汉水临襄阳，花开大堤暖

汉水临襄阳，花开大堤暖

　　“汉水临襄阳，花开大堤暖”出自唐朝诗人李白的作品《大堤曲·汉水临襄阳》,其古诗全文如下：
　　汉水临襄阳，花开大堤暖。
　　佳期大堤下，泪向南云满。
　　春风复无情，吹我梦魂散。
　　不见眼中人，天长音信断。
　　【注释】
　　1、汉水句：言汉水流过襄阳。临，一作行
　　2、大堤 ：古迹名，在襄阳城外，周围有四十多里，商业繁荣
　　3、佳期：男女约会的日期
　　4、泪向句：谓望南云而流泪，因相思之人在南面
　　5、梦魂：古人认为人做梦时，是离开肉体的魂魄在活动
　　6、眼中人：春风无情地吹破幽梦之前在梦中见到的人，也即其所爱的人
　　【翻译】
　　汉水绕着襄阳城，大堤上春暖花开。在大提上想起了与佳人相会的日子，不禁望着南天的白云而热泪盈眶。本是多情的春风，如今也显得无情起来，将我的好梦吹散。梦中的眼中人不见了，想给她寄个音信，也因天长地远，而无由到达。
　　【鉴赏】
　　开元二十二年(734)，李白一度离开安陆(今湖北安陆)北游襄阳(今湖北襄阳)。这首诗当作于李白游襄阳之时，是怀人之作；感情含蓄而深厚。不少读者认为是www.slkj.org李白游襄阳时的作品，说诗中所写的“眼中人”是指他的妻子。但“大堤曲”本是襄阳民谣，风容多写男女恋情，而且以襄阳大堤女为创作对象。李白这首诗的主人公，也许就是大堤女。
　　此诗写恋人失约之痛。“佳期大堤下”，“不见眼中人”是全诗的脉络。首二句写景，与失约之痛成反衬。地处青山绿水，时值春暖花开，与佳人相约大堤下相见，却久待不见，其痛可知。  三四句言本相约大堤，不见对方赴约，故南望而流泪。“春风”二句言不唯不见，就连相见之梦也不作，而归罪于春风“吹散”，其痴情可知。这种写法叫缘情写物。末二句言，因不见恋人，觉时光过得很慢。有人认为此诗是李白写给妻子的。并引了《寄远》十二首之五为证。《寄远》十二首之五后面的五句确实与此诗完全相同。但“寄远”是“家书”，家书的内容不能完全雷同。此诗是乐府，乐府诗实际上是“剧本”。剧本不能当家书用，也不能直接把自己和妻子写进去。  
　　现将《寄远》之五附录于下：远忆巫山阳，花明渌江暖。踌躇未得往，泪向南云满。不见眼中人，天长音信断。