江头未是风波恶,别有人间行路难

  “江头未是风波恶,别有人间行路难”出自唐朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天·送人》第三四句,其古诗全文如下:
  唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐浮天水送无穷树,带雨云埋一半山
  今古恨,几千般,只应离合是悲欢江头未是风波恶,别有人间行路难
  【注释】
  ⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
  ⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
  ⑶无穷:无尽,无边。
  ⑷今古,古往今来;般,种。
  ⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
  ⑹未是:还不是。
  ⑺别有:更有。
  【翻译】
  唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
  【鉴赏】
  这首小令,篇幅虽短,但是包含了广阔深厚的思想感情,它的笔调深浑含蓄,举重若轻,不见用之迹而力透纸背,显示辛词的大家风度
  送别词是词里一个大家族。晚唐五代至北宋词,多叙男女离别。从古以来,“黯然**者,惟别而已矣”(江淹《别赋》)。缠绵悱恻之情,哀怨凄惋之音,往往笼罩全篇。辛弃疾的送别词,却多立意不俗,又总是超出常境,这首《鹧鸪天》可作代表。
  词开篇即述离情。唐代诗人王维七言绝句《送元二使安西》:“渭城朝雨浥清尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后入乐府,以为送别。李东阳《麓堂诗话》曰:“此辞一出,一时传诵不足,至为三叠歌之。后之咏别者,千言万语,殆不能出其意之外”。通称《阳关三叠》,又名《渭城曲》。这里把送别场面凝缩成“唱彻”(唱毕)而“泪未干”,展示出形象的凄苦情状。一接却正话反说:“功名余事且加餐”。“功名”,指官爵。张华《答何劭》诗:“自予及有识,志不在功名”。视功名为“余事”,或者说“志不在功名”,在封建社会真如凤毛麟角。辛弃疾“有客慨然谈功名,因追念少年时事”的《鹧鸪天》词云:“壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初”。簇拥千军万马,突破重围渡江投奔大宋朝廷,固是爱国壮举,又何尝不是为了功名!“了却君王天下事,赢得生前身后名”(《破阵子》)。在封建社会里,是互相联系的。换言之,只有“达”,才能“兼善天下”。所以视功名为余事而劝加餐,处于“国仇未报壮士老”(陆游诗句)的具体历史情况下,这里旷达的成分不多,更多的是激愤,是反语,是色荏内厉的。前结“浮天”二句,以景映情,烘托点染。先写江中之水:水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方;后写空中之云:乌云挟带着雨水,把重重的高山埯埋了一半。正是“情以景幽,单情则露;景以情妍,独景则滞”(沈雄《古今词话·词品》卷下引宋征壁语)。而“言情之词,必藉景色映托,乃具深宛流美之致”(吴衡照《莲子居词话》卷二)。这样,把行色的凄凉况味,推上一个高层次。
  下片宕开,从久远的历史长河来作论述:“今古恨,几千般;只应离合是悲欢?”古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离WwW.SlKJ.org别使人悲哀?聚会才使人欢乐吗?无论“离”,无论“合”毕竟都是个人间的事,它们只是“今古恨”的一种,言外之意是国家的分裂,人民的苦难,较之个人的悲欢离合,是更值得关注的事!用“只应”诘问句更力重千钧。后结仍扣紧送人题意:“江头未是风波恶,别有人间行路难。”江头风高浪急,十分险恶,但哪有人间行路难呢?郭茂倩《乐府诗集》卷七十引《乐府解题》曰:“《行路难》,备言世路艰难及离别悲伤之意,多以‘君不见’为首”。今不存。南朝·宋·鲍照有《拟行路难》十八首(一作十九首),多述个人不为世用,或针砭社会现实。这两句托意深刻,正应辛弃疾的身世遭遇并包容如今带湖闲居种种生活的体验在内。一首五十六个字的《送人》小词,写得这样内蕴丰富,寄情高远,绝少“黯然**”情绪,“英雄感怆,有在长情之外”(刘辰翁《辛稼轩词序》),由此词正可悟出。

江头未是风波恶,别有人间行路难相关信息

  • ·《浮天水送无穷树,带雨云埋一半山》--  “浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”出自唐朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天·送人》第一二句,其古诗全文如下:   唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。   今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。   【注释】   ⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。   ⑵馀,多余;加餐,多吃饭。   ⑶无穷:无尽,无...
  • ·《花开堪折直须折,莫待无花空折枝》--  “花开堪折直须折,莫待无花空折枝”出自唐朝诗人杜秋娘的古诗作品《金缕衣》第三四句,其古诗全文如下:   劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。   花开堪折直须折,莫待无花空折枝。   【注释】   ⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵   ⑵堪:可以,能够   ⑶直须:不必犹豫。直:直接,爽快   ⑷莫待:不要等到   【翻译】   不要爱惜荣华富贵,一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜...
  • ·《劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时》--  “劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”出自唐朝诗人杜秋娘的古诗作品《金缕衣》第一二句,其古诗全文如下:   劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。   花开堪折直须折,莫待无花空折枝。   【注释】   ⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵   ⑵堪:可以,能够   ⑶直须:不必犹豫。直:直接,爽快   ⑷莫待:不要等到   【翻译】   不要爱惜荣华富贵,一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜...
  • ·《借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆》--  “借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆”出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调·其二》第三四句,其古诗全文如下:   一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。   借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。   【注释】   ⑴红艳:红艳艳的牡丹花滴着露珠,好像凝结着袭人的香气。红,一作“秾”   ⑵巫山云雨:传说中三峡巫山顶上神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事   ⑶飞燕:赵飞燕。...
  • ·《一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠》--  “一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠”出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调·其二》第一二句,其古诗全文如下:   一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。   借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。   【注释】   ⑴红艳:红艳艳的牡丹花滴着露珠,好像凝结着袭人的香气。红,一作“秾”   ⑵巫山云雨:传说中三峡巫山顶上神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事   ⑶飞燕:赵飞燕。...
  • ·《元知造物心肠别,老却英雄似等闲》--  “元知造物心肠别,老却英雄似等闲”出自唐朝诗人陆游的古诗作品《鹧鸪天·家住苍烟落照间》第三四句,其古诗全文如下:   家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。   贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲。   【注释】   1、元:通假字,同“原”   【解说】   陆游的这首鹧鸪天作于宋高宗绍兴三十一年(1161),当时...
  • ·《斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山》--  “斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山”出自唐朝诗人陆游的古诗作品《鹧鸪天·家住苍烟落照间》第一二句,其古诗全文如下:   家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。   贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲。   【注释】   1、玉瀣:美酒   2、黄庭:道家经典著作   【解说】   陆游的这首鹧鸪天作于宋高宗绍兴三十一年(116...
  • ·《若非群玉山头见,会向瑶台月下逢》--  “若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调·其一》第三四句,其古诗全文如下:   云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。   若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。   【注释】   ⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。   ⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,...
  • ·《江头未是风波恶,别有人间行路难》--  “江头未是风波恶,别有人间行路难”出自唐朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天·送人》第三四句,其古诗全文如下:   唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。   今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。   【注释】   ⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。   ⑵馀,多余;加餐,多吃饭。   ⑶无穷
  • ·《挂席东南望,青山水国遥》--  “挂席东南望,青山水国遥”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《舟中晓望》第一二句,其古诗全文如下:   挂席东南望,青山水国遥。   舳舻争利涉,来往接风潮。   问我今何适,天台访石桥。   坐看霞色晓,疑是赤城标。   【注释】   1、无   【解说】   孟浩然诗多写自己的日常生活,常常“遇景入咏,不钩奇抉异”(皮日休),故诗味的淡泊往往叫人可意会而不可言传。   【鉴赏】...
  • ·《舳舻争利涉,来往接风潮》--  “舳舻争利涉,来往接风潮”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《舟中晓望》第三四句,其古诗全文如下:   挂席东南望,青山水国遥。   舳舻争利涉,来往接风潮。   问我今何适,天台访石桥。   坐看霞色晓,疑是赤城标。   【注释】   1、无   【解说】   孟浩然诗多写自己的日常生活,常常“遇景入咏,不钩奇抉异”(皮日休),故诗味的淡泊往往叫人可意会而不可言传。   【鉴赏】...
  • ·《问我今何适,天台访石桥》--  “问我今何适,天台访石桥”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《舟中晓望》第五六句,其古诗全文如下:   挂席东南望,青山水国遥。   舳舻争利涉,来往接风潮。   问我今何适,天台访石桥。   坐看霞色晓,疑是赤城标。   【注释】   1、无   【解说】   这首《舟中晓望》,就记灵着他约在开元十五年自越州水程往游天台山的旅况。实地登览在大多数人看来要有奇趣得多,而他更乐于表现名...
  • ·《坐看霞色晓,疑是赤城标》--  “坐看霞色晓,疑是赤城标”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《舟中晓望》第七八句,其古诗全文如下:   挂席东南望,青山水国遥。   舳舻争利涉,来往接风潮。   问我今何适,天台访石桥。   坐看霞色晓,疑是赤城标。   【注释】   1、无   【解说】   这首《舟中晓望》,就记灵着他约在开元十五年自越州水程往游天台山的旅况。实地登览在大多数人看来要有奇趣得多,而他更乐于表现名...
  • ·《伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花》--  “伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花”出自唐朝诗人宗泽的古诗作品《早发》第一二句,其古诗全文如下:   伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。   眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。   【注释】   ⑴伞幄:指伞盖。伞,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞   ⑵策:战术、方略   ⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音   【翻译】   马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水...
  • ·《眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗》--  “眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗”出自唐朝诗人宗泽的古诗作品《早发》第三四句,其古诗全文如下:   伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。   眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。   【注释】   ⑴伞幄:指伞盖。伞,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞   ⑵策:战术、方略   ⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音   【翻译】   马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水...
  • ·《望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花》--  “望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《阿娇怨》第一二句,其古诗全文如下:   望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。   须臾宫女传来信,言幸平阳公主家。   【注释】   1、无   【解说】   据《汉武故事》记载,武帝幼年为胶东王时,就喜欢阿娇,曾对阿娇之母长公主说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”阿娇当了武帝的皇后(称陈皇后)以后,擅宠骄贵,但十...
  • ·《须臾宫女传来信,言幸平阳公主家》--  “须臾宫女传来信,言幸平阳公主家”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《阿娇怨》第三四句,其古诗全文如下:   望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。   须臾宫女传来信,言幸平阳公主家。   【注释】   1、无   【解说】   据《汉武故事》记载,武帝幼年为胶东王时,就喜欢阿娇,曾对阿娇之母长公主说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”阿娇当了武帝的皇后(称陈皇后)以后,擅宠骄贵,但十...
  • ·《江头未是风波恶,别有人间行路难》--  “江头未是风波恶,别有人间行路难”出自唐朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天·送人》第三四句,其古诗全文如下:   唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。   今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。   【注释】   ⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。   ⑵馀,多余;加餐,多吃饭。   ⑶无穷