君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池

  “君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《夜雨寄北》第一二句,其全诗文如下:
  君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池
  何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时
  【注释】
  1、寄北:寄赠给住在北方的妻子。一说是友人
  2、君:你,指作者的妻子王氏。一说是友人
  3、问:询问
  4、归期:回归的日期
  5、未有期:意思是还没有一个准确的日子。未,没
  6、巴山:也叫大巴山,在今四川省南江县以北
  7、夜雨:晚上下雨
  8、涨秋池:秋雨使池塘注满了水。涨,水位升高
  【翻译】
  你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首, 在西窗之下同你一道剪烛夜谈http://www.slkj.org/c/1361.html,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢。
  【鉴赏】
  首句起笔以“君”直呼对方,以独特的视角勾画出一幅夫妻相思温情脉脉的画面:亲爱的妻啊,你肯定是怀着急切的心情问我归期是何日,那么,现在我告诉你,我也不知道何年何月才能回家。这句诗的独特之处在于诗人以错位的视角写相思之情,即对方未必真有信寄来询问归期,而是诗人设想妻子思念、询问归期。在我国古诗中写相思之情的诗,往往并不直接写自己如何思念对方,而是写对方如何思念自己,通过这种手法委婉地表达诗人的思念之情。如杜甫的《月夜》就是通过设想妻子在月夜对自己的思念来表现自己对妻子的思念。“君问归期未有期”一句看似平淡,却把自己对妻子的思念之情注入到了每一个字中,委婉、深情、耐人寻味。
  “巴山夜雨涨秋池”直写自己当时所处的环境,也就是写景。诗人以简练的语言描绘了一个特定的环境:巴山,秋夜,大雨倾盆。作者对这个环境作了较为具体的描写,不仅写了天上所下之雨,而且写了地下所积之雨。透过写实的景物,使人仿佛感受到了这样一个气氛:周遭一片黑夜迷茫,大雨滂沱,池水涨满,作者身边无一个亲密的友人,雨骤风狂,人事寂寥,此情此景使人倍感孤独、凄凉。这淋淋的秋雨使人心烦,盈盈的池水令人情满,自然作者的内心情感也汹涌难平。那么,“涨秋池”给人的感觉岂止是滂沱的秋雨和上涨的池水?分明是作者在不眠之夜对妻子无限思念的感情波涛。所以,写景中又深深地透着写情,写的是环境,但绝不单单是环境,字里行间流露着一个“情”字。这样,情景交融就构成了一种艺术境界。
  这是一首脍炙人口的小诗,是诗人身居遥远的异乡巴蜀写给他在长安的妻子的诗(或写给友人)。李商隐对妻子的爱很真挚,他们结婚不到12年,妻子便死了。就是在那12年中,由于诗人到处飘泊,也不能和妻子经常团聚。俗话说:小别胜新婚。李商隐与妻子的分别却常常是久别,因而对夫妻恩爱、相思情长就体会的更深、更强烈。在其笔下就呈现出“春蚕吐丝”、“蜡炬成灰”般的挚着热烈,显示出了独特的艺术风格。
  在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
  上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。

随机文章

  • ·君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池的意思_上一句下一句
  • ·菩萨蛮·千年凤阙争雄异翻译赏析_菩萨蛮·千年凤阙争雄异阅读答案_作者无名氏
  • ·酒泉子·秋月婵娟翻译赏析_酒泉子·秋月婵娟阅读答案_作者李珣
  • ·花心动·春词翻译赏析_花心动·春词阅读答案_作者阮逸
  • ·满庭芳·枫落吴江扁舟摇荡翻译赏析_满庭芳·枫落吴江扁舟摇荡阅读答案_作者叶梦得
  • ·西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去
  • ·夜喧山门店,独宿不安席
  • ·沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。隐约遥峰,和泪谢娘眉妩
  • ·子美集开诗世界,伯阳书见道根源
  • ·雨去花光湿,风归叶影疏
  • ·翻飞不肯下,犹言惜故林
  • ·湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考
  • ·孤兰生幽园,众草共芜没
  • ·春风带我去散步课文ppt_春风带我去散步课件教学设计
  • ·秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作翻译赏析_秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作阅读答案_作者李白
  • ·赠崔秋浦·崔令学陶令翻译赏析_赠崔秋浦·崔令学陶令阅读答案_作者李白
  • ·初度口占·辛丑翻译赏析_初度口占·辛丑阅读答案_作者王夫之
  • ·鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共
  • ·名花倾国两相欢,常得君王带笑看
  • ·地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫
  • ·晏子拒车阅读答案_晏子拒车翻译赏析
  • ·a o e课件_a o e教学视频ppt
  • ·荆公拒参阅读答案_荆公拒参翻译
  • ·洛阳女儿对门居,才可容颜十五余
  • ·以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜矣翻译
  • ·固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作的意思
  • ·伍文定传阅读答案_伍文定传翻译赏析
  • ·曹伯启传阅读答案_曹伯启传翻译赏析
  • ·耶律曷鲁传阅读答案_耶律曷鲁传翻译赏析
  • ·君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池的意思_上一句下一句

    为你推荐