挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行

  “挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行”出自于诗经作品《大明·明明在下》中,其古诗全文如下:
  明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方
  挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行
  大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。
  厥德不回,以受方国。天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。
  在洽之阳,在渭之涘。文王嘉止,大邦有子。大邦有子,伣天之妹。
  文定厥祥,亲迎于渭。造舟为梁,不显其光。有命自天,命此文王。
  于周于京,缵女维莘。长子维行,笃生武王。保右命尔,燮伐大商。
  殷商之旅,其会如林。矢于牧野,维予侯兴。上帝临女,无贰尔心。
  牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭。维师尚父,时维鹰扬。凉彼武王,肆伐大商,会朝清明
  【注释】
  (1)明明:光采夺目的样子。在下:指人间。
  (2)赫赫:明亮显著的样子。在上:指天上。
  (3)忱:信任。斯:句末助词。
  (4)维:犹“为”。
  (5)位:同“立”。适(dí):借作“嫡”,嫡子。殷嫡,指纣王。《史记·殷本纪》:“帝乙长子曰微子启。启母贱,不得嗣。少子辛,辛母正后,辛为嗣。帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。”
  (6)挟:控制、占有。四方:天下。
  (7)挚:古诸侯国名,故址在今河南汝南一带,任姓。仲:指次女。挚仲,即太任,王季之妻,文王之母。
  (8)自:来自。挚国之后裔,为殷商的臣子,故说太任“自彼殷商”。
  (9)嫔:妇,指做媳妇。京:周京。周部族后稷十三世孙古公亶父(周太王)自豳迁于岐(今陕西岐山一带),其地名周。其子王季(季历)于此地建都城。
  (10)乃:就。及:与。
  (11)维德之行:犹曰“维德是行”,只做有德行的事情。
  (12)大:同“太”。有身:有孕。
  (13)文王:姬昌,殷纣时为西伯(西方诸侯),又称西伯昌.为周武王姬发之父,父子共举灭纣大业。
  (14)翼翼:恭敬谨慎的样子。
  (15)昭:借作“劭”,勤勉。事:服事、侍奉。
  (16)聿:犹“乃”,就。怀:徕,招来。
  (17)厥:犹“其”,他、他的。回:邪僻。
  (18)受:承受、享有。方:大。此言文王做了周国国主。
  (19)监:明察。在下:指文王的德业。
  (20)初载:初始,指年青时。
  【翻译】
  皇天伟大光辉照人间,光采卓异显现于上天。天命无常难测又难信,一个国王做好也很难。天命嫡子帝辛居王位,终又让他失国丧威严。太任是挚国任家姑娘,也可以算是来自殷商。她远嫁来到我们周原,在京都做了王季新娘。就是太任和王季一起,推行德政有着好主张。太任怀孕将要生儿郎,生下这位就是周文王。这位伟大英明的君主,小心翼翼恭敬而谦让。勤勉努力侍奉那上帝,带给我们无数的福祥。他的德行光明又磊落,因此承受祖业做国王。上帝在天明察人世间,文王身上天命集中现。就在他还年轻的时候,皇天给他缔结好姻缘。文王迎亲到洽水北面,就在那儿渭水河岸边。文王筹备婚礼喜洋洋,殷商有位美丽的姑娘。殷商这位美丽的姑娘,长得就像那天仙一样。卜辞表明婚姻很吉祥,文王亲迎来到渭水旁。造船相连作桥渡河去,婚礼隆重显得很荣光。上帝有命正从天而降,天命降给这位周文王。在周原之地京都之中,又娶来莘国姒家姑娘。长子虽然早早已离世,幸还生有伟大的武王。皇天保佑命令周武王,前去袭击讨伐那殷商。殷商调来大批的兵将,军旗就像那树林一样。我主武王誓师在牧野,他说:“只有我们最兴旺。上帝监视你们众将士,不要有什么二心妄想!”牧野地势广阔无边垠,檀木战车光彩又鲜明,驾车驷马健壮真雄骏。还有太师尚父姜太公,就好像是展翅飞雄鹰。他辅佐着伟大的武王,袭击殷商讨伐那帝辛,一到黎明就天下清平。
  【赏析】
  这是一首具有史诗性质的颂诗,当是周王朝贵族为歌颂自己祖先的功德、为宣扬自己王朝的开国历史而作。它与《大雅》中的《生民》、《公刘》、《绵》、《皇矣》、《文王》诸篇相联缀,俨然形成一组开国史诗。从始祖后稷诞生、经营农业,公刘迁豳,太王(古公亶父)迁岐,王季继续发展,文王伐密、伐崇,直到武王克商灭纣,可以说是把每个重大的历史事件都写到了,所以研究者多把它们看作一组周国史诗,只是《诗经》的编者没有把它们按世次编辑在一起,而打乱次序分编在各处。朱熹说它和《文王》那篇一样,“追述文王之德,明周家所以受命而代商者,皆由于此,以戒成王。”这太拘泥了。其实很难看出是周公所作,也很难看出有警戒成王的意思。总观这组六篇诗文,不过是周王朝统治者为歌颂祖先功德,追述开国历史的显赫罢了。
  全诗八章。历代各家的分章稍有不同,这里是根据诗意确立的。第一、二、四、七章章六句,第三、五、六、八章章八句。排列起来,颇有参差错落之美。
  首章先从赞叹皇天伟大、天命难测说起,以引出殷命将亡、周命将兴,是全诗的总纲。次章即歌颂王季娶了太任,推行德政。三章写文王降生,承受天命,因而“以受方国”。四章又说文王“天作之合”,得配佳偶。五章即写他于渭水之滨迎娶殷商帝乙之妹。六章说文王又娶太姒,生下武王。武王受天命而“燮伐大商”,与首章遥相照应。七章写武王伐纣的牧野之战,敌军虽盛,而武王斗志更坚。最后一章写牧野之战的盛大,武王在姜尚辅佐之下一举灭殷。全诗时序井然,层次清楚,俨然是王季、文王、武王三代的发展史。
  诗篇以“天命所佑”为中心思想,以王季、文王、武王三代相继为基本线索,集中突现了周部族这三代祖先的盛德。其中,武王灭商,是此诗最集中、最突出要表现的重大历史事件,写王季、太任、文王、太姒,不过是说明周家奕世积功累仁,天命所佑,所以武王才克商代殷而立天下。所以,诗人着笔,历述婚媾,皆天作之合,圣德相配。武王克商,也是上应天命、中承祖德、下合四方的。因此,尽管诗意变幻不已,其中心意旨是非常清楚的。全诗虽然笼罩着祀神的宗教气氛和君权神授的神学色彩,其内在的历史真实性一面,还是有认识价值的。
  这是一首叙事诗,但它并不平铺直叙地叙事。文王两次迎亲的描述,生动具体;牧野之战的描绘,更显得有声有色。“牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭”一连三个排比句子www.slkj.org,真可谓把战争的威严、紧迫的气势给和盘托出了。“殷商之旅,其会如林”,虽然写出了敌军之盛,但相比之下,武王的三句誓师,更显得坚强和有力。“维师尚父,时维鹰扬”,虽然仅仅描写了一句,也似乎让人看到了姜太公的雄武英姿。至于它有详有略、前呼后应的表现手法,更使诗篇避免了平铺、呆板和单调,给人以跌宕起伏、气势恢宏而重点突出的感觉。这些,在艺术上都是可取的。诗中的“小心翼翼”、“天作之合”等句也早已成为著名的成语,在现代汉语中仍有很强的活力。

挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行相关信息

  • ·《明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方》--  “明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方”出自于诗经作品《大明·明明在下》中,其古诗全文如下:   明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方。   挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行。   大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。   厥德不回,以受方国。天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。 ...
  • ·《命之不易,无遏尔躬。宣昭义问,有虞殷自天。上天之载,无声无臭》--  “命之不易,无遏尔躬。宣昭义问,有虞殷自天。上天之载,无声无臭。仪刑文王,万邦作孚”出自于诗经作品《文王》中,其古诗全文如下:   文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。   亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。   世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。   ...
  • ·《无念尔祖,聿修厥德。永言配命,自求多福。殷之未丧师,克配上帝》--  “无念尔祖,聿修厥德。永言配命,自求多福。殷之未丧师,克配上帝。宜鉴于殷,骏命不易”出自于诗经作品《文王》中,其古诗全文如下:   文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。   亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。   世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。   ...
  • ·《亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世》--  “亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世”出自于诗经作品《文王》中,其古诗全文如下:   文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。   亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。   世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。   穆...
  • ·《文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。》--  “文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右”出自于诗经作品《文王》中,其古诗全文如下:   文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。   亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。   世之不显,厥犹翼翼。思皇多士,生此王国。王国克生,维周之桢;济济多士,文王以宁。   穆...
  • ·《有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道》--  “有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道”出自于诗经作品《何草不黄》中,其古诗全文如下:   何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。   何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。   匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。   有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。   【注释】   (1)将:行,这里指出征。   (2)玄:赤黑色。草枯萎而呈玄色。   (3)兕:类似犀牛的野牛   (4)芃:众草丛簇貌,这里形...
  • ·《何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方》--  “何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方”出自于诗经作品《何草不黄》中,其古诗全文如下:   何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。   何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。   匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。   有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。   【注释】   (1)将:行,这里指出征。   (2)玄:赤黑色。草枯萎而呈玄色。   (3)兕:类似犀牛的野牛   (4)芃:众草丛簇貌,这里形容...
  • ·《苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生》--  “苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生”出自于诗经作品《苕之华》中,其古诗全文如下:   苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!   苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!   牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!   【注释】   (1)苕:植物名,即凌霄花。藤本植物,蔓生,花盛为黄色。   (2)其叶青青:指花落,叶盛。比喻好景不长。   (3)牂羊坟首:母羊大头,指瘦瘠。比喻人的穷困。   【翻译】   凌...
  • ·《挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行》--  “挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行”出自于诗经作品《大明·明明在下》中,其古诗全文如下:   明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方。   挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行。   大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。   厥德不回,以受方国。天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。
  • ·《芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之》--  “芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之”出自于诗经作品《棫朴》中,其古诗全文如下:   芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。   济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。   淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。   倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?   追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。   【注释】   ⑴芃芃:植物茂盛貌。棫(yù)朴:棫,白桵(ruǐ);朴,枹(bāo)木,二者...
  • ·《济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜》--  “济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜”出自于诗经作品《棫朴》中,其古诗全文如下:   芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。   济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。   淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。   倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人?   追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。   【注释】   ⑴芃芃:植物茂盛貌。棫(yù)朴:棫,白桵(ruǐ);朴,枹(bāo)木,二者...
  • ·《瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟》--  “瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟”出自于诗经作品《旱麓》中,其古诗全文如下:   瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。   瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。   鸢飞戾天,鱼跃于渊。岂弟君子,遐不作人?   清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福。   瑟彼柞棫,民所燎矣。岂弟君子,神所劳矣。   莫莫葛藟,施于条枚。岂弟君子,求福不回。   【注释】   ⑴旱麓:旱山山脚...
  • ·《清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福》--  “清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福”出自于诗经作品《旱麓》中,其古诗全文如下:   瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。   瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。   鸢飞戾天,鱼跃于渊。岂弟君子,遐不作人?   清酒既载,骍牡既备。以享以祀,以介景福。   瑟彼柞棫,民所燎矣。岂弟君子,神所劳矣。   莫莫葛藟,施于条枚。岂弟君子,求福不回。   【注释】   ⑴旱麓:旱山山脚...
  • ·《思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男》--  “思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男”出自于诗经作品《思齐》中,其古诗全文如下:   思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。   惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。   雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。   不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。   【注释】 ...
  • ·《惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦》--  “惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦”出自于诗经作品《思齐》中,其古诗全文如下:   思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。   惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。   雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。   不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。   【注释】 ...
  • ·《雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕》--  “雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕”出自于诗经作品《思齐》中,其古诗全文如下:   思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。   惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。   雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。   不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。   【注释...
  • ·《不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯》--  “不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士”出自于诗经作品《思齐》中,其古诗全文如下:   思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。   惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。   雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。   不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。   【注...
  • ·《挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行》--  “挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行”出自于诗经作品《大明·明明在下》中,其古诗全文如下:   明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方。   挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行。   大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。   厥德不回,以受方国。天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。