张彝宪传翻译赏析_张彝宪传阅读答案
张彝宪，是庄烈帝朝的司礼监太监。皇上初即位时，鉴于魏忠贤的祸败，将各地镇守宦官全部撤回，转而委任大臣。后来廷臣竞相建立门户，战事不利，粮饷不足，他们却不能献上一策，皇上于是想重新起用宦官。崇祯四年(1631)九月，派遣王应朝等人监视山海关、宁远，又派王坤到宣府，刘文忠到大同，刘允中到山西，监视军马。而因张彝宪有心计，令他探索考核户、工二部出入官员，仿原先涂文辅所为，并为他建了官署，名叫户工总理，权力同于外面的都督和Www.slKj.ORg京师的团营提督。给事中宋可久、冯元飙等十余人弹劾他，皇上不采纳。吏部尚书闵洪学率领朝臣一起上一封奏疏争辩，皇上说：“如果群臣尽心为国，朕又何必用内臣呢？”众人都不敢回答。南京侍郎吕维祺上疏责备宰辅大臣不能匡救国家，礼部侍郎李孙宸也奉皇上的召见极力劝谏，皇上都不听。张彝宪于是监察两部，位居尚书之上，命郎中以下官员依礼谒见。工部侍郎高弘图不甘愿居张彝宪之下，上疏请辞职，结果被除名而去。张彝宪更加骄横，故意扣住边镇的军器不发。管盔甲的主事孙肇兴怕延误军事，便弹劾他误国。皇上命令回奏，孙肇兴被判遣去戍边。主事金铉、周镳都因进谏被斥退。工部尚书周士朴因不赴张彝宪的约会，被责问罢免。
那时，宦官的势力重新大振。王坤到了宣府，刚过一个月，便弹劾巡按御史胡良机。皇上将胡良机撤职，命王坤处理此事。给事中魏呈润为他争辩，也被贬任地方官。王坤性格急躁，敢说话，朝中有些大官想倚靠他排斥异己。于是王坤上疏弹劾修撰陈于泰，说他盗窃科举功名，内容牵涉到周延儒。给事中傅朝佑说王坤不正当地盗用弹劾权，并且他写的文词简练通达，语意深远，富于挑衅性，一定有阴险小人为他主谋，这意思是指温体仁。皇上搁置一边，不问。左副都御史王志道说：“近来宦官的举动，几乎是手握皇权，而宰辅大臣竟不敢过问一下，甚至自己被弹劾攻击，还忍辱不言。这怎能对圣明君主的智慧有所助益呢？”这都是谴责周延儒，想这样来感动皇上。皇上大怒，将他除名。当时皇上正一意任用宦官，所以议论的人大多得罪。
到八年(1635)八月，皇上才下诏说：“以前因为廷臣没有见识，所以委任宦官。现在军事制度已大致建立，军饷的筹办稍稍明确，现将所有监理总理的宦官全部撤回。”又过了一年，命张彝宪任南京守备，他不久死。但皇上终于还是用高起潜之辈掌握军队，监督各地重镇，最后发展到宦官开关纳贼，直到灭亡。