好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。

  “好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《行香子·三山作》,其古诗全文如下:
  好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云
  花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴
  【注释】
  ①“好雨”四句:表达归耕退志心情急迫。以当春好时节,清明过了即暮迟的递进方式抒发。好雨当春:用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节,当春乃发生”诗意。趁:指趁“好雨当春”时节。
  ②“恨夜”三句:谓春夜风云变幻,阴晴无定,可恨之意在夜景外诸情事。
  ③“花絮”三句:春暮风雨,担心雨后路泥泞,有碍去湖边漫步。侬:你,指词人。
  ④“天心”两句:谓天意如何实已定,何必人们多费心思去猜测。天心:上天之心,此喻朝廷意向。
  ⑤“放霎”三句:谓忽儿阴雨忽儿放晴,天意难测。霎时:犹言一霎儿。李清照《行香子》词:“甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。”
  【翻译】
  我坐在小窗子前,侧耳细听檐外的声音,可恨的是夜来风,夜来月,夜来云。杨花柳絮飘零乱飞,黄莺燕子细语叮咛,恐怕我流连西湖的风景漫步闲行而不回家耕田种地。谁知道天心背后www.slkj.org,又在费什么心思,搞什么新的花样,他们能一会儿阴,一会儿雨,一会儿晴。
  【赏析】
  宋光宗绍熙五年(1178年)春,作者正在福州知州兼福建安抚使任上。从去年冬天至现在,因为心情的郁闷和志愿的不遂等,他曾屡次上书求归,但是朝廷对他始终没有明确答复。他猜测朝廷政治气候的变化,他对于君威难测深有感受。于是在清明节春雨未晴、风云不定的气候中,他在三山的一座小窗内,写下了这首明志与抒愤的词。词的起句,直接表明归耕田园之念。由“当春”到“况而今”,情绪逐步加紧,表明了他归隐之志的坚决和急迫。“小窗”以下直至篇末,表面上是赋写闲窗独坐的所见所感,其实是用比兴法,含蓄地表明了自己对于朝廷迟迟不作答复的怀疑、忧虑和愤恨。
  首先,“小窗”一韵,明接起句“好雨”而来,写自己侧耳倾听屋檐下的残雨迟滴的情状,含有对于朝廷动向的关切之意。下片首韵,接上片“清明”一词而来,写清明节春残花落和莺声燕语的景象,和因路上泥泞而不能到西湖上闲游的担忧。妙在这担忧,他以莺儿、燕子话语呢喃、殷勤叮咛来写出。写得巧俏含蓄,将春鸟写得有情有韵。就它的比兴意思来说,这里的春残鸟语想象,也有国事如春残、已不可为,自己的归隐山水又受到很多牵制的幽恨。“天心”以下,满腔不满和不耐烦,挟带着疑虑倾泻而出:老天爷如果心意已决,又何必这样麻烦:一会儿阴,一会儿雨,一会儿又晴?
  这里,他借清明时节江南天气阴晴不定的景象,责备“老天爷”的态度暧昧而犹豫。不过是同意他归隐这样一件小事,犹且这样长时间难以定夺!这样莫测高深、犹豫不定的“天心”,使天真豪快的词人很反感,也很焦虑。他与他们确是两路人。

好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。相关信息

  • ·《香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小》--  “香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”出自宋朝诗人吴文英的作品《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》,其古诗全文如下:   枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。   香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。   【注释】   ⑴袅:摇曳。   ⑵绡:生丝织成的薄绸。   【赏析】   《西江月》,唐教坊曲,后用作词...
  • ·《枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦》--  “枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦”出自宋朝诗人吴文英的作品《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》,其古诗全文如下:   枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。   香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。   【注释】   ⑴袅:摇曳。   ⑵绡:生丝织成的薄绸。   【赏析】   《西江月》,唐教坊曲,后用作词...
  • ·《辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,》--  “辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·听琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元、霓裳曲罢,几番风月。最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳、宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古...
  • ·《凤尾龙香拨。自开元、霓裳曲罢,几番风月。最苦浔阳江头客,画舸》--  “凤尾龙香拨。自开元、霓裳曲罢,几番风月。最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·听琵琶》,其古诗全文如下:   凤尾龙香拨。自开元、霓裳曲罢,几番风月。最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳、宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。   辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事...
  • ·《灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,》--  “灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋水仙》,其古诗全文如下:   云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水边幽影。罗袜尘生凌波去,汤沐烟江万顷。爱一点、娇黄成晕。不记相逢曾解佩,甚多情、为我香成阵。待和泪,收残粉。   灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整。...
  • ·《云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水边幽影。罗袜尘生凌波去,汤沐》--  “云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水边幽影。罗袜尘生凌波去,汤沐烟江万顷”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·赋水仙》,其古诗全文如下:   云卧衣裳冷。看萧然、风前月下,水边幽影。罗袜尘生凌波去,汤沐烟江万顷。爱一点、娇黄成晕。不记相逢曾解佩,甚多情、为我香成阵。待和泪,收残粉。   灵均千古怀沙恨。恨当时、匆匆忘把,此仙题品。烟雨凄迷僝僽损,翠袂摇摇谁整。谩写...
  • ·《海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千》--  “海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下:   淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。   海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。   【注释】   ⑴浣溪沙:词牌名。   ⑵淡荡:舒缓荡漾之意。多用以形容春天的景物。寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介之推辅佐...
  • ·《淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿》--  “淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下:   淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。   海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。   【注释】   ⑴浣溪沙:词牌名。   ⑵淡荡:舒缓荡漾之意。多用以形容春天的景物。寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介之推辅佐...
  • ·《好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。》--  “好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《行香子·三山作》,其古诗全文如下:   好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。   花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。   【注释】   ①“好雨”
  • ·《花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放》--  “花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《行香子·三山作》,其古诗全文如下:   好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。   花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。   【注释】   ①“好雨”四句...
  • ·《少日春风满眼,而今秋叶辞柯。便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌。》--  “少日春风满眼,而今秋叶辞柯。便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌。可怜白发多”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《破阵子·赠行》,其古诗全文如下:   少日春风满眼,而今秋叶辞柯。便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。   明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何。天寒将息呵。   【注释】   ⑴少日:年轻的时候。   ⑵辞柯:离开树枝。   ⑶便好:正好。 ...
  • ·《明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何。》--  “明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何。天寒将息呵”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《破阵子·赠行》,其古诗全文如下:   少日春风满眼,而今秋叶辞柯。便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。   明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何。天寒将息呵。   【注释】   ⑴少日:年轻的时候。   ⑵辞柯:离开树枝。   ⑶便好:正好。 ...
  • ·《强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰》--  “强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·赋清》,其古诗全文如下:   强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。   山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。   【注释】   [1]香篆:香炷,点燃时烟上升缭绕如篆文,故云。   [2]出岫:出山,从山中出来。   【翻译】   病起饮食无味,强吃...
  • ·《山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来》--  “山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·赋清》,其古诗全文如下:   强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。   山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。   【注释】   [1]香篆:香炷,点燃时烟上升缭绕如篆文,故云。   [2]出岫:出山,从山中出来。   【翻译】   病起饮食无味,强吃效...
  • ·《草木于人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余》--  “草木于人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·种松竹未成》,其古诗全文如下:   草木于人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余。   孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。主人相爱肯留无。   【注释】   1、疏,疏远,不亲近。《史记 屈原贾生列传》:“疏屈平而信上夫大夫,令严子兰。”   2、咫尺异荣枯:杜甫《自京赴...
  • ·《孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。主人相爱肯留无》--  “孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。主人相爱肯留无”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·种松竹未成》,其古诗全文如下:   草木于人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余。   孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。主人相爱肯留无。   【注释】   1、疏,疏远,不亲近。《史记 屈原贾生列传》:“疏屈平而信上夫大夫,令严子兰。”   2、咫尺异荣枯:杜甫《自京赴奉...
  • ·《抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许》--  “抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·三山道中》,其古诗全文如下:   抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多。   新剑戟,旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事,却教儿童莫恁么。   【注释】   [1]诗酒窠:上饶家中饮酒赴诗。   [2]闲愁:为国事忧愁。   [3]剑戟:古时的两种...
  • ·《好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。》--  “好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《行香子·三山作》,其古诗全文如下:   好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清.明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。   花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。   【注释】   ①“好雨”