殷忧不能寐,苦此夜难颓

  “殷忧不能寐,苦此夜难颓”出自宋朝诗人谢灵运的作品《岁暮》,其古诗全文如下:
  殷忧不能寐,苦此夜难颓
  明月照积雪,朔风劲且哀
  运往无淹物,年逝觉已催
  【注释】
  岁暮:年底。
  殷忧:深深的忧虑,《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意。殷:多,深
  寐:睡觉
  颓:尽
  朔风:北风;朔:北方
  劲:猛烈
  哀:悲痛,凄厉
  运往,四季更替;运:即一年四季的运转
  淹物:久留之物;淹:浸没
  年逝:年华逝去
  催:紧迫。
  【翻译】
  我怀着深重的忧虑,辗转反侧,夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。 明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要wWw.slKJ.OrG过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。
  【赏析】
  这是一首岁暮感怀诗,时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”,诗人怀着深重的忧虑,辗转不寐,深感漫漫长夜,似无尽头。
  诗的开头两句,以夜不能寐托出忧思之深,用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状。但对“殷忧”的内涵,却含而不宣。《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意,“殷忧”包含下文已经明白揭出的“运往”“年逝”之悲。它并非单纯的对自然寿命的忧虑,而是交织着人生追求、社会人事等多方面矛盾的复杂思绪。
  三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻。积雪的白,本就给人以寒凛之感,再加以明月的照映,雪光与月光相互激射,更透出一种清冷寒冽的青白色光彩,给人以高旷森寒的感受。这是一种典型的阴刚之美。这一句主要是从色感上写岁暮之夜的凛寒高旷之象。下一句则转从听觉感受方面写岁暮之夜所闻。“朔风”之“劲”,透出了风势之迅猛,风声之凄厉与风威之寒冽,着一“哀”字,不仅如闻朔风怒号的凄厉呜咽之声,而且透出了诗人的主观感受。两句分别从视、听感受上写出岁暮之夜的高旷、萧瑟、寒凛、凄清。这两句的真正妙处是它和殷忧不寐的诗人之间存在一种微妙的契合。诗人是在特定的处境与心境下猝然遇物,而眼前的景象又恰与自己的处境、心境相合,情与境合、心与物惬。明月映照积雪的清旷寒冽之境象,似乎正隐隐透出诗人所处环境之森寒孤寂,而朔风劲厉哀号的景象,则又反映出诗人心绪的悲凉与骚屑不宁。
  五六句写到随着时间的运行,四季的更迭,一切景物都不能长留,人的年岁也迅速消逝。值此岁暮之夜,感到自己的生命也正受到无情的催逼。这两句抒发诗人岁月不居、年命易逝之慨。这种迟暮之感与诗人的壮志不能实现的苦闷联系在一起,并由“明月”二句所描绘的境界作为烘托,这种感慨并不流于低沉的哀吟,而是显得劲健旷朗、沉郁凝重。
  全诗叙事写景抒情交融汇合,浑然一体,抒发了诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅。

随机文章

  • ·殷忧不能寐,苦此夜难颓的意思_上一句下一句
  • ·谒金门·秋已暮翻译赏析_谒金门·秋已暮阅读答案_作者牛希济
  • ·采莲子·菡萏香莲十顷陂翻译赏析_采莲子·菡萏香莲十顷陂阅读答案_作者皇甫松
  • ·夜飞鹊·蔡司户席上南花翻译赏析_夜飞鹊·蔡司户席上南花阅读答案_作者吴文英
  • ·戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅
  • ·不知声远近,惟见山重沓
  • ·碧天遥难问姮娥,我独对清光坐。闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何
  • ·暮潮风正急,酒阑闻塞笛
  • ·松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石
  • ·呼儿去换城中酒,新得槎头缩项鯿
  • ·今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风
  • ·隐几·身适忘四支翻译赏析_隐几·身适忘四支阅读答案_作者白居易
  • ·发烫的手指课文ppt_发烫的手指课件教学设计
  • ·淳于量字思明。其先济北人也阅读答案_文言文淳于量字思明。其先济北人也翻译赏析
  • ·与卢象集朱家翻译赏析_与卢象集朱家阅读答案_作者王维
  • ·王忠嗣,华州郑人阅读答案_文言文王忠嗣,华州郑人翻译赏析
  • ·魏允贞字懋忠,南乐人阅读答案_文言文魏允贞字懋忠,南乐人翻译赏析
  • ·珍惜每一滴水课文ppt_珍惜每一滴水课件教学设计
  • ·风入松歌翻译赏析_风入松歌阅读答案_作者皎然
  • ·新凉·水满田畴稻叶齐翻译赏析_新凉·水满田畴稻叶齐阅读答案_作者徐玑
  • ·蜀魄曾为古帝王,千声万血送年芳
  • ·何不策高足,先据要路津
  • ·举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎
  • ·阮孝绪,陈留尉氏人也阅读答案翻译
  • ·韦元甫、吕牧、姚伦的诗全集
  • ·历史车轮不可阻挡
  • ·李守贤传(附李彀传)阅读答案_李守贤传(附李彀传)翻译赏析
  • ·起屠维赤奋若,尽著雍阉茂
  • ·先识览第四_吕氏春秋
  • ·殷忧不能寐,苦此夜难颓的意思_上一句下一句

    为你推荐