昔日芙蓉花,今成断根草

  “昔日芙蓉花,今成断根草”出自唐朝诗人李白的作品《妾薄命·汉帝重阿娇》,其古诗全文如下:
  汉帝重阿娇,贮之黄金屋
  咳唾落九天,随风生珠玉
  宠极爱还歇,妒深情却疏。
  长门一步地,不肯暂回车。
  雨落不上天,水覆难再收。
  君情与妾意,各自东西流。
  昔日芙蓉花,今成断根草
  以色事他人,能得几时好
  【注释】
  ⑸“长门”二句:谓阿娇失宠之深。
  ⑹“雨落”二句:言事不可挽回也。难再:一作“重难”。
  ⑺断根草:王琦注云:“陶弘景《仙方注》云:断肠草不可食,其花美好,名芙蓉。琦按,此说似乎新颖,而揆之取义,断肠不若断根之当也。”
  【翻译】
  汉武帝宠爱阿娇时,曾要将她贮之黄金屋。她位高势崇,就是吐一口睡沫,也会随风化为珠玉。但是宠极爱衰,由于她性情嫉护,被汉武帝所疏远。长门宫虽然只有一步之遥,皇帝却不肯回车一顾。雨落在地,不能再回至天上;水倒在地,难以再收回杯中。君王与阿娇之间的情意,如同流水各自东西。昔日阿娇如芙蓉花一样娇美,如今却成了断根草一样可怜。以色事人的妇女,能够得宠到几时呢。
  【鉴赏】
  从“宠极爱还歇”以下四句,笔锋一转,描写阿娇的失宠,俯仰之间,笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后,为了“夺宠”,曾做了种种努力,她重金聘请司马相如写《长门赋》,“但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋”(李白《白头吟》);又曾用女巫楚服的法术,“令上意回”。前者没有收到多大的效果,后者反因此得罪,后来成了“废皇后”,幽居于长门宫内,虽与皇帝相隔一步之远,但咫尺天涯,宫车不肯暂回。
  “雨落不上天”以下四句,用形象的比喻,极言“令上意回”之不可能,与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同www.slkj.org。最后四句交代其中原因。诗人用比兴的手法,形象地揭示出这样一条规律:“昔日芙蓉花,今成断根草。以色事他人,能得几时好?”这发人深省的诗句,是一篇之警策,它对以色取人者进行了讽刺,同时对“以色事人”而暂时得宠者,也是一个警告。诗人用比喻来说理,用比兴来议论,充分发挥形象思维的特点和比兴的作用,不去说理,胜似说理,不去议论,而又高于议论,颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的,不能距离为零,否则物极必反。
  这首诗语言质朴自然,气韵天成,比喻贴切,对比鲜明,得宠与失宠相比,“芙蓉花”与“断根草”相比,比中见义。全诗半是比拟,从比中得出结论:“以色事他人,能得几时好”,显得自然而又奇警,自然得如水到渠成,瓜熟蒂落,奇警处,读之让人惊心动魄。

昔日芙蓉花,今成断根草相关信息

  • ·《咳唾落九天,随风生珠玉》--  “咳唾落九天,随风生珠玉”出自唐朝诗人李白的作品《妾薄命·汉帝重阿娇》,其古诗全文如下:   汉帝重阿娇,贮之黄金屋。   咳唾落九天,随风生珠玉。   宠极爱还歇,妒深情却疏。   长门一步地,不肯暂回车。   雨落不上天,水覆难再收。   君情与妾意,各自东西流。   昔日芙蓉花,今成断根草。   以色事他人,能得几时好?   【注释】   ⑴妾薄命:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集...
  • ·《汉帝重阿娇,贮之黄金屋》--  “汉帝重阿娇,贮之黄金屋”出自唐朝诗人李白的作品《妾薄命·汉帝重阿娇》,其古诗全文如下:   汉帝重阿娇,贮之黄金屋。   咳唾落九天,随风生珠玉。   宠极爱还歇,妒深情却疏。   长门一步地,不肯暂回车。   雨落不上天,水覆难再收。   君情与妾意,各自东西流。   昔日芙蓉花,今成断根草。   以色事他人,能得几时好?   【注释】   ⑴妾薄命:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集...
  • ·《畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁》--  “畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁”出自唐朝诗人李白的作品《鸣雁行》,其古诗全文如下:   胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关。   一一衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还。   客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯。   畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁。   君更弹射何为乎。   【注释】   1、委羽山:道教山名。位于浙江省黄岩市南约二公里处。据《典岩县志》记载:汉高祖刘邦后裔刘奉...
  • ·《客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯》--  “客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯”出自唐朝诗人李白的作品《鸣雁行》,其古诗全文如下:   胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关。   一一衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还。   客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯。   畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁。   君更弹射何为乎。   【注释】   1、委羽山:道教山名。位于浙江省黄岩市南约二公里处。据《典岩县志》记载:汉高祖刘邦后裔刘奉...
  • ·《小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二》--  “小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二”出自唐朝诗人李白的作品《君道曲》,其古诗全文如下:   大君若天覆,广运无不至。   轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂。   小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二。   土扶可成墙,积德为厚地。   【注释】   ⑴作者自注:梁之《雅歌》有五章,今作其一。《乐府诗集》:《古今乐录》曰:梁有《雅歌》五曲,一曰《应王受图曲》,二曰《臣道曲》,三曰《积恶篇》,四曰...
  • ·《轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂》--  “轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂”出自唐朝诗人李白的作品《君道曲》,其古诗全文如下:   大君若天覆,广运无不至。   轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂。   小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二。   土扶可成墙,积德为厚地。   【注释】   ⑴作者自注:梁之《雅歌》有五章,今作其一。《乐府诗集》:《古今乐录》曰:梁有《雅歌》五曲,一曰《应王受图曲》,二曰《臣道曲》,三曰《积恶篇》,四曰...
  • ·《风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨》--  “风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨”出自唐朝诗人李白的作品《临江王节士歌》,其古诗全文如下:   洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。   吴云寒,燕鸿苦。   风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。   白日当天心,照之可以事明主。   壮士愤,雄风生。   安得倚天剑,跨海斩长鲸?   【注释】   ①《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《临江王...
  • ·《洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞》--  “洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞”出自唐朝诗人李白的作品《临江王节士歌》,其古诗全文如下:   洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。   吴云寒,燕鸿苦。   风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。   白日当天心,照之可以事明主。   壮士愤,雄风生。   安得倚天剑,跨海斩长鲸?   【注释】   ①《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《临江王...
  • ·《昔日芙蓉花,今成断根草》--  “昔日芙蓉花,今成断根草”出自唐朝诗人李白的作品《妾薄命·汉帝重阿娇》,其古诗全文如下:   汉帝重阿娇,贮之黄金屋。   咳唾落九天,随风生珠玉。   宠极爱还歇,妒深情却疏。   长门一步地,不肯暂回车。   雨落不上天,水覆难再收。   君情与妾意,各自东西流。   昔日芙蓉花,今成断根草。   以色事他人,能得几时好?   【注释】   ⑸“长门”二句:
  • ·《以色事他人,能得几时好》--  “以色事他人,能得几时好”出自唐朝诗人李白的作品《妾薄命·汉帝重阿娇》,其古诗全文如下:   汉帝重阿娇,贮之黄金屋。   咳唾落九天,随风生珠玉。   宠极爱还歇,妒深情却疏。   长门一步地,不肯暂回车。   雨落不上天,水覆难再收。   君情与妾意,各自东西流。   昔日芙蓉花,今成断根草。   以色事他人,能得几时好?   【注释】   ⑸“长门”二句:谓阿娇失宠...
  • ·《梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情》--  “梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情”出自唐朝诗人李白的作品《东海有勇妇》,其古诗全文如下:   梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情。   东海有勇妇,何惭苏子卿。学剑越处子,超然若流星。   损躯报夫仇,万死不顾生。白刃耀素雪,苍天感精诚。   十步两躩跃,三呼一交兵。斩首掉国门,蹴踏五藏行。   豁此伉俪愤,粲然大义明。北海李使君,飞章奏天庭。   舍罪...
  • ·《东海有勇妇,何惭苏子卿。学剑越处子,超然若流星》--  “东海有勇妇,何惭苏子卿。学剑越处子,超然若流星”出自唐朝诗人李白的作品《东海有勇妇》,其古诗全文如下:   梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情。   东海有勇妇,何惭苏子卿。学剑越处子,超然若流星。   损躯报夫仇,万死不顾生。白刃耀素雪,苍天感精诚。   十步两躩跃,三呼一交兵。斩首掉国门,蹴踏五藏行。   豁此伉俪愤,粲然大义明。北海李使君,飞章奏天庭。   舍罪...
  • ·《黄葛生洛溪,黄花自绵幂》--  “黄葛生洛溪,黄花自绵幂”出自唐朝诗人李白的作品《黄葛篇》,其古诗全文如下:   黄葛生洛溪,黄花自绵幂。   青烟万条长,缭绕几百尺。   闺人费素手,采缉作絺绤。   缝为绝国衣,远寄日南客。   苍梧大火落,暑服莫轻掷。   此物虽过时,是妾手中迹。   【注释】   1、《乐府诗集·清商曲辞二前溪歌七》:黄葛生烂漫,谁能断葛根。李白此诗题应本于此   2、黄葛:多年生蔓草...
  • ·《青烟万条长,缭绕几百尺》--  “青烟万条长,缭绕几百尺”出自唐朝诗人李白的作品《黄葛篇》,其古诗全文如下:   黄葛生洛溪,黄花自绵幂。   青烟万条长,缭绕几百尺。   闺人费素手,采缉作絺绤。   缝为绝国衣,远寄日南客。   苍梧大火落,暑服莫轻掷。   此物虽过时,是妾手中迹。   【注释】   1、《乐府诗集·清商曲辞二前溪歌七》:黄葛生烂漫,谁能断葛根。李白此诗题应本于此   2、黄葛:多年生蔓草...
  • ·《汉水临襄阳,花开大堤暖》--  “汉水临襄阳,花开大堤暖”出自唐朝诗人李白的作品《大堤曲·汉水临襄阳》,其古诗全文如下:   汉水临襄阳,花开大堤暖。   佳期大堤下,泪向南云满。   春风复无情,吹我梦魂散。   不见眼中人,天长音信断。   【注释】   1、汉水句:言汉水流过襄阳。临,一作行   2、大堤 :古迹名,在襄阳城外,周围有四十多里,商业繁荣   3、佳期:男女约会的日期   4、泪向句:谓望南云而流泪,因...
  • ·《佳期大堤下,泪向南云满》--  “佳期大堤下,泪向南云满”出自唐朝诗人李白的作品《大堤曲·汉水临襄阳》,其古诗全文如下:   汉水临襄阳,花开大堤暖。   佳期大堤下,泪向南云满。   春风复无情,吹我梦魂散。   不见眼中人,天长音信断。   【注释】   1、汉水句:言汉水流过襄阳。临,一作行   2、大堤 :古迹名,在襄阳城外,周围有四十多里,商业繁荣   3、佳期:男女约会的日期   4、泪向句:谓望南云而流泪,因...
  • ·《青云教绾头上髻,明月与作耳边珰》--  “青云教绾头上髻,明月与作耳边珰”出自唐朝诗人李白的作品《秦女休行·妾家住横塘》,其古诗全文如下:   妾家住横塘,红沙满桂香。   青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。   莲风起,江畔春;大堤上,留北人。   郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。   莫指襄阳道,绿浦归帆少。   今日菖蒲花,明朝枫树老。   【注释】   1、琼花:花木名。叶揉而莹泽,花色微黄而有香。⑵白杨刀:刀名,也称白阳刀...
  • ·《昔日芙蓉花,今成断根草》--  “昔日芙蓉花,今成断根草”出自唐朝诗人李白的作品《妾薄命·汉帝重阿娇》,其古诗全文如下:   汉帝重阿娇,贮之黄金屋。   咳唾落九天,随风生珠玉。   宠极爱还歇,妒深情却疏。   长门一步地,不肯暂回车。   雨落不上天,水覆难再收。   君情与妾意,各自东西流。   昔日芙蓉花,今成断根草。   以色事他人,能得几时好?   【注释】   ⑸“长门”二句: