送当涂赵少府赴长芦

  《送当涂赵少府赴长芦》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
  我来扬都市,送客回轻舠
  因夸楚太子,便睹广陵涛
  仙尉赵家玉,英风凌四豪。
  维舟至长芦,目送烟云高。
  摇扇对酒楼,持袂把蟹螯
  前途倘相思,登岳一长谣
  【前言】
  《送当涂赵少府赴长芦》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共计十二句六十字,体现了李白对友人的殷殷之情和豪放气概。
  【注释】
  ⑴赵少府:即赵炎。河北人,唐天宝(唐玄宗年号,742~756)中任当涂县尉,后任六合县尉。“少府”,《嘉靖六合县志》作“明府”。
  ⑵扬都市:南北朝时期人们对六朝都城的并称。这里指的是“建康”(今南京)。如东晋庾阐有《扬都赋》,就是描述南京的形势、物产、宫室等;《北齐书·文苑·颜之推》中有:“在扬都值侯景杀简文而篡位……”,梁简文帝正是在建康城被侯景废掉并杀害的。
  ⑶舠(dāo):刀形小船。
  ⑷因夸楚太子,便睹广陵涛:典出汉枚乘《七发》,楚太子有疾,吴客往问之,客曰:“将以八月之望,与诸侯远方交游兄弟并往观涛乎广陵之曲江。”
  ⑸仙尉:典出《汉书·梅福传》。梅福,字子真,九江寿春人。“少学长安,明《尚书》、《谷梁春秋》,为郡文学,补南昌尉。”元始(汉平帝年号,1~5)年间,王莽专政,梅福“一朝弃妻子,去九江,至今传以为仙。其后,人有见福于会稽者,变名姓,为吴市门卒云。”故后世称品德高尚、公正廉洁,深受人民爱戴的县佐为“仙尉”。赵家玉:即指赵少府赵炎。
  ⑹四豪:指春秋战国时期的四君子,即魏国的信陵君魏无忌、赵国的平原君赵胜、齐国的孟尝君田文、楚国的春申君黄歇,他们以收养宾客,招致人才著称。
  ⑺谣:有章之曲称为“歌”,无章之曲称为“谣”。
  【翻译】
  我来六朝都城游玩,却送你这个客人回船去。以前有人去探访楚太子,约好与诸侯一同观看广陵WwW.slkJ.Org的洪涛,今天我们也看到了。仙尉你是赵家的宝玉,有出息,英风凌驾于平原君等四豪之上。你乘舟到了长芦,尽目之处,烟云辽阔。你可以摇扇上酒楼,与朋友一起用蟹螯下酒。途中想起我,不妨登山高吟我的歌谣。
  【鉴赏】
  长芦,即江苏南京六合区长芦镇(现长芦街道)。《送当涂赵少府赴长芦》一诗是现存最早题咏长芦的诗文。
  此诗是作者在长芦送别当涂县尉赵炎时所作。据马鞍山市当涂县地方志办公室编《李白与当涂》一书认为,他们送别的时间在公元755年(唐玄宗天宝十四年)夏秋之交,正是“山雨欲来风满楼”,那一年安史之乱爆发了,唐朝开始由盛极而走向衰败,社会矛盾不断出现。慷慨自负的李白虽然年届垂暮,但壮心不已,仍想振国颓、安民生。这在此诗中也有暗示。
  从诗的题目和诗的首联可以看出,李白是从南京市内一直将赵炎送到长芦渡口的。长芦当时属扬州广陵郡六合县(见《唐书·地理志》),但从地理上看两地相距还是很远的,可见李白殷殷之意、依依之情。同时也说明长芦渡口在当时是沟通长江南北和长江航道上的一个重要的渡口。
  从第二联开始,李白连用三个典故,隐讳地表达了他欲起沉疴、救危世的想法,以及对赵炎的赞赏。第二联中“楚太子”、“广陵涛”,典出自汉代文学家枚乘著名散文《七发》,文中说楚太子生病,有一个吴地的宾客去问候他,吴客认为太子的病是吃得太好,穿得太暖,住得太舒服,声色娱乐过度所致,长期下去会危及生命。于是向楚太子叙说了七件事,以引起他的重视,其中第六件事就是描写观看广陵涛。广陵涛其实就是在广陵郡所辖的一段长江上的汹涌波涛,包括长芦古镇所面临的部分江段,太子听了吴客的描述被吓出一身冷汗,病就全部好了。李白用这个典故来说明现在的唐朝政治就像楚太子一样,身缠重病,需要像吴客这样的人来指出它的病根,唤起统治者的觉悟,才能从根本上挽救。李白曾被谗逼迫离开长安,流放夜郎,他生活上能够接触民众,政治上遭受失败挫折,精神上倍受痛苦打击,使他清楚地认识到社会的问题所在,但报国无门,壮志难酬的现实,让他非常无奈。楚太子因吴客的叙说幸亏而愈,而眼前的状况却没有谁能改变。李白在平静的引用中,寄寓了深刻的思考和希望。
  第三联连用两个典故“仙尉”、“四豪”表达了对好友的称赞。“仙尉”典出《汉书·梅福传》。李白借此称赞赵炎在当涂任上的政绩。“英风凌四豪”一句是赞扬赵炎风流倜傥、风采英姿和礼贤下士的形象和气质。贾谊《过秦论》说“此四君者,皆明智而忠信,宽厚而爱人,尊贤重士。”李白说他超过了“四豪”,可见对他的评价是很高的。这里李白轻松地引用了两个典故,盛赞了友人的才情,同时也隐含了自己怀才不遇,难展宏图的愤懑。
  第四联交待了送别的地点和天气情况。在秋高气爽的时节,在长江边的长芦古镇,李白将船系在岸边,看着烟高云淡的天空,浩淼荡荡的长江,面对好友,有说不尽的话语,割不断的愁思。从短短的诗句中,读者可以想象李白挽着赵炎的手,抬首翘望天水一色的远方,心中充满惆怅的送别场面。
  第五联“摇扇对酒楼,持袂把蟹螯”,意犹未尽的李白拉着朋友的衣袖,欢快地来到长芦街市的酒楼,炎热的天气就像他们的感情一样火热,他们手把蒲扇,一边摇扇,一边喝金陵美酒,食长江蟹鲜,话离别之情。“摇扇”的动作不禁又让人想起三国时期的诸葛亮“羽扇纶巾”的儒雅形象,他们谈论的话题除了知己家事之外,肯定还有政治国事。“蟹螯就金液”(李白《月下独酌》)是李白最喜欢的美事,“酒仙”和朋友一起吃着“蟹螯”美味,赋诗吟唱是多么美好的“快事”。这一句诗同时也给读者提供一个非常珍贵的史料,即唐代的长芦古镇酒楼矗立,街市繁华,商旅很多,这填补了历史上有关唐代长芦古镇风貌记载的空缺。
  诗的最后一联集中体现李白对告别友人的殷殷之情和豪放气质。他们这一分别不知什么时候才能再次见面,前途顺逆难以预料,但思念是不可避免的,如果什么时候想起了老朋友,就登上高处,向远方吟歌一首,遥寄幽思吧。十分深情,十分豪放,十分浪漫,“诗仙”的本色表现无遗。
  从全诗整体上看,李白虽是信笔写来,但落笔还是错落有致的。他的描写由远及近,从南京写到长芦;再由近及远,从当前写到未来,一气呵成,体现了他驾御文字的非凡能力。人言“李白斗酒诗百篇”,但绝不是只有数量没有质量的粗制滥造,而是篇篇饱含了他对世事的观察和思考。
  这首写在长芦古镇的《送当涂赵少府赴长芦》一诗,同样为后人留下了李白的幽然思绪和发生在这片土地上深深的历史印记。

送当涂赵少府赴长芦相关古诗词

  • ·古诗《江夏别宋之悌》--  《江夏别宋之悌》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   楚水清若空,遥将碧海通。   人分千里外,兴在一杯中。   谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。   平生不下泪,于此泣无穷。   【前言】   《江夏别宋之悌》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗是开元二十年(734)李白在江夏(今湖北武昌)与贬赴交趾(今越南河内)的宋之悌分别时所作。首联说眼前江水与碧海相通,暗示宋之悌的贬所;颔联写人在千里之外,而情...
  • ·古诗《赠别王山人归布山》--  《赠别王山人归布山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   王子析道论,微言破秋毫。   还归布山隐,兴入天云高。   尔去安可迟?瑶草恐衰歇。   我心亦怀归,屡梦松上月。   傲然遂独往,长啸开岩扉。   林壑久已芜,石道生蔷薇。   愿言弄笙鹤,岁晚来相依。   【前言】   《赠别王山人归布山》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。全诗共十四句七十字,表达了作者向往隐居和求仙访道...
  • ·古诗《别山僧·何处名僧到水西》--  《别山僧·何处名僧到水西》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。   平明别我上山去,手携金策踏云梯。   腾身转觉三天近,举足回看万岭低。   谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。   此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。   【前言】   《别山僧》是诗人李白的七言排律,被选入《全唐诗》的第174卷第31首。此诗写李白对水西山风景深深留恋,对山僧的...
  • ·古诗《南陵别儿童入京》--  《南陵别儿童入京》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。   呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。   高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。   游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道。   会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。   仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。   【前言】   《南陵别儿童入京》是唐代伟大诗人李白创作的歌行体作品。此诗用直陈其事的赋体,又兼采比...
  • ·古诗《别储邕之剡中》--  《别储邕之剡中》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   借问剡中道,东南指越乡。   舟从广陵去,水入会稽长。   竹色溪下绿,荷花镜里香。   辞君向天姥,拂石卧秋霜。   【前言】   《别储邕之剡中》是唐代诗人李白于天宝元年创作的一首五言律诗。这首诗从问路开始写起,一问一指中,表现了诗人对剡中的向往之情,第二联继续叙述出发地和目的地,并交待从水路行走,为下联写两岸和水中景物做...
  • ·古诗《魏郡别苏明府因北游》--  《魏郡别苏明府因北游》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   魏都接燕赵,美女夸芙蓉。   淇水流碧玉,舟车日奔冲。   青楼夹两岸,万室喧歌钟。   天下称豪贵,游此每相逢。   洛阳苏季子,剑戟森词锋。   六印虽未佩,轩车若飞龙。   黄金数百镒,白璧有几双。   散尽空掉臂,高歌赋还邛。   落魄乃如此,何人不相从。   远别隔两河,云山杳千重。   何时更杯酒,再得论心胸。   【前言】...
  • ·古诗《留别王司马嵩》--  《留别王司马嵩》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   鲁连卖谈笑,岂是顾千金。   陶朱虽相越,本有五湖心。   余亦南阳子,时为梁甫吟。   苍山容偃蹇,白日惜颓侵。   愿一佐明主,功成还旧林。   西来何所为,孤剑托知音。   鸟爱碧山远,鱼游沧海深。   呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。   他日闲相访,丘中有素琴。   【前言】   《留别王司马嵩》以“留别”为题,写的却是诗人的...
  • ·古诗《游敬亭寄崔侍御》--  《游敬亭寄崔侍御》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我家敬亭下,辄继谢公作。相去数百年,风期宛如昨。   登高素秋月,下望青山郭。俯视鸳鹭群,饮啄自鸣跃。   夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。独立窥浮云,其心在寥廓。   时来顾我笑,一饭葵与藿。世路如秋风,相逢尽萧索。   腰间玉具剑,意许无遗诺。壮士不可轻,相期在云阁。   【注释】   ⑴敬亭,山名,又名昭亭山、查山,在今安徽宣城县北。崔...
  • ·古诗《送当涂赵少府赴长芦》--  《送当涂赵少府赴长芦》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我来扬都市,送客回轻舠。   因夸楚太子,便睹广陵涛。   仙尉赵家玉,英风凌四豪。   维舟至长芦,目送烟云高。   摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。   前途倘相思,登岳一长谣。   【前言】   《送当涂赵少府赴长芦》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共计十二句六十字,体现了李白对友人的殷殷之情和豪放气概。
  • ·古诗《送海州姚别驾》--  《送海州姚别驾》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下:   少年为长史,东去事诸侯。   坐觉千闾静,闲随五马游。   行人楚国道,暮雪郁林州。   他日知相忆,春风海上楼。   【翻译】   你少年时代就担任县吏,而今东去侍奉诸侯。一个人独自坐着感受着乡里的寂静,闲适的时候乘着马车随意而行。行走在楚地的路途上,欣赏着郁州的暮雪纷纷扬扬。他日互相思念的时候,春风轻轻吹拂着海上的楼宇。...
  • ·古诗《送客归江州》--  《送客归江州》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下:   东归复得采真游,江水迎君日夜流。   客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。   风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。   闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。   【前言】   《送客归江州》是唐代诗人韩翃的作品。这首诗写诗人送客归江州隐居。前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅;后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“...
  • ·古诗《送王少府归杭州》--  《送王少府归杭州》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下:   归舟一路转青苹,更欲随潮向富春。   吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。   葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。   早晚重过渔浦宿,遥怜佳句箧中新。   【鉴赏】   韩翃的诗多应酬之作,喜用华丽的辞藻泛写归途中景物,预祝平安,这首《送王少府归杭州》,可说是同类题材中的例外。此诗值得注意的有两点:一是诗中基本不作景物描写,并在二...
  • ·古诗《送客贬五溪》--  《送客贬五溪》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下:   南过猿声一逐臣,回看秋草泪沾巾。   寒天暮雨空山里,几处蛮家是主人。   【前言】   这首《送客贬五溪》倒是许多选本都收入的。客,不知何人,总不是他的亲戚朋友,故不必举出姓名及关系。只用一个“客”字。这是一种应酬作品,有人因贬官而到湘西去,作者因偶然的机会遇见了,就写一首诗赠行。作者和这个“客”既无...
  • ·古诗《送李将军赴定州》--  《送李将军赴定州》作者为唐朝文学家郎士元。其古诗全文如下:   双旌汉飞将,万里授横戈。   春色临边尽,黄云出塞多。   鼓鼙悲绝漠,烽戍隔长河。   莫断阴山路,天骄已请和。   【前言】   《送李将军赴定州》是唐代诗人郎士元的作品。此诗是作者送人奉命出镇边疆之作,虽是应酬诗,却把李将军出镇边塞写得有声有色,其声威到处,敌人望风请和。命意措辞,不落俗套。   【注释】   ⑴定州:州治...
  • ·古诗《听邻家吹笙》--  《听邻家吹笙》作者为唐朝文学家郎士元。其古诗全文如下:   凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。   重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。   【前言】   《听邻家吹笙》是唐代诗人郎士元的作品。这首诗用比喻、通感和想象的手法,从听笙写起,极其浪漫地创造了一个引人入胜的意境。   【注释】   ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。   ⑵凤吹声:吹笙的声音。   ⑶重门:重重的大门。   ⑷千...
  • ·古诗《题精舍寺·石林精舍武溪东》--  《题精舍寺·石林精舍武溪东》作者为唐朝文学家郎士元。其古诗全文如下:   石林精舍武溪东,夜扣禅关谒远公。   月在上方诸品静,僧持半偈万缘空。   秋山竟日闻猿啸,落木寒泉听不穷。   惟有双峰最高顶,此心期与故人同。   【前言】   《题精舍寺》是唐代著名文人郎士元所作的七言律诗。该诗描写了诗人夜访精舍寺,拜谒高僧时的见闻感悟,表达了诗人欲高僧一样,内心超脱,达到断离尘缘...
  • ·古诗《送李录事赴饶州》--  《送李录事赴饶州》作者为唐朝文学家皇甫冉。其古诗全文如下:   北人南去雪纷纷,雁叫汀沙不可闻。   积水长天随远客,荒城极浦足寒云。   山从建业千峰出,江至浔阳九派分。   借问督邮才弱冠,府中年少不如君。   【前言】   《送李录事赴饶州》是中唐诗人皇甫冉的七言律诗。此诗格律为平起式首句入韵格,韵合十二文。平仄规范,对仗工稳。   【注释】   ①录事:低级官吏,相当于今天的秘书...
  • ·古诗《送当涂赵少府赴长芦》--  《送当涂赵少府赴长芦》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我来扬都市,送客回轻舠。   因夸楚太子,便睹广陵涛。   仙尉赵家玉,英风凌四豪。   维舟至长芦,目送烟云高。   摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。   前途倘相思,登岳一长谣。   【前言】   《送当涂赵少府赴长芦》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共计十二句六十字,体现了李白对友人的殷殷之情和豪放气概。