楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池

  “楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·永王正月东出师》,其古诗全文如下:
  永王正月东出师,天子遥分龙虎旗
  楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池
  【注释】
  (1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
  (2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
  (3)“天子”句:谓唐玄宗授永王璘以重任,使其远巡。龙虎旗,绘有龙虎的旗帜,为天子仪仗。这里借指节度使的重任。
  (4)风波:指乱象。
  (5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
  【翻译】
  永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变wWw.Slkj.ORG得像雁鹜一样的风平浪静。
  【赏析】
  李白到永王李璘幕府以后,踌躇满志,以为可以一抒抱负,“奋其智能,愿为辅弼”,成为像谢安那样叱咤风云的人物。在这组诗里,诗人在歌颂永王东巡的同时,也抒发了自己的抱负。首章发端。言永王奉天子命,建节东巡,义师到处,呈现和平景象。

楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池相关信息

  • ·《永王正月东出师,天子遥分龙虎旗》--  “永王正月东出师,天子遥分龙虎旗”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·永王正月东出师》,其古诗全文如下:   永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。   楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。   【注释】   (1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。   (2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周...
  • ·《黯与山僧别,低头礼白云》--  “黯与山僧别,低头礼白云”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌·桃波一步地》,其古诗全文如下:   桃波一步地,了了语声闻。   黯与山僧别,低头礼白云。   【注释】   ⒅波:一作“陂”。   【翻译】   桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。   【赏析】   第十七首诗,也是最后一首,以黯然离别秋浦...
  • ·《桃波一步地,了了语声闻》--  “桃波一步地,了了语声闻”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌·桃波一步地》,其古诗全文如下:   桃波一步地,了了语声闻。   黯与山僧别,低头礼白云。   【注释】   ⒅波:一作“陂”。   【翻译】   桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。   【赏析】   第十七首诗,也是最后一首,以黯然离别秋浦...
  • ·《妻子张白鹇,结罝映深竹》--  “妻子张白鹇,结罝映深竹”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌·秋浦田舍翁》,其古诗全文如下:   秋浦田舍翁,采鱼水中宿。   妻子张白鹇,结罝映深竹。   【注释】   ⒃白鹇:大型鸟类,也叫“白雉“。   ⒄罝:捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。   【翻译】   秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。   【赏析】   第...
  • ·《秋浦田舍翁,采鱼水中宿》--  “秋浦田舍翁,采鱼水中宿”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌·秋浦田舍翁》,其古诗全文如下:   秋浦田舍翁,采鱼水中宿。   妻子张白鹇,结罝映深竹。   【注释】   ⒃白鹇:大型鸟类,也叫“白雉“。   ⒄罝:捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。   【翻译】   秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。   【赏析】   第...
  • ·《赧郎明月夜,歌曲动寒川》--  “赧郎明月夜,歌曲动寒川”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌·炉火照天地》,其古诗全文如下:   炉火照天地,红星乱紫烟。   赧郎明月夜,歌曲动寒川。   【注释】   ⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。   ⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火   ⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火...
  • ·《炉火照天地,红星乱紫烟》--  “炉火照天地,红星乱紫烟”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌·炉火照天地》,其古诗全文如下:   炉火照天地,红星乱紫烟。   赧郎明月夜,歌曲动寒川。   【注释】   ⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。   ⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火   ⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火...
  • ·《郎听采菱女,一道夜歌归》--  “郎听采菱女,一道夜歌归”出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌十七首其十三》,其古诗全文如下:   渌水净素月,月明白鹭飞。   郎听采菱女,一道夜歌归。   【注释】   ⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。   ⑵渌水:清澈透明的水。素月:素净白色的月亮。   ⑶一道:犹一并,一起。   【翻译】   透明的绿水中映着一轮素净的明月,...
  • ·《楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池》--  “楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·永王正月东出师》,其古诗全文如下:   永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。   楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。   【注释】   (1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。   (2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”
  • ·《雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳》--  “雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·雷鼓嘈嘈喧武昌》,其古诗全文如下:   雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。   秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。   【注释】   (9)雷鼓:如雷的鼓声。   (10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。   (1...
  • ·《秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光》--  “秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·雷鼓嘈嘈喧武昌》,其古诗全文如下:   雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。   秋毫不犯三吴悦,春日遥看五色光。   【注释】   (9)雷鼓:如雷的鼓声。   (10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。   (1...
  • ·《龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访故丘》--  “龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访故丘”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·龙盘虎踞帝王州》,其古诗全文如下:   龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访故丘。   春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼。   【注释】   (13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。   (14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子...
  • ·《春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼》--  “春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·龙盘虎踞帝王州》,其古诗全文如下:   龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访故丘。   春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼。   【注释】   (13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。   (14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子...
  • ·《二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀》--  “二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·二帝巡游俱未回》,其古诗全文如下:   二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀。   诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。   【注释】   (17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。   (18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒...
  • ·《诸侯不救河南地,更喜贤王远道来》--  “诸侯不救河南地,更喜贤王远道来”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·二帝巡游俱未回》,其古诗全文如下:   二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀。   诸侯不救河南地,更喜贤王远道来。   【注释】   (17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。   (18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒...
  • ·《丹阳北固是吴关,画出楼台云水间》--  “丹阳北固是吴关,画出楼台云水间”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·丹阳北固是吴关》,其古诗全文如下:   丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。   千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。   【注释】   (21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。   【翻译】   丹阳的北固wWw.Slkj.ORG山就是古来的吴...
  • ·《千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山》--  “千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·丹阳北固是吴关》,其古诗全文如下:   丹阳北固是吴关,画出楼台云水间。   千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山。   【注释】   (21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。   【翻译】   丹阳的北固山wWw.Slkj.ORG就是古来的吴...
  • ·《楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池》--  “楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·永王正月东出师》,其古诗全文如下:   永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。   楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。   【注释】   (1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。   (2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”