》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   清琴再鼓求凤弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。   归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。   【前言】   《梦相亲·清琴再鼓求凰弄》是北宋词人贺铸创作的一首词,此词以自叙传的形式,写一个男子对他所钟爱的一个女了的狂热追求,以及这位男子失恋的痛苦和对...
  • ·古诗《河传·华堂张燕向尊前妙选》--  《河传·华堂张燕向尊前妙选》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   华堂张燕。向尊前妙选,舞裙歌扇。彼美个人,的的风流心眼。恨寻芳来晚。   曲街灯火香尘散。犹约晨妆,一觇春风面。惆怅善和坊里,平桥南畔。小青楼、帘不卷。
  • ·古诗《下水船·芳草青门路》--  《下水船·芳草青门路》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。   凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥,难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水,明月扁舟何处。   【前言】   《下水船·芳草青门路》主要以再离别勾起对往日的忆念,在浓重的离情别绪渲染中,对往日恋情进行深...
  • ·古诗《品令·怀彼美愁与泪》--  《品令·怀彼美愁与泪》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   怀彼美。愁与泪。分占眉丛眼尾。求好梦、闲拥鸳鸯绮。恨啼乌、唤人起。   目断清淮楼上,心寄长洲坊里。迢迢地。七百三十里。几重山,几重水。
  • ·古诗《台城游·南国本潇洒》--  《台城游·南国本潇洒》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。   访乌衣,成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花。   【前言】   《台城游·南国本潇洒》为北宋贺铸的