蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早

  “蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早”出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下:
  织妇何太忙,蚕经三卧行欲老
  蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早
  早征非是官人恶,去岁官家事戎索。
  征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。
  缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
  东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
  檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往
  羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网
  【注释】
  ①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备
  ②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,中称她为“蚕神女圣”
  ③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税
  【翻译】
  织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊。
  【鉴赏】
  此诗作于公元817年(元和十二年),为《乐府古题》十九首之一。诗序申论了作者反对“沿袭古题,唱和重复”的流弊的立场,主张运用古题“全无古义”,或“颇同古意,全创新词”。因此,这些诗与新乐府创作精神并无二致。
  唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。此诗江陵为背景,描写织妇的痛苦。诗四句一换韵,意随韵转,诗意可分四层。“织妇何太忙”四句,写早在织作之前,www.slkj.org织妇就已忙碌心焦了。诗以问答开端,织妇为什么忙呢,蚕儿还未吐丝啊。原来封建时代以自然经济为主,织妇往往就是蚕妇,在“蚕经三卧行欲老”(四眠后即上簇结茧)之际,她就得忙着备料以供结茧之用,此后便是煮茧缲丝,辛苦不在织作之下。这可说是摄神于题前了。古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称“蚕神女圣”。“蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早”两句通过织妇口气,祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为这一年官家要提前抽征丝税。用人物口气代替客观叙事,则“织妇”之情态呈现,她是那样辛勤劳作,却毫无怨言,虔诚敬奉神灵,听命官家。这一中国古代农家妇女形象是十分典型的。
  “早征非是官人恶”四句,补叙提前征税的原因:原来是因为上年即公元816年(元和十一年)发动了讨伐淮西吴元济的战争,军需开支很大(“戎索”本义为戎法,引申为战事),战争的沉重负荷,自然要转嫁到老百姓头上。而丝织品又直接是军需物资。作为医疗用品它可供“征人战苦束刀疮”;作为赏赐品,则可与“将军勋高换罗幕”。这些似乎都是天经地义,不可怨艾的事。“早征非是官人恶”一句,表现出普通百姓的忠诚、善良、任劳任怨和对命运的无可奈何。

蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早相关信息

  • ·《织妇何太忙,蚕经三卧行欲老》--  “织妇何太忙,蚕经三卧行欲老”出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下:   织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。   蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。   早征非是官人恶,去岁官家事戎索。   征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。   缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。   东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。   檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。   羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。  ...
  • ·《寻常不省曾如此,应是江州司马书》--  “寻常不省曾如此,应是江州司马书”出自唐朝诗人元稹的作品《得乐天书》,其古诗全文如下:   远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。   寻常不省曾如此,应是江州司马书。   【注释】   ⑴乐天:指白居易。白居易字乐天,与元稹同为中唐著名诗人,两人有相似的人生经历,而且在政治上、文学上也有相似的主张。他们自结交之日起两人便结下了终身的友情,后人将他们合称“元白”。  ...
  • ·《远信入门先有泪,妻惊女哭问何如》--  “远信入门先有泪,妻惊女哭问何如”出自唐朝诗人元稹的作品《得乐天书》,其古诗全文如下:   远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。   寻常不省曾如此,应是江州司马书。   【注释】   ⑴乐天:指白居易。白居易字乐天,与元稹同为中唐著名诗人,两人有相似的人生经历,而且在政治上、文学上也有相似的主张。他们自结交之日起两人便结下了终身的友情,后人将他们合称“元白”。  ...
  • ·《不是眼前无外物,不关心事不经心》--  “不是眼前无外物,不关心事不经心”出自唐朝诗人元稹的作品《赠乐天》,其古诗全文如下:   等闲相见销长日,也有闲时更学琴。   不是眼前无外物,不关心事不经心。   【注释】   ①乐天:指唐代诗人白居易,乐天是他的字。   ②等闲:平时,平日。   ③经心:在意,留心。   【鉴赏】   该诗首句写诗人平常闲时与朋友聚会,聊天吟诗以打发时间。“也有闲时更学琴”,是指没有聚...
  • ·《等闲相见销长日,也有闲时更学琴》--  “等闲相见销长日,也有闲时更学琴”出自唐朝诗人元稹的作品《赠乐天》,其古诗全文如下:   等闲相见销长日,也有闲时更学琴。   不是眼前无外物,不关心事不经心。   【注释】   ①乐天:指唐代诗人白居易,乐天是他的字。   ②等闲:平时,平日。   ③经心:在意,留心。   【鉴赏】   该诗首句写诗人平常闲时与朋友聚会,聊天吟诗以打发时间。“也有闲时更学琴”,是指没有聚...
  • ·《每日城南空挑战,不知生缚入唐州》--  “每日城南空挑战,不知生缚入唐州”出自唐朝诗人陈与义的作品《中牟道中·杨柳招人不待媒》,其古诗全文如下:   旗幡四面下营稠,手诏频来老将忧。   每日城南空挑战,不知生缚入唐州。   【翻译】   雨前微风扶柳,杨柳摇曳多姿,像是来向行人讨好而不需要媒介物;蜻蜓在低空飞行,当它飞近过往人马时就远远飞开,像是有所猜疑似的。怎么样才能够与凉风约定,让它不要挟带沙尘一起...
  • ·《旗幡四面下营稠,手诏频来老将忧》--  “旗幡四面下营稠,手诏频来老将忧”出自唐朝诗人陈与义的作品《中牟道中·杨柳招人不待媒》,其古诗全文如下:   旗幡四面下营稠,手诏频来老将忧。   每日城南空挑战,不知生缚入唐州。   【翻译】   雨前微风扶柳,杨柳摇曳多姿,像是来向行人讨好而不需要媒介物;蜻蜓在低空飞行,当它飞近过往人马时就远远飞开,像是有所猜疑似的。怎么样才能够与凉风约定,让它不要挟带沙尘一起...
  • ·《依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎》--  “依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎”出自唐朝诗人陈与义的作品《中牟道中》,其古诗全文如下:   雨意欲成还未成,归云却作伴人行。   依然坏郭中牟县,千尺浮屠管送迎。   【注释】   ⑴中牟:中牟县,今属河南省。   ⑵浮屠:佛塔。亦作浮图。   【翻译】   满天乌云正酝酿着雨意,但离下雨还有一段时间。虽然时近黄昏,既然雨意未成,还可以伴着归云闲适而行。前面看到的依然是三年前...
  • ·《蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早》--  “蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早”出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下:   织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。   蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。   早征非是官人恶,去岁官家事戎索。   征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。   缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。   东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。   檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。   羡他虫豸解缘天,能向虚
  • ·《檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往》--  “檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往”出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下:   织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。   蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。   早征非是官人恶,去岁官家事戎索。   征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。   缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。   东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。   檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。   羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网...
  • ·《羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网》--  “羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网”出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下:   织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。   蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。   早征非是官人恶,去岁官家事戎索。   征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。   缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。   东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。   檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。   羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网...
  • ·《连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌》--  “连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌”出自唐朝诗人元稹的作品《连昌宫词》,其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。   楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。   初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高...
  • ·《宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干》--  “宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立”出自唐朝诗人元稹的作品《连昌宫词》,其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。   楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。   初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高...
  • ·《庙谟颠倒四海摇,五十年来作疮痏。今皇神圣丞相明,诏书才下吴蜀》--  “庙谟颠倒四海摇,五十年来作疮痏。今皇神圣丞相明,诏书才下吴蜀平”出自唐朝诗人元稹的作品《连昌宫词》,其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。   楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。   初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高...
  • ·《官军又取淮西贼,此贼亦除天下宁。年年耕种宫前道,今年不遣子孙》--  “官军又取淮西贼,此贼亦除天下宁。年年耕种宫前道,今年不遣子孙耕”出自唐朝诗人元稹的作品《连昌宫词》,其古诗全文如下:   连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。   宫边老翁为余泣,小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。   楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事。   初过寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高...
  • ·《寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍》--  “寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍”出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【注释】   ①崔中丞:崔敏,元和三年任永州刺史,与诗人关系较好。   ②卢少府:此人名不详。少府,官名,唐代因县令称明府,县尉...
  • ·《莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人》--  “莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人”出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下:   寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。   莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。   泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。   闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。   【注释】   ①崔中丞:崔敏,元和三年任永州刺史,与诗人关系较好。   ②卢少府:此人名不详。少府,官名,唐代因县令称明府,县尉...
  • ·《蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早》--  “蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早”出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下:   织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。   蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。   早征非是官人恶,去岁官家事戎索。   征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。   缲丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。   东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。   檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。   羡他虫豸解缘天,能向虚