市朝凄旧人,骤骥感悲泉

  “市朝凄旧人,骤骥感悲泉”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下:
  市朝凄旧人,骤骥感悲泉
  明旦非今日,岁暮余何言
  素颜敛光润,白发一已繁。
  阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。
  向夕长风起,寒云没西山。
  冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。
  民生鲜长在,矧伊愁苦缠。
  屡阙清酤至,无以乐当年。
  穷通靡攸虑,憔悴由化迁
  抚己有深怀,履运增慨然
  【注释】
  ⑴岁暮:指除夕。常侍:是常在皇帝左右侍候的官职。东汉末有个十常侍之乱,那些人都是宦官,到魏晋的时候,中常侍和散骑(皇帝的骑从)合称散骑常侍,这时候是正式的官职了,不再是宦官担任,它的主要职责是顾问、讽谏一类。张常侍:王叔岷本说是张野,袁行霈、龚斌、魏正申等认为是张诠。
  ⑵市朝:本指人众会集之处,这里指朝廷官府。《华阳国志》:“京师,天下之市朝也。”陶渊明《感士不遇赋》:“阎阎懈廉退之节,市朝驱易进之心。”凄:悲。旧人:有双关意,一指亡故之人,一指仕晋僚臣。
  ⑶骤骥:疾奔的千里马,这里指迅速运行的太阳。悲泉:日落之处。《淮南子·天文训》:“(日)至于悲泉,爱止其女,爱息其马。”这句是说人生易逝,光阴迅速。
  ⑷旦:早晨。
  ⑸何言:有什么话好说。
  ⑹紊颜:谓脸色苍白。敛光润:收敛起光泽,指面容憔悴,没有光泽。
  ⑺一:语助词、无义。繁:多。
  ⑻“阔哉”二句:反用《尚书》典故。阔:迂阔。秦穆:即秦穆公,秦国的国君。旅:同“膂(lǚ)”,脊梁骨。旅力,即体力。愆:丧失。《尚书·秦誓》记秦穆公说:“番番(pópó)良士,旅力既惩,我尚有之。”(番番:同“皤皤”,白发貌)是说头发花白的将士,已经丧失了体力,而我尚有力。这里反用其意,是说年老衰弱,体力怎能不丧失呢?所以说秦穆之谈为迂阔。
  ⑼向夕:将近傍晚。长风:犹“强风”。
  【翻译】
  朝廷旧人死散令人悲伤,时光匆匆而为日落感叹。明朝升起已非今日太阳,年岁已暮我又能有何言!平日容颜已收敛起光润,并且早已见白发更增添。秦穆公言谈真可称迂阔,人老怎能说膂力未耗散?傍晚来临刮起阵阵长风,只见层层寒云笼罩西山。冽冽寒气吹来越来越冷,那飞鸟也已经纷纷回还。人生本来很少能够长寿,何况常常会被愁苦纠缠。屡缺清酒常常无酒可饮,而无从快乐在今时此年。穷困显达本来不去考虑,容颜憔悴听任自然变迁。时常自问很有深刻感慨,逢到岁终又添一重伤感。
  【赏析】
  题目中的“岁暮”,点明写作时间,是在年底。结合诗中的“明旦非今日”来看,是说到了明天就是新的一年了,所以这里的“岁暮”解释为除夕。在除夕这一天,写了这首唱wWW.slKJ.ORG和诗给张常侍。这是字面的意思。这首诗涉及到时政方面的问题,“岁暮”二字可能还有其他暗指。
  “市朝凄旧人,骤骥感悲泉”。这两句是对于时光流逝的感慨,用现在的话说就是,“凄市朝旧人,感骤骥悲泉”。凄是悲戚,为市朝旧人而悲戚。市朝和旧人,这两个词需要解释一下。先说“市朝”。《归园田居》中“一世异朝市”,市朝和朝市,意思相同。市是集市,朝是官场,两字合在一起,泛指人世。亲朋故旧的逝去或离散是让人悲戚的事情。旧人指的是亡故之人,或离或逝。第二句,骤骥感悲泉,这里有典故。骤骥是快马,悲泉是传说中的一个地名,日落的地方。《淮南子》里记载,羲和驾着快马拉着太阳每天由东到西,到达悲泉这个地方的时候,就让快马停下来。这里说的是,人世代谢、时光流逝,是令人悲伤的事情。而明天就将是新的一天了,现在,我还有什么话可说的呢?“明旦非今日,岁暮余何言”,余何言的“余”,不是“我”的意思,这里解释为“剩下的”更合适。想到时光匆匆而过,明天就将是新的一年了,所以心里很感慨。面对如此情境,我还剩下什么呢?我无话可说了。
  这是很激愤的话。现实情况就是这样令人悲戚,令人感觉到无能为力,所以是“余何言”,没什么话好说了。其实心里有很多话想说。
  “素颜敛光润,白发一已繁”,这两句写身体状况。素颜代指人的脸。脸上没有光泽,头上满是白发。第二句中的“一”字放在句中,加强语气的作用,无实义。从这两句来看,上文所说的“岁暮”,除了指具体的时间之外,应该还有进入暮年、年老的意思。“阔哉秦穆谈,旅力岂未愆”,这里有典故。《尚书·秦誓》里说,“番番良士,旅力既愆,我尚有之”。这段话的意思在孙星衍的《尚书今古文注疏》这本书中,有很详细的注疏,综合如下:番的读音,婆,字写作“皤”。 皤,白头貌,头发白了。良是善,良士在这里代指将士。将士们的头发都白了。旅力既愆的“愆”是失掉、丧失。什么已经丧失了?旅力。旅,通“膂”,有个词叫“膂力”,就是体力的意思。将士们头发白了,体力也丧失了,而“我尚有之”。这是秦穆公说的,说他还有的是体力。陶渊明不同意。这两句诗就说,年纪大了,体力怎么可能不衰退呢,秦穆公的言论真是迂腐。阔是迂阔、不切实际。

市朝凄旧人,骤骥感悲泉相关信息

  • ·《慷慨独悲歌,钟期信为贤》--  “慷慨独悲歌,钟期信为贤”出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下:   天道幽且远,鬼神茫昧然。   结发念善事,僶俛六九年。   弱冠逢世阻,始室丧其偏。   炎火屡焚如,螟蜮恣中田。   风雨纵横至,收敛不盈廛。   夏日长抱饥,寒夜无被眠。   造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。   在己何怨天,离忧凄目前。   吁嗟身后名,于我若浮烟。   慷慨独悲歌,钟期信为...
  • ·《吁嗟身后名,于我若浮烟》--  “吁嗟身后名,于我若浮烟”出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下:   天道幽且远,鬼神茫昧然。   结发念善事,僶俛六九年。   弱冠逢世阻,始室丧其偏。   炎火屡焚如,螟蜮恣中田。   风雨纵横至,收敛不盈廛。   夏日长抱饥,寒夜无被眠。   造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。   在己何怨天,离忧凄目前。   吁嗟身后名,于我若浮烟。   慷慨独悲歌,钟期信为...
  • ·《结发念善事,僶俛六九年》--  “结发念善事,僶俛六九年”出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下:   天道幽且远,鬼神茫昧然。   结发念善事,僶俛六九年。   弱冠逢世阻,始室丧其偏。   炎火屡焚如,螟蜮恣中田。   风雨纵横至,收敛不盈廛。   夏日长抱饥,寒夜无被眠。   造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。   在己何怨天,离忧凄目前。   吁嗟身后名,于我若浮烟。   慷慨独悲歌,钟期信为...
  • ·《天道幽且远,鬼神茫昧然》--  “天道幽且远,鬼神茫昧然”出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下:   天道幽且远,鬼神茫昧然。   结发念善事,僶俛六九年。   弱冠逢世阻,始室丧其偏。   炎火屡焚如,螟蜮恣中田。   风雨纵横至,收敛不盈廛。   夏日长抱饥,寒夜无被眠。   造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。   在己何怨天,离忧凄目前。   吁嗟身后名,于我若浮烟。   慷慨独悲歌,钟期信为...
  • ·《未知明日事,余襟良已殚》--  “未知明日事,余襟良已殚”出自东晋诗人陶渊明的作品《诸人共游周家墓柏下》,其古诗全文如下:   今日天气佳,清吹与鸣弹。   感彼柏下人,安得不为欢。   清歌散新声,绿酒开芳颜。   未知明日事,余襟良已殚。   【注释】   ③感:感悟,有感于。柏下人:指葬在柏树下的墓中人。安得:怎能。   ④清歌:清亮的歌声。散:发出。绿酒:新酒。刚酿出来的酒呈绿色,故称。开:启。芳颜:美好的容颜。...
  • ·《清歌散新声,绿酒开芳颜》--  “清歌散新声,绿酒开芳颜”出自东晋诗人陶渊明的作品《诸人共游周家墓柏下》,其古诗全文如下:   今日天气佳,清吹与鸣弹。   感彼柏下人,安得不为欢。   清歌散新声,绿酒开芳颜。   未知明日事,余襟良已殚。   【注释】   ③感:感悟,有感于。柏下人:指葬在柏树下的墓中人。安得:怎能。   ④清歌:清亮的歌声。散:发出。绿酒:新酒。刚酿出来的酒呈绿色,故称。开:启。芳颜:美好的容颜。...
  • ·《感彼柏下人,安得不为欢》--  “感彼柏下人,安得不为欢”出自东晋诗人陶渊明的作品《诸人共游周家墓柏下》,其古诗全文如下:   今日天气佳,清吹与鸣弹。   感彼柏下人,安得不为欢。   清歌散新声,绿酒开芳颜。   未知明日事,余襟良已殚。   【注释】   ①诸人:众人。周家墓:据《晋书·周访传》载:陶侃当初乡居未显达时,遭父母丧,将要下葬,家中忽失一牛。陶侃寻牛时遇一老父,老父说:“前冈见一牛,眠山污...
  • ·《今日天气佳,清吹与鸣弹》--  “今日天气佳,清吹与鸣弹”出自东晋诗人陶渊明的作品《诸人共游周家墓柏下》,其古诗全文如下:   今日天气佳,清吹与鸣弹。   感彼柏下人,安得不为欢。   清歌散新声,绿酒开芳颜。   未知明日事,余襟良已殚。   【注释】   ①诸人:众人。周家墓:据《晋书·周访传》载:陶侃当初乡居未显达时,遭父母丧,将要下葬,家中忽失一牛。陶侃寻牛时遇一老父,老父说:“前冈见一牛,眠山污...
  • ·《市朝凄旧人,骤骥感悲泉》--  “市朝凄旧人,骤骥感悲泉”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下:   市朝凄旧人,骤骥感悲泉。   明旦非今日,岁暮余何言。   素颜敛光润,白发一已繁。   阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。   向夕长风起,寒云没西山。   冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。   民生鲜长在,矧伊愁苦缠。   屡阙清酤至,无以乐当年。   穷通靡攸虑,憔悴由化迁。   抚己有深怀,履运增慨
  • ·《明旦非今日,岁暮余何言》--  “明旦非今日,岁暮余何言”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下:   市朝凄旧人,骤骥感悲泉。   明旦非今日,岁暮余何言。   素颜敛光润,白发一已繁。   阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。   向夕长风起,寒云没西山。   冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。   民生鲜长在,矧伊愁苦缠。   屡阙清酤至,无以乐当年。   穷通靡攸虑,憔悴由化迁。   抚己有深怀,履运增慨然。   【...
  • ·《穷通靡攸虑,憔悴由化迁》--  “穷通靡攸虑,憔悴由化迁”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下:   市朝凄旧人,骤骥感悲泉。   明旦非今日,岁暮余何言。   素颜敛光润,白发一已繁。   阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。   向夕长风起,寒云没西山。   冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。   民生鲜长在,矧伊愁苦缠。   屡阙清酤至,无以乐当年。   穷通靡攸虑,憔悴由化迁。   抚己有深怀,履运增慨然。   【...
  • ·《抚己有深怀,履运增慨然》--  “抚己有深怀,履运增慨然”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下:   市朝凄旧人,骤骥感悲泉。   明旦非今日,岁暮余何言。   素颜敛光润,白发一已繁。   阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。   向夕长风起,寒云没西山。   冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。   民生鲜长在,矧伊愁苦缠。   屡阙清酤至,无以乐当年。   穷通靡攸虑,憔悴由化迁。   抚己有深怀,履运增慨然。   【...
  • ·《虚舟纵逸桌,回复遂无穷》--  “虚舟纵逸桌,回复遂无穷”出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【注释】   ⑴五月旦作:指五月初一写这首诗。旦,这里的...
  • ·《发岁始俛仰,星纪奄将中》--  “发岁始俛仰,星纪奄将中”出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【注释】   ⑴五月旦作:指五月初一写这首诗。旦,这里的...
  • ·《迁化或夷险,肆志无窊隆》--  “迁化或夷险,肆志无窊隆”出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【注释】   ⑽来、去:喻指生、死。   ⑽人理:人生的道...
  • ·《即事如已高,何必升华嵩》--  “即事如已高,何必升华嵩”出自东晋诗人陶渊明的作品《五月旦作和戴主簿》,其古诗全文如下:   虚舟纵逸桌,回复遂无穷。   发岁始俛仰,星纪奄将中。   南窗罕悴物,北林荣且丰。   神萍写时雨,晨色奏景风。   既来孰不去,人理固有终。   居常待其尽,曲肱岂伤冲。   迁化或夷险,肆志无窊隆。   即事如已高,何必升华嵩。   【注释】   ⑽来、去:喻指生、死。   ⑽人理:人生的道...
  • ·《步登北邙阪,遥望洛阳山》--  “步登北邙阪,遥望洛阳山”出自东晋诗人曹植的作品《送应氏二首其一》,其古诗全文如下:   步登北邙阪,遥望洛阳山。   洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。   垣墙皆顿擗,荆棘上参天。   不见旧耆老,但睹新少年。   侧足无行径,荒畴不复田。   游子久不归,不识陌与阡。   中野何萧条,千里无人烟。   念我平常居,气结不能言。   【注释】   ⑴北邙:山名,在洛阳东北。阪,同“坂”,...
  • ·《市朝凄旧人,骤骥感悲泉》--  “市朝凄旧人,骤骥感悲泉”出自东晋诗人陶渊明的作品《岁暮和张常侍》,其古诗全文如下:   市朝凄旧人,骤骥感悲泉。   明旦非今日,岁暮余何言。   素颜敛光润,白发一已繁。   阔哉秦穆谈,旅力岂未愆。   向夕长风起,寒云没西山。   冽冽气遂严,纷纷飞鸟还。   民生鲜长在,矧伊愁苦缠。   屡阙清酤至,无以乐当年。   穷通靡攸虑,憔悴由化迁。   抚己有深怀,履运增慨