当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧

  “当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全文如下:
  孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端
  当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前
  【注释】
  凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
  千端:千头万绪,犹言多。
  共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
  二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
  笔头千字:即下笔千言之意。
  胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
  致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
  “用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
  袖手:不过问。
  优游卒岁:悠闲地度过一生。
  且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
  【翻译】
  孤零零旅舍灯光青冷,厌听这荒野鸡鸣,收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁,微亮的晨霜一片晶莹;山上云白如展开的锦缎,朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头,有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸www.slkj.org,难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢,征鞍上,悄无声,许多往事涌心中。
  当年我们风华正茂,同时客居在汴京,如同陆机、陆云兄弟,初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷,诗书万卷在胸,自以为辅佐圣上使其成为尧舜,该是星月同辉,事业必成。其实重用与否在于时势,入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云,少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健,只须终年悠闲游乐,姑且杯中寻醉慰平生。
  【鉴赏】
  这一词调,上片十一个四言句,下片八个四言句,多处用对仗,句法比较工整,而且,在许多整齐的句子之间,还穿插了几个长短句,如三言句、六言句、七言句和八言句,长短相间,参差错落。这个词调适合于以赋体入词,但又最忌板滞,它不同于短篇令词,也不同于一般长调,是个较难驾驭的词调。两宋词人当中,辛弃疾填了九首,刘克庄填了二十五首,陈人杰填了三十一首,这算是较为罕见的。许多名家,比如柳永李清照周邦彦姜夔史达祖张炎等,都不见填制。但是,此调格局开张,掌握得好,却可造成排山倒海之势,收到良好的艺术效果。
  苏轼这首《沁园春》词,上片写景,一下子罗列了七个四言句。前三个四言句,“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残”,句式相同,三脚并立。后四个四言句,“月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露”,组成“扇面对”,由“渐”字构成领头格,贯穿到底。七个四言句组织绵密,构成了一幅整体的画面。紧接着,“世路无穷,劳生有限”,仍用四言对句,“征鞍无语,往事千端”,也是四言句。这十一个整齐的四言句,除了靠“渐”、“凭”两个领格字提携,还由两个长短句“似此区区长鲜欢”及“微吟罢”,在当中辗转运气。于是,十一个四言句,就不至于像是拆开来的七宝楼台,不成片段。下片八个四言句略有变化。前四个四言句,不再用“扇面对”,其中,“笔头千字,胸中万卷”,自成对仗,“致君尧舜,此事何难”二句不对。其余与上片大致相同。这段议论,先由换头“当时共客长安,似二陆初来俱少年”两个长短句叙事,承接上结所提“往事”,然后铺排议论。领格字“有”,从字面上看,仅管领“笔头”“胸中”二句,但“有”字下面的六个四言句,词意还是相贯通的,六个四言句之下,直接“袖手何妨闲处看”,还是具有一定气势的。最后,由一个三言短句“身长健”停顿蓄势,“但”字提携、转折,带上两个四言句“优游卒岁,且斗尊前”,为全词作结。
  总之,《沁园春》词是苏轼以诗人句法入词的尝试,已稍露东坡本色。但这首词在艺术上仍有某些不足之处,如与《水调歌头》(明月几时有)等词作比较,就觉得《沁园春》以抽象的说理议论代替具体的形象描述,不如以情动人之作,具有那么大的感人力量。比如“身长健,但优游卒岁,且斗尊前”与“但愿人长久,千里共婵娟”,意思相近,但前者总不及后者那样有意境,那样耐人寻味。

当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧相关信息

  • ·《世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事》--  “世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全文如下:   孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。   当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看...
  • ·《孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦》--  “孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全文如下:   孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。   当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲...
  • ·《春幡春胜,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花》--  “春幡春胜,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·已卯儋耳春词》,其古诗全文如下:   春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红。   春幡春胜,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花。   【注释】   ①春牛:即土牛,古时农历十二月出土牛以送寒气,第二年立春再造土牛,以劝农耕。   ②春杖:耕夫持犁杖而立,杖即执,鞭打土...
  • ·《春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红》--  “春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·已卯儋耳春词》,其古诗全文如下:   春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红。   春幡春胜,一阵春风吹酒醒。不似天涯,卷起杨花似雪花。   【注释】   ①春牛:即土牛,古时农历十二月出土牛以送寒气,第二年立春再造土牛,以劝农耕。   ②春杖:耕夫持犁杖而立,杖即执,鞭打土...
  • ·《湖风清软,双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻,时下凌霄百尺英》--  “湖风清软,双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻,时下凌霄百尺英”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·双龙对起》,其古诗全文如下:   双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长。   湖风清软,双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻,时下凌霄百尺英。   【注释】   ①元佑五年(1090)五月,苏轼过访藏春坞。释惠洪《冷斋夜话》卷六:”西湖僧清顺,字怡然,清苦多佳句。“周紫芝《竹...
  • ·《双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长》--  “双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·双龙对起》,其古诗全文如下:   双龙对起,白甲苍髯烟雨里。疏影微香,下有幽人昼梦长。   湖风清软,双鹊飞来争噪晚。翠飐红轻,时下凌霄百尺英。   【注释】   ①元佑五年(1090)五月,苏轼过访藏春坞。释惠洪《冷斋夜话》卷六:”西湖僧清顺,字怡然,清苦多佳句。“周紫芝《竹...
  • ·《上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书》--  “上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》,其古诗全文如下:   门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。   上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书。   【注释】   ⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两...
  • ·《门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼》--  “门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》,其古诗全文如下:   门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。   上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书。   【注释】   ⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄...
  • ·《当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧》--  “当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全文如下:   孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。   当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手
  • ·《用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗》--  “用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全文如下:   孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。   当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看...
  • ·《记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路》--  “记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:   记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。   那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。   【注释】   ⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。...
  • ·《燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮》--  “燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:   记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。   那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。   【注释】   ⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,...
  • ·《那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕》--  “那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:   记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。   那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。   【注释】   ⑹佯行:假装走。   ⑺香云缕:对妇女头发的美称。   ⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓...
  • ·《敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉》--  “敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:   记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。   那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。   【注释】   ⑹佯行:假装走。   ⑺香云缕:对妇女头发的美称。   ⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的...
  • ·《柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦》--  “柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·博山道中即事》,其古诗全文如下:   柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦。   一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。   【翻译】   此词在结构上的特点是外以词人的行程为次序,内以词人的情感为核心。一切景观都从词人眼中看出,心中映出词人从沿...
  • ·《一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声》--  “一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·博山道中即事》,其古诗全文如下:   柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦。   一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。   【翻译】   此词在结构上的特点是外以词人的行程为次序,内以词人的情感为核心。一切景观都从词人眼中看出,心中映出词人...
  • ·《过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北》--  “过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·江行和杨济翁韵》,其古诗全文如下:   过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。   吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻,今犹昔...
  • ·《当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧》--  “当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全文如下:   孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。   当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手