谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王

  “谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·栏干十二独凭春》,其古诗全文如下:
  栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人
  谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙
  【注释】
  ①少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。《词谱》卷八调见《珠玉词》,因词有‘长似少年时’句,取以为名。
  ②独凭春:春天时独自倚栏远眺。
  ③晴碧:指蓝天下的青草。
  ④谢家池:据《南史·惠连传》载,族兄灵运激赏惠连之才思,尝于永嘉西堂思诗竞不成,忽梦见惠连,即得句云:“池塘生春草。”
  ⑤江淹浦:指别离之地。指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。
  ⑥吟魄:指诗情、诗思。离魂:指离别的思绪。
  ⑦王孙:公子,指远游之人。
  【翻译】
  春天的日子,独自凭栏远眺,倚遍了一个个栏杆。这是一个晴日,碧绿的芳草绵延,与天边的云彩相连。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间www.slkj.org,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。怎能承受哟,黄昏时节,又飘落几点疏疏的雨滴,更何况,此时此地,又想起了远行之人。
  【赏析】
  词从凭栏写入。“春”字点出季节,“独”字说明孤身一人。当春独立,人之了无意绪可知。“栏干十二”,着一“凭”字,表示凭遍了十二栏干。李清照《点绛唇》:“倚遍栏干,只是无情绪。”辛弃疾《水龙吟》:“栏干拍遍,无人会,登临意。”,“倚遍”、“拍遍”,都是一种动作性的描绘。这里说栏干十二,一一凭遍,说明词中人物凭眺之久长、心情之焦切。这一句不只点出了时、地、人,还写了人物的处境、动作和情态。
  “晴碧远连云”承上句凭栏所见,以“晴碧”着色,正面咏草。江淹《别赋》云:“春草碧色”。晴则色明。“远连云”,是说芳草延伸,至目尽处与天相接。杜牧《江上偶见绝句》:“草色连云人去住。”可见此景确实关乎别情。
  写景如画,亦有点染之法,即先点出中心物象,然后就其上下左右着意渲染之。“晴碧”句是“点”, “ 千里”两句为“染”。“千里万里”承“远连云”,从广阔的空间上加以渲染,极言春草的绵延无垠。 “二月三月”应首句一个“春”字,从“草长”的时间上加以渲染,极言春草滋生之盛。
  “行色苦愁人”句将人、景绾合,结出不胜离别之苦的词旨,并开启了下片的抒情。“行色”总括 “ 晴碧”三句,即指芳草连天之景这一远行的象征。这种景象在伤离的愁人眼中看出,倍赠苦痛,因为引起了对远人的思念。
  下片先用典来咏物抒情。“谢家池上”,指谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草”。这首诗是诗人有感于时序更迭、阳春初临而发,故曰“吟魄”。 “江淹浦畔”,指江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态,其中直接写到春草的有“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”。因为赋中又有“知离梦之踯躅,意别魂之飞扬”,所以欧词中出现“江淹浦”与“离魂”字面。
  接着“那堪”一句用景色的变换,将此种不堪离愁之苦的感情再翻进一层。“疏雨滴黄昏”,则是黄昏时分的雨中之景。至此,确知词之主人公是思妇无疑。她于当春之际,独上翠楼,无论艳阳晴空,还是疏雨黄昏,她总是别情依依,离梦缠绕。宋词之由婉约到豪放,有一个逐步发展的过程,欧公乃是这一过程中一位承先启后的人物。这一点,在此词中有集中体现。从艺术上看,此词境界辽远阔大,语言质朴清新,与一般描写离别相思之苦的婉约词已有所区别。

谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王相关信息

  • ·《栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人》--  “栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·栏干十二独凭春》,其古诗全文如下:   栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。   谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。   【注释】   ①少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。《词谱》卷...
  • ·《者人折了那人攀,恩爱一时间》--  “者人折了那人攀,恩爱一时间”出自唐朝诗人无名氏的作品《望江南·莫攀我》,其古诗全文如下:   莫攀我,攀我太心偏,我是曲江临池柳。   者人折了那人攀,恩爱一时间。   【注释】   ⑴大:“大”应是“太”的讹误。   ⑵者:“者”同“这”。   【翻译】   你不要死缠着我,不要想那些不切实际的事情了。我不过就像曲江边一棵临...
  • ·《莫攀我,攀我太心偏,我是曲江临池柳》--  “莫攀我,攀我太心偏,我是曲江临池柳”出自唐朝诗人无名氏的作品《望江南·莫攀我》,其古诗全文如下:   莫攀我,攀我太心偏,我是曲江临池柳。   者人折了那人攀,恩爱一时间。   【注释】   ⑴大:“大”应是“太”的讹误。   ⑵者:“者”同“这”。   【翻译】   你不要死缠着我,不要想那些不切实际的事情了。我不过就像曲江边...
  • ·《乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫》--  “乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫”出自唐朝诗人牛峤的作品《定西番·紫塞月明千里》,其古诗全文如下:   紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。   乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。   【注释】   ⑴紫塞:长城,亦泛指北方边塞。崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,上色皆紫,汉塞亦然,故称‘紫塞’焉。”鲍照《芜城赋》:&...
  • ·《紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安》--  “紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安”出自唐朝诗人牛峤的作品《定西番·紫塞月明千里》,其古诗全文如下:   紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒。梦长安。   乡思望中天阔,漏残星亦残。画角数声呜咽,雪漫漫。   【注释】   ⑴紫塞:长城,亦泛指北方边塞。崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,上色皆紫,汉塞亦然,故称‘紫塞’焉。”鲍照《芜城赋》:“南驰...
  • ·《文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休》--  “文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休”出自宋朝诗人张先的作品《减字木兰花·垂螺近额》,其古诗全文如下:   垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊。   文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休。   【注释】   垂螺:古时女子的额饰。。   裀:毯子。   趁拍:合着节拍。   轻飞:指善飞的禽鸟。   文鸳:即鸳鸯,以其羽毛...
  • ·《垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊》--  “垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊”出自宋朝诗人张先的作品《减字木兰花·垂螺近额》,其古诗全文如下:   垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊。   文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休。   【注释】   垂螺:古时女子的额饰。。   裀:毯子。   趁拍:合着节拍。   轻飞:指善飞的禽鸟。   文鸳:即鸳鸯,以其羽毛...
  • ·《黛眉长,檀口小。耳畔向人轻道。柳阴曲,是儿家。门前红杏花》--  “黛眉长,檀口小。耳畔向人轻道。柳阴曲,是儿家。门前红杏花”出自宋朝诗人张先的作品《更漏子·锦筵红》,其古诗全文如下:   锦筵红,罗幕翠。侍宴美人姝丽。十五六,解怜才。劝人深酒杯。   黛眉长,檀口小。耳畔向人轻道。柳阴曲,是儿家。门前红杏花。   【注释】   1.锦筵:美盛的筵席。   2.罗幕:丝罗帐幕。   3.侍宴:宴享时陪从或侍候于旁。   4.姝(shū)丽:美丽。   5.解:了解...
  • ·《谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王》--  “谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·栏干十二独凭春》,其古诗全文如下:   栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。   谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。   【注释】   ①少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。
  • ·《玉楼朱阁横金锁。寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪》--  “玉楼朱阁横金锁。寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕”出自宋朝诗人晏殊的作品《木兰花·玉楼朱阁横金锁》,其古诗全文如下:   玉楼朱阁横金锁。寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。   朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过。   【注释】   1、玉楼朱阁:华贵的楼阁。   2、横金锁:比喻门庭冷清无人往来。金锁,金...
  • ·《朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想》--  “朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过”出自宋朝诗人晏殊的作品《木兰花·玉楼朱阁横金锁》,其古诗全文如下:   玉楼朱阁横金锁。寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁,帘外落花双泪堕。   朝云聚散真无那。百岁相看能几个。别来将为不牵情,万转千回思想过。   【注释】   1、玉楼朱阁:华贵的楼阁。   2、横金锁:比喻门庭冷清无人往来。金锁,金...
  • ·《青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢着意中人》--  “青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢着意中人”出自宋朝诗人晏殊的作品《诉衷情·青梅煮酒斗时新》,其古诗全文如下:   青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢着意中人。   回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。   【注释】   ①青梅煮酒:古人于春末夏初,以青梅或青杏煮酒饮之。斗:趁。时新:时令酒食。   ②茵:垫子。泛指铺垫的东西。  ...
  • ·《回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云》--  “回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云”出自宋朝诗人晏殊的作品《诉衷情·青梅煮酒斗时新》,其古诗全文如下:   青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢着意中人。   回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。   【注释】   ①青梅煮酒:古人于春末夏初,以青梅或青杏煮酒饮之。斗:趁。时新:时令酒食。   ②茵:垫子。泛指铺垫的东西。   ③...
  • ·《细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕》--  “细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去”出自宋朝诗人晏殊的作品《踏莎行·细草愁烟》,其古诗全文如下:   细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去。   带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。   【注释】   ⑴怯:来描写花晨露中的感受。   ⑵缓:缓带,古代一种衣服。   ⑶蕙:香草...
  • ·《带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得》--  “带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得行人住”出自宋朝诗人晏殊的作品《踏莎行·细草愁烟》,其古诗全文如下:   细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去。   带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。   【注释】   ⑴怯:来描写花晨露中的感受。   ⑵缓:缓带,古代一种衣服。   ⑶蕙:香草...
  • ·《帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落》--  “帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院”出自宋朝诗人晏殊的作品《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》,其古诗全文如下:   帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。   百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。   【注释】   ①撩乱:纷乱,同“缭乱”。皎然《古别离》:&...
  • ·《百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只》--  “百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远”出自宋朝诗人晏殊的作品《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》,其古诗全文如下:   帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。   百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。   【注释】   ①撩乱:纷乱,同“缭乱”。皎然《古别离》:&...
  • ·《谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王》--  “谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·栏干十二独凭春》,其古诗全文如下:   栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。   谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。   【注释】   ①少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。