长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流

  “长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《宴词》第一二句,其全文如下:
  长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流
  莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟
  【注释】
  ⑴宴词:宴会上所作的诗。
  ⑵长堤:绵延的堤坝。
  ⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
  ⑷畎:田间小沟。
  ⑸漳河:位于今湖北省中部。
  ⑹催去桌:催促船儿离开。催,催促。去,离开。桌,长的船桨。
  ⑺胜:承受。
  【翻译】
  长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流;不要去理睬添愁助恨的桌声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
  【赏析】
  《宴词》这首写于宴席上的七言绝句所展示的,正是一幅色调清丽明快的水彩画:长堤逶迤,水色碧明,东风鼓帆,桃花逐波。然而,它的主题却是“离愁”。
  春天万象复苏,生机盎然,可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦,一个“绿”字点明“春水”特色,也暗示了诗人一片惜别深情。次句“畎入漳河一道流”诗人扩大视野,寓情于景,以景抒情,仍以春景唤起人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带,缓缓汇入漳河,一起向远方流去,一望无际的碧野显得非常柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思,春水犹能跟漳河“一道流”,而诗人却不能与友人同往,感到十分遗憾,想到好景不长,盛筵难再,一缕缕愁思油然而起。由于移情的作用,读者不由自主地和诗人的心绪贴近了。
  三、四句,诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的桌声紧紧催促,还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。诗人以“莫听”这样劝慰的口吻,将许多难以言传的情感蕴含于内,情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深,以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此,通篇没有一个“愁”字,读者却wwW.slkJ.org已通过诗中描绘的画面,充分领略诗人的满腹愁绪了。
  从艺术手法上看,这首诗使用了多种表现手法。一为反衬。诗中以“溪浅”反衬离愁之深。诗人想象越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。二为想象。诗人写所想,化虚为实,借溪浅不胜舟形象地表达了离愁之重。三为借景抒情。以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。
  这首匠心独运的小诗含蓄蕴藉。诗人从“看到的”、“听到的”,最终写到“想到的”,不直接由字面诉说离愁,令人读之却自然知其言愁,意境深邃,启迪人思,耐人玩味。

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流相关信息

  • ·《迢递嵩高下,归来且闭关》--  “迢递嵩高下,归来且闭关”出自唐朝诗人王维的古诗作品《归嵩山作》第七八句,其全文如下:   清川带长薄,车马去闲闲。   流水如有意,暮禽相与还。   荒城临古渡,落日满秋山。   迢递嵩高下,归来且闭关。   【注释】   1、迢递:远貌。递:形容遥远   2、且闭关:佛家闭门静修。有闭门谢客意   【翻译】   清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情...
  • ·《荒城临古渡,落日满秋山》--  “荒城临古渡,落日满秋山”出自唐朝诗人王维的古诗作品《归嵩山作》第五六句,其全文如下:   清川带长薄,车马去闲闲。   流水如有意,暮禽相与还。   荒城临古渡,落日满秋山。   迢递嵩高下,归来且闭关。   【注释】   1、古渡:古老的渡口   【翻译】   清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古老渡...
  • ·《流水如有意,暮禽相与还》--  “流水如有意,暮禽相与还”出自唐朝诗人王维的古诗作品《归嵩山作》第三四句,其全文如下:   清川带长薄,车马去闲闲。   流水如有意,暮禽相与还。   荒城临古渡,落日满秋山。   迢递嵩高下,归来且闭关。   【注释】   1、暮禽:晚上归巢的鸟儿   【翻译】   清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。荒凉的城池靠着古...
  • ·《清川带长薄,车马去闲闲》--  “清川带长薄,车马去闲闲”出自唐朝诗人王维的古诗作品《归嵩山作》第一二句,其全文如下:   清川带长薄,车马去闲闲。   流水如有意,暮禽相与还。   荒城临古渡,落日满秋山。   迢递嵩高下,归来且闭关。   【注释】   1、长薄:绵延的草木丛。 薄:草木交错曰薄   2、闲闲:悠闲,从容貌   【翻译】   清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意,傍晚...
  • ·《山路元无雨,空翠湿人衣》--  “山路元无雨,空翠湿人衣”出自唐朝诗人王维的古诗作品《山中》第三四句,其全文如下:   荆溪白石出,天寒红叶稀。   山路元无雨,空翠湿人衣。   【注释】   荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。   元:原,本来。   空翠:指山间岚气。   【翻译】   荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石...
  • ·《荆溪白石出,天寒红叶稀》--  “荆溪白石出,天寒红叶稀”出自唐朝诗人王维的古诗作品《山中》第一二句,其全文如下:   荆溪白石出,天寒红叶稀。   山路元无雨,空翠湿人衣。   【注释】   荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。   元:原,本来。   空翠:指山间岚气。   【翻译】   荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石...
  • ·《毅魄归来日,灵旗空际看》--  “毅魄归来日,灵旗空际看“出自唐朝诗人夏完淳的古诗作品《别云间》第七八句,其全文如下:   三年羁旅客,今日又南冠。   无限山河泪,谁言天地宽。   已知泉路近,欲别故乡难。   毅魄归来日,灵旗空际看。   【注释】   泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。   毅魄:坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。   灵旗:又叫魂...
  • ·《已知泉路近,欲别故乡难》--  “已知泉路近,欲别故乡难“出自唐朝诗人夏完淳的古诗作品《别云间》第五六句,其全文如下:   三年羁旅客,今日又南冠。   无限山河泪,谁言天地宽。   已知泉路近,欲别故乡难。   毅魄归来日,灵旗空际看。   【注释】   泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。   毅魄:坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。   灵旗:又叫魂...
  • ·《长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流》--  “长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《宴词》第一二句,其全文如下:   长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。   莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟。   【注释】   ⑴宴词:宴会上所作的诗。   ⑵长堤:绵延的堤坝。   ⑶悠悠:指水的长久绵延之态。   ⑷畎:田间小沟。   ⑸漳河:位于今湖北省中部。   ⑹催去桌:催促船儿离开。催,催促。去,离开。桌,长
  • ·《莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟》--  “莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《宴词》第三四句,其全文如下:   长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。   莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟。   【注释】   ⑴宴词:宴会上所作的诗。   ⑵长堤:绵延的堤坝。   ⑶悠悠:指水的长久绵延之态。   ⑷畎:田间小沟。   ⑸漳河:位于今湖北省中部。   ⑹催去桌:催促船儿离开。催,催促。去,离开。桌,长的船桨。 ...
  • ·《蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归》--  “蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《九日送别》第一二句,其全文如下:   蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。   今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。   【注释】   1、无   【解说】   秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?今日相会我们便一起饮尽杯中的菊花酒,也许明日你我就像这随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方。  ...
  • ·《今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞》--  “今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《九日送别》第三四句,其全文如下:   蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。   今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。   【注释】   1、无   【解说】   秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?今日相会我们便一起饮尽杯中的菊花酒,也许明日你我就像这随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方。  ...
  • ·《客从东方来,衣上灞陵雨》--  “客从东方来,衣上灞陵雨”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《长安遇冯着》第一二句,其全文如下:   客从东方来,衣上灞陵雨。   问客何为来?采山因买斧。   冥冥花正开,飏飏燕新乳。   昨别今已春,鬓丝生几缕?   【注释】   1、冯着:韦应物友人   2、灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵   【解说】   客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客...
  • ·《问客何为来?采山因买斧》--  “问客何为来?采山因买斧”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《长安遇冯着》第三四句,其全文如下:   客从东方来,衣上灞陵雨。   问客何为来?采山因买斧。   冥冥花正开,飏飏燕新乳。   昨别今已春,鬓丝生几缕?   【注释】   1、客:即指冯着   【解说】   客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。   【赏析】   诗中以亲切而略含...
  • ·《冥冥花正开,飏飏燕新乳》--  “冥冥花正开,飏飏燕新乳”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《长安遇冯着》第五六句,其全文如下:   客从东方来,衣上灞陵雨。   问客何为来?采山因买斧。   冥冥花正开,飏飏燕新乳。   昨别今已春,鬓丝生几缕?   【注释】   1、冥冥::是形容造化默默无语的情态   2、飏飏(yáng):鸟飞翔的样子   3、燕新乳:指小燕初生   【解说】   悄悄地百花正在盛开,飞翔的燕子正在哺乳小...
  • ·《昨别今已春,鬓丝生几缕》--  “昨别今已春,鬓丝生几缕”出自唐朝诗人韦应物的古诗作品《长安遇冯着》第七八句,其全文如下:   客从东方来,衣上灞陵雨。   问客何为来?采山因买斧。   冥冥花正开,飏飏燕新乳。   昨别今已春,鬓丝生几缕?   【注释】   1、昨别:去年分别   2、鬓丝:两鬓白发如丝   【解说】   悄悄地百花正在盛开,飞翔的燕子正在哺乳小燕。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。 ...
  • ·《昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼》--  “昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼”出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《忆昔》第一二句,其全文如下:   昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。   银烛树前长似昼,露桃华里不知秋。   西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。   今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。   【注释】   1、无   【解说】   韦庄本来住在长安附近,后来移居虢州。黄巢起义军攻破长安时,他正来京城应试,目击这座古都的兴替盛...
  • ·《长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流》--  “长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流”出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《宴词》第一二句,其全文如下:   长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。   莫听声声催去桌,桃溪浅处不胜舟。   【注释】   ⑴宴词:宴会上所作的诗。   ⑵长堤:绵延的堤坝。   ⑶悠悠:指水的长久绵延之态。   ⑷畎:田间小沟。   ⑸漳河:位于今湖北省中部。   ⑹催去桌:催促船儿离开。催,催促。去,离开。桌,长