补药
送药
【原文】
一医迁居，谓四邻曰：“向来打搅，无物可做别敬，每位奉药一帖。”邻舍辞以无病。医曰：“但吃了我的药，自然会生起病来。”
【翻译】
有个医生搬了新房，临走时，对邻居们说：“过去一直打搅大家，也没什么可送的，特敬送每位一副药。”邻居们都说没有病，坚决不收。医生说：“现在虽然没有病，但吃了我的药，自然就会生病了。”
偷肉
【原文】
厨子往一富家治酒，窃肉一大块，藏于帽内。适为主人窥见，有意作耍他拜揖，好使帽内肉跌下地来。乃曰：“厨司务，劳动你，我作揖奉谢。”厨子亦知主人已觉，恐跌出不好看相。急跪下曰：“相公若拜揖，小人竟下跪。”
【翻译】
一个厨师到一个富人家置办酒席，偷了一大块肉，藏在帽子里，恰巧被主人看见了。主人有意要耍弄他，让他弯腰作揖，好让帽子里的肉掉下来。就对厨师说：“师傅，你辛苦了，我作揖奉谢。”厨师知道主人已发觉他偷肉，见主wWW.sLKJ.Org人作揖，他不敢回敬作揖，怕肉从帽子里掉下来难堪，就急忙跪下说：“相公如果作揖，我就下跪了。”
补药
【原文】
一医止宿病家，半夜屎急不便。乃出于一箱格中，闭之。晨起，主人请用药。偶欲抽视此格，医坚持不许。主人问：“是何药？”答曰：“我自吃的补药在内。”
【翻译】
有一位医生，留住在病人家。半夜时，忽然要拉屎，一时找不到茅坑，就偷偷地屙在他药箱的一小格里。第二天早晨，主人起来要用药，碰巧要拉开那装屎的一格，医生马上拦住，坚决不让拉开。主人不明白，问：“是什么药？”医生回答说：“这是我自己吃的补药。”