不见李生久,徉狂真可哀

  “不见李生久,徉狂真可哀”出自唐朝诗人杜甫的作品《不见》,其古诗全文如下:
  不见李生久,徉狂真可哀
  世人皆欲杀,吾意独怜才
  敏捷诗千首,飘零酒一杯
  匡山读书处,头白好归来
  【注释】
  ⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
  ⑵佯狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
  ⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
  【翻译】
  没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
  【赏析】
  开头一句,突兀陡起,好像蓄积于内心的感情一下子迸发出来了。“不见”二字置于句首,表达了渴望见到李白的强烈愿望,又把“久”字放到句末,强调思念时间之长。杜甫和李白在兖州分手,已有整整十五年没有见面了。
  紧接着第二句,诗人便流露出对李白怀才不遇、因而疏狂自放的哀怜和同情。古代一些不满现实的人也往往佯狂避世,象春秋时的接舆。李白即自命“我本楚狂人”(《庐山谣寄卢侍御虚舟》),并常常吟诗纵酒,笑傲公侯,以狂放不羁的态度来抒发欲济世而不得的悲愤心情。一个有着远大抱负的人却不得不“佯狂”,这实在是一个大悲剧。“佯狂”虽能蒙蔽世人,然而杜甫却深深地理解和体谅李白的苦衷。“真可”两字修饰“哀”,生动地传达出诗人无限叹惋和同情的心事。
  这种感情在颔联中得到进一步展现。这两句用了一个“反对”,产生了强烈对比的艺术效果。“世人”指统治集团中的人,永王李璘一案,李白被牵连,这些人就叫嚷要将“乱臣贼子”李白处以极刑。这里“皆欲杀”和“独怜才”,突出表现了杜甫与“世人”态度的对立。“怜”承上“哀”而来,“怜才”不仅是指文学才能,也包含着对李白政治上蒙冤的同情。杜甫另有《寄李十二白二十韵》一诗,以苏武、黄公比李白,力言他不是叛臣,又用WWw.slKJ.OrG贾谊、孔子之典来写他政治抱负不能实现的悲剧。而这种悲剧也同样存在于杜甫的身上,他因疏救房琯而被逐出朝廷,也是“世人”的不公。“怜才”也是怜己。共同的遭遇使两位挚友的心更加紧密地连在一起了,这就是杜甫深切哀怜的根本原因。

随机文章

  • ·不见李生久,徉狂真可哀的意思_上一句下一句
  • ·楼下清歌,水流歌断春风暮。梦云烟树。依约江南路
  • ·约略应飞白玉盘,明楼渐放满轮寒。天垂万丈清光外,人在三秋爽气间
  • ·菩萨蛮·富阳道中翻译赏析_菩萨蛮·富阳道中阅读答案_作者毛滂
  • ·怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜
  • ·东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停
  • ·嗟万事难忘,惟有轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月
  • ·谁知竹西路,歌吹是扬州
  • ·圆光含万象,碎影入闲流
  • ·南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止
  • ·人间岐路知多少,试向桑田问耦耕
  • ·抱玉乘龙骥,不逢乐与和
  • ·小音乐家扬科课文ppt_小音乐家扬科课件教学设计
  • ·勿言一樽酒,明日难重持
  • ·江边一树垂垂发,朝夕催人自白头
  • ·吴祯,江国襄烈公良弟也阅读答案_文言文吴祯,江国襄烈公良弟也翻译赏析
  • ·辛公义传阅读答案_文言文辛公义传翻译赏析
  • ·杨掞字纯父,抚州临川人阅读答案_文言文杨掞字纯父,抚州临川人翻译赏析
  • ·梁书刘季连传阅读答案_文言文梁书刘季连传翻译赏析
  • ·不以物喜,不以己悲翻译赏析
  • ·陶令不知何处去,桃花源里可耕田
  • ·金农与苍头阅读答案_金农与苍头翻译赏析
  • ·罗椅的诗词全集_罗椅的词集
  • ·晏几道的诗词全集_晏几道的词集
  • ·京镗传阅读答案_京镗传翻译赏析
  • ·宜都王萧铿传翻译赏析_宜都王萧铿传阅读答案
  • ·赵[日巨火]传翻译赏析_赵[日巨火]传阅读答案
  • ·萧允传翻译赏析_萧允传传阅读答案
  • ·天地不仁,以万物为刍狗_道德经
  • ·不见李生久,徉狂真可哀的意思_上一句下一句

    为你推荐