恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时

  “恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时”出自宋朝诗人吕本中的作品《采桑子·恨君不似江楼月》,其古诗全文如下:
  恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离
  恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时
  【注释】
  ⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
  ⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
  ⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
  【翻译】
  可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
  【赏析】
  此词中表面上说“恨君”,实际上是思君。表面上说只有月亮相随无离别,实际上是说跟君经常别离。下片借月的暂满还亏,比喻他跟君的暂聚又别。这首词的特色富有民歌风味。民歌是感情自然流露,不用典故,是白描。
  这首词正是真情的自然流露,也是白描。民歌往往采用重复歌唱的形式,这首词也一样。不仅由于《采桑子》这个词调WWw.slKJ.OrG的特点,像“南北东西”,“暂满还亏”两句是反复的;就是上下两片,也有加以变化的重复,如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”只有一字之差,像民歌中的重叠一样。还有,民歌也往往用比喻,这首词的“江楼月”,正是比喻。
  词中“江楼月”的比喻,很具有艺术特色。钱钟书曾讲过“喻之二柄”、“喻之多边”。钱钟书所谓二柄:“同此事物,援为比喻,或以褒,或以贬,或示喜,或示恶,词气迥异;修词之学,亟宜指示。”例如“韦处厚《大义禅师碑铭》:”佛犹水中月,可见不可取‘,超妙而不可炔,犹云’高山仰止,虽不能至,心向往之‘,是为心服之赞词。黄庭坚《沁园春》:’镜里拈花,水中捉月,觑着无由得近伊‘,犹云’甜糖抹鼻子上,只教他舐不着‘,是为心痒之恨词。“同样这首词用水中之月作比喻,一个表达敬仰之意,一个表示不满之情,然而感情不同,称为比喻的二柄。镜喻于月,如庾信《咏镜》:“月生无有桂‘,取明之相似,而亦可兼取圆之相似王禹偁《龙凤茶》:”圆似三秋皓月轮’,仅取圆之相似,不及于明,‘月眼’、‘月面’均为常言,而眼取月之明,面取月之圆,各傍月性之一边也。“(节引自《管锥篇·周易正义·归妹》如例子中所讲同用月做比喻,可以比圆,又可比明亮,这是比喻的多边。
  这首词用“江楼月”作比,词人上片里赞美“江楼月”,南北东西,只有相随无别离“,说的是人虽到处漂泊,而明月随人,永不分离,是赞词。下片里也用”江楼月“作比,”暂满还亏,待得团圆是几时“,说的是月圆时少,缺时多,难得团圆,是恨词。
  同样用“江楼月”作比,一赞一恨,是一篇中用同一事物作比喻而表达不同感情,从而具有二柄。还有,上片的“江楼月”,比喻“只有相随无别离”;下片的“江楼月”,比喻“待得团圆是几时”。一首词里,同用一个比喻,所比不同,构成多边。象这样,同一个比喻,一首词里,既有二柄,又有多边,这是很难找的。因此,这首词里用的比喻,修辞学上是非常突出的。而且这样的比喻,是感情自然流露,不是有意造作,被词人用得非常贴切,这是此首词更为难能可贵的特点。
  这词的想象跟后汉徐淑《答夫秦嘉书》的想象颇有相似之妙处。徐淑说:“身非形影,何能动而辄俱;体非比目,何能同而不离。”徐淑虽用了两个不同的比喻,“何能动而辄俱”,“何能同而不离”,但与该词想象一致,所以这两人也可以说千载同心了。

恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时相关信息

  • ·《恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离》--  “恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离”出自宋朝诗人吕本中的作品《采桑子·恨君不似江楼月》,其古诗全文如下:   恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。   恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时。   【注释】   ⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。   ⑵君:这里指词人的...
  • ·《匡山读书处,头白好归来》--  “匡山读书处,头白好归来”出自唐朝诗人杜甫的作品《不见》,其古诗全文如下:   不见李生久,徉狂真可哀。   世人皆欲杀,吾意独怜才。   敏捷诗千首,飘零酒一杯。   匡山读书处,头白好归来。   【注释】   ⑷怜才:爱才。   ⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。   ⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友...
  • ·《敏捷诗千首,飘零酒一杯》--  “敏捷诗千首,飘零酒一杯”出自唐朝诗人杜甫的作品《不见》,其古诗全文如下:   不见李生久,徉狂真可哀。   世人皆欲杀,吾意独怜才。   敏捷诗千首,飘零酒一杯。   匡山读书处,头白好归来。   【注释】   ⑷怜才:爱才。   ⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。   ⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友...
  • ·《世人皆欲杀,吾意独怜才》--  “世人皆欲杀,吾意独怜才”出自唐朝诗人杜甫的作品《不见》,其古诗全文如下:   不见李生久,徉狂真可哀。   世人皆欲杀,吾意独怜才。   敏捷诗千首,飘零酒一杯。   匡山读书处,头白好归来。   【注释】   ⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。   ⑵佯狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满...
  • ·《不见李生久,徉狂真可哀》--  “不见李生久,徉狂真可哀”出自唐朝诗人杜甫的作品《不见》,其古诗全文如下:   不见李生久,徉狂真可哀。   世人皆欲杀,吾意独怜才。   敏捷诗千首,飘零酒一杯。   匡山读书处,头白好归来。   【注释】   ⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。   ⑵佯狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满...
  • ·《但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙》--  “但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌十一首其二》,其古诗全文如下:   三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。   但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙。   【注释】   ①“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。   ②“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百...
  • ·《三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉》--  “三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌十一首其二》,其古诗全文如下:   三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。   但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙。   【注释】   ①“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。   ②“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百...
  • ·《夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州》--  “夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州”出自宋朝诗人汪元量的作品《湖州歌其六》,其古诗全文如下:   北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。   夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。   【注释】   ①湖州--位于今浙江省北部。公元一二七六年二月,元丞相伯颜率兵进驻这里,派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始,所用“湖州”题名。   ②燕云--指“燕云十六...
  • ·《恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时》--  “恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时”出自宋朝诗人吕本中的作品《采桑子·恨君不似江楼月》,其古诗全文如下:   恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。   恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时。   【注释】   ⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。   ⑵君:这里指词
  • ·《纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长》--  “纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长”出自宋朝诗人蔡确的作品《水亭》,其古诗全文如下:   纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。   睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。   【注释】   ①蔡确,北宋人氏,神宗年间做了宰相,做官官品很差,媚上欺下,见风使舵,还常陷害异己,最后下场很惨,连遭贬职后死在被贬后所到之地。   ②车盖亭,位于北宋时安陆境内,蔡确在哲宗元佑年间被贬到此地   【翻译】  ...
  • ·《睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪》--  “睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪”出自宋朝诗人蔡确的作品《水亭》,其古诗全文如下:   纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。   睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。   【注释】   ①蔡确,北宋人氏,神宗年间做了宰相,做官官品很差,媚上欺下,见风使舵,还常陷害异己,最后下场很惨,连遭贬职后死在被贬后所到之地。   ②车盖亭,位于北宋时安陆境内,蔡确在哲宗元佑年间被贬到此地   【翻译】  ...
  • ·《共把十千沽一斗,相看七十欠三年》--  “共把十千沽一斗,相看七十欠三年”出自唐朝诗人白居易的作品《与梦得沽酒闲饮且约后期》,其古诗全文如下:   少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。   共把十千沽一斗,相看七十欠三年。   闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。   更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。   【注释】   梦得:诗人刘禹锡,字梦得。   沽酒:买酒。   后期:后会之期。   犹:还,尚且。   十千:十千钱,言酒价之高以示...
  • ·《更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然》--  “更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然”出自唐朝诗人白居易的作品《与梦得沽酒闲饮且约后期》,其古诗全文如下:   少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。   共把十千沽一斗,相看七十欠三年。   闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。   更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。   【注释】   梦得:诗人刘禹锡,字梦得。   沽酒:买酒。   后期:后会之期。   犹:还,尚且。   十千:十千钱,言酒价之高以示...
  • ·《沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白》--  “沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白”出自宋朝诗人柳永的作品《归朝欢·别岸扁舟三两只》,其古诗全文如下:   别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。   一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。   ...
  • ·《愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼》--  “愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼”出自宋朝诗人柳永的作品《归朝欢·别岸扁舟三两只》,其古诗全文如下:   别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞,溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人,只轮双桨,尽是利名客。   一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦,新春残腊相催逼。岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。归去来,玉楼深处,有个人相忆。   ...
  • ·《风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声》--  “风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声”出自宋朝诗人刘基的作品《五月十九日大雨》,其古诗全文如下:   风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。   雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。   【翻译】   大风驱赶着大雨泼洒到城市里,乌云相互挤压发出低沉的打雷声。大雨过去了,不知道下雨的龙去到了哪儿,池塘边,草木青翠,千万只青蛙鸣叫起来。   【赏析】   这首诗非常形象地描述了夏天所特有的...
  • ·《雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣》--  “雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣”出自宋朝诗人刘基的作品《五月十九日大雨》,其古诗全文如下:   风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。   雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。   【翻译】   大风驱赶着大雨泼洒到城市里,乌云相互挤压发出低沉的打雷声。大雨过去了,不知道下雨的龙去到了哪儿,池塘边,草木青翠,千万WWw.slKJ.OrG只青蛙鸣叫起来。   【赏析】   这首诗非常形象地描述了...
  • ·《恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时》--  “恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时”出自宋朝诗人吕本中的作品《采桑子·恨君不似江楼月》,其古诗全文如下:   恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。   恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时。   【注释】   ⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。   ⑵君:这里指词