殷忧不能寐,苦此夜难颓

  “殷忧不能寐,苦此夜难颓”出自宋朝诗人谢灵运的作品《岁暮》,其古诗全文如下:
  殷忧不能寐,苦此夜难颓
  明月照积雪,朔风劲且哀
  运往无淹物,年逝觉已催
  【注释】
  岁暮:年底。
  殷忧:深深的忧虑,《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意。殷:多,深
  寐:睡觉
  颓:尽
  朔风:北风;朔:北方
  劲:猛烈
  哀:悲痛,凄厉
  运往,四季更替;运:即一年四季的运转
  淹物:久留之物;淹:浸没
  年逝:年华逝去
  催:紧迫。
  【翻译】
  我怀着深重的忧虑,辗转反侧,夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。 明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要wWw.slKJ.OrG过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。
  【赏析】
  这是一首岁暮感怀诗,时间又是在寂静的长夜。在这“一年将尽夜”,诗人怀着深重的忧虑,辗转不寐,深感漫漫长夜,似无尽头。
  诗的开头两句,以夜不能寐托出忧思之深,用一“苦”字传出不堪禁受长夜难眠的折磨之状。但对“殷忧”的内涵,却含而不宣。《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意,“殷忧”包含下文已经明白揭出的“运往”“年逝”之悲。它并非单纯的对自然寿命的忧虑,而是交织着人生追求、社会人事等多方面矛盾的复杂思绪。
  三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻。积雪的白,本就给人以寒凛之感,再加以明月的照映,雪光与月光相互激射,更透出一种清冷寒冽的青白色光彩,给人以高旷森寒的感受。这是一种典型的阴刚之美。这一句主要是从色感上写岁暮之夜的凛寒高旷之象。下一句则转从听觉感受方面写岁暮之夜所闻。“朔风”之“劲”,透出了风势之迅猛,风声之凄厉与风威之寒冽,着一“哀”字,不仅如闻朔风怒号的凄厉呜咽之声,而且透出了诗人的主观感受。两句分别从视、听感受上写出岁暮之夜的高旷、萧瑟、寒凛、凄清。这两句的真正妙处是它和殷忧不寐的诗人之间存在一种微妙的契合。诗人是在特定的处境与心境下猝然遇物,而眼前的景象又恰与自己的处境、心境相合,情与境合、心与物惬。明月映照积雪的清旷寒冽之境象,似乎正隐隐透出诗人所处环境之森寒孤寂,而朔风劲厉哀号的景象,则又反映出诗人心绪的悲凉与骚屑不宁。
  五六句写到随着时间的运行,四季的更迭,一切景物都不能长留,人的年岁也迅速消逝。值此岁暮之夜,感到自己的生命也正受到无情的催逼。这两句抒发诗人岁月不居、年命易逝之慨。这种迟暮之感与诗人的壮志不能实现的苦闷联系在一起,并由“明月”二句所描绘的境界作为烘托,这种感慨并不流于低沉的哀吟,而是显得劲健旷朗、沉郁凝重。
  全诗叙事写景抒情交融汇合,浑然一体,抒发了诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅。

随机文章

  • ·殷忧不能寐,苦此夜难颓的意思_上一句下一句
  • ·喜迁莺·清明节翻译赏析_喜迁莺·清明节阅读答案_作者薛昭蕴
  • ·此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红
  • ·金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天
  • ·步虚词·汉武清齐读鼎书翻译赏析_步虚词·汉武清齐读鼎书阅读答案_作者陈羽
  • ·江天云薄。江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来,真个睡不著
  • ·念奴娇·窗涵月影瓦冷霜华翻译赏析_念奴娇·窗涵月影瓦冷霜华阅读答案_作者秦观
  • ·南乡子·有感翻译赏析_南乡子·有感阅读答案_作者苏轼
  • ·庶见素韠兮,我心蕴结兮。聊与子如一兮
  • ·已闻右甄溃,复见左拒残。旌旗埋地中,梯冲舞城端
  • ·白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪
  • ·崆峒小麦熟,且愿休王师。请公问主将,焉用穷荒为
  • ·后羿射日课文ppt_后羿射日课件教学设计
  • ·好事近·花底一声莺翻译赏析_好事近·花底一声莺阅读答案_作者刘翰
  • ·古诗浣溪沙·花榭香红烟景迷翻译赏析_浣溪沙·花榭香红烟景迷阅读答案_作者毛熙震
  • ·九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行
  • ·覆压三百余里,隔离天日翻译赏析
  • ·还与韶光共憔悴,不堪看
  • ·做风车的故事课文ppt_做风车的故事教学设计
  • ·一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂
  • ·博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣的意思
  • ·知之为知之,不知为不知,是知也的意思
  • ·醉袖抚危阑,天淡云闲。何人此路得生还
  • ·双头莲·呈范至能待制翻译赏析_双头莲·呈范至能待制阅读答案_作者陆游
  • ·严嵩传阅读答案_严嵩传翻译赏析
  • ·曾传阅读答案_曾传翻译赏析
  • ·简文帝本纪翻译赏析_简文帝本纪阅读答案
  • ·黄云陇底白云飞,未得报恩不能归
  • ·封丘作·我本渔樵孟诸野翻译赏析_封丘作·我本渔樵孟诸野阅读答案_作者高适
  • ·殷忧不能寐,苦此夜难颓的意思_上一句下一句

    为你推荐