丁宾传翻译赏析_丁宾传阅读答案

丁宾传翻译赏析_丁宾传阅读答案

　　丁宾，字礼原，嘉善人。隆庆五年(1571)的进士。授职为句容知县。征招为御史。大学士张居正是丁宾的主考官，诬陷刘台窝藏赃物，嘱咐丁宾前往辽东调查。丁宾极力推辞，违背了张居正的心意而被撤职。

　　万历十九年(1591)，他被推荐担任原职，又因奔丧而离职。后起用为南京大理寺丞。升任南京右佥都御史兼督江防。江防很松懈，丁宾率领将校乘一艘船来回巡视，增加兵力防守要害的地方，辖区之内平安无事。南卫的世袭官都要到WwW.sLkj.ORg京城请求办理世袭，滞留在那里却得不到官职，丁宾请求就在南京核查办理。妖民刘天绪谋逆的事情被发觉，兵部尚书孙钅广想追索处治，诏令法司审讯。丁宾兼管着刑部大理寺的事务，极力平反，判处七人死刑，其余的人全部释放。皇帝召见他并任命为工部左侍郎，不久升任南京工部尚书。从上元到丹阳的道路，全部铺换了石头，行人、商旅都称颂他。多次告老请求罢职，光宗即位才允许他退休。

　　丁宾在南都任了三十年的官吏，每次遇上旱涝，就请求赈济、借贷，时常拿出家产作为资助。开始以御史身份在家闲居。等到遭遇父母丧事而回乡，连续三年大饥荒，他每次都捐献钱财作为赈济。到了天启五年(1625)，他又捐献三千石粟赈济贫民，拿出三千两白银替不能交赋税的贫困人家缴纳赋税。抚按记录报告了他前后的事迹，当时，他已经加封为太子少保，诏令升任太子太保，表彰他的家室。因为他年事已高，三次受到皇帝问候。崇祯六年(1633)，他去世了，享年九十一岁。谥号清惠。

　　评论：南京的公卿吏长，地位尊宠却无实际责任，所以是养尊的地方，资历深而且声誉高的人都处在该地。或者强硬刚直，不做攀附，不被执政者喜欢，就以此来疏远他。袁洪愈等人都是因为清正而被强迫居住在这悠闲的地方，他们的才干没能充分表现，也因此保全了自己。违背时尚积极冒进的人，可以讥讽他们。