寄东鲁二稚子

  《寄东鲁二稚子》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:
  吴地桑叶绿,吴蚕已三眠
  我家寄东鲁,谁种龟阴田
  春事已不及,江行复茫然。
  南风吹归心,飞堕酒楼前。
  楼东一株桃,枝叶拂青烟。
  此树我所种,别来向三年。
  桃今与楼齐,我行尚未旋。
  娇女字平阳,折花倚桃边。
  折花不见我,泪下如流泉。
  小儿名伯禽,与姊亦齐肩。
  双行桃树下,抚背复谁怜。
  念此失次第,肝肠日忧煎
  裂素写远意,因之汶阳川
  【前言】
  《寄东鲁二稚子》是唐代伟大诗人李白在游览金陵(今南京)时因思念东鲁兖州(今山东济宁)家中的女儿平阳和儿子伯禽而创作的诗篇。此诗形同一封家书,语言朴素,笔触细腻,由眼前景,遥及寄居东鲁的儿女,感情真挚,充满关爱,抒发了浓烈而真切的儿女亲情。
  【注释】
  ⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
  ⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
  ⑶龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。这里借此指李白在山东的田地。
  ⑷春事:春天的农事。
  ⑸酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
  ⑹拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
  ⑺向三年:快到三年了。向:近。
  ⑻旋:还,归。
  ⑼“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
  ⑽抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
  ⑾失次第:失去了常态。次第,常态,次序。
  ⑿裂素:指准备书写工具之意。
  ⒀之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
  【翻译】
  吴地的桑叶已经绿了,吴地的蚕儿已经蜕了三次皮。我家远在东鲁,时值春耕,有谁在帮我耕种那龟山北面的田地呢?看来春天的农活是赶不回去帮忙了,我现在正过着往来江上、漂泊不定的生活。南风吹起我的思归之心,飞落在酒楼前面。楼东边的那株桃树,枝叶十分繁盛了吧。这棵树是我亲手种下的,那时亲手栽培的情形仍历历在目。桃树现在应该和楼一样高了,可是我还不能踏上归途。我那娇美的女儿啊,小字叫平阳,手攀着花枝依靠在桃树边。拿着WwW.slkJ.Org花却看不到我,眼泪像流淌的泉水喷涌而出。小儿子名叫伯禽,也和姐姐并肩站着。两人一起在桃树下走动,又有谁抚摸着他们的背疼爱他们呢?思念着他们令我心烦意乱,肝肠好像整日在油锅里煎熬一般。撕开白绢写完我在远方对你们的思念之情,我便来到汶水边。
  【鉴赏】
  这是一首情深意切的寄怀诗,诗人以生动真切的笔触,抒发了思念儿女的骨肉深情。诗以景发端,在读者面前展示了“吴地桑叶绿,吴蚕已三眠”的江南春色,把自己所在的“吴地”(这里指南京)桑叶一片碧绿,春蚕快要结茧的情景,描绘得清新如画。接着,即景生情,想到东鲁家中春天的农事,感到自己浪迹江湖,茫无定止,那龟山北面的田园不知由谁来耕种。思念及此,不禁心急如焚,焦虑万分。春耕的事已来不及料理,今后的归期尚茫然无定。诗人对离别了将近三年的远在山东的家庭,田地,酒楼,桃树,儿女,等等一切,无不一往情深,尤其是对自己的儿女更倾注了最深挚的感情。“双行桃树下,抚背复谁怜?”他想象到了自己一双小儿女在桃树下玩耍的情景,他们失去了母亲(李白的第一个妻子许氏此时已经去世),此时不知有谁来抚摩其背,爱怜他们。想到这里,又不由得心烦意乱,肝肠忧煎。无奈之下,只能取出一块洁白的绢素,写上自己无尽的怀念,寄给远在汶阳川(今山东泰安西南一带)的家人。诗篇洋溢着一个慈父对儿女所特有的抚爱、思念之情。
  这首诗一个最引人注目的艺术特色,就是充满了奇警华赡的想象。
  “南风吹归心,飞堕酒楼前”,诗人的心一下子飞到了千里之外的虚幻境界,想象出一连串生动的景象,犹如运用电影镜头,在读者眼前依次展现出一组优美、生动的画面:山东任城的酒楼;酒楼东边一棵枝叶葱茏的桃树;女儿平阳在桃树下折花;折花时忽然想念起父亲,泪如泉涌;小儿子伯禽,和姐姐平阳一起在桃树下玩耍。
  诗人把所要表现的事物的形象和神态都想象得细致入微,栩栩如生。“折花倚桃边”,小女娇娆娴雅的神态维妙维肖;“泪下如流泉”,女儿思父伤感的情状活现眼前;“与姊亦齐肩”,竟连小儿子的身长也未忽略;“双行桃树下,抚背复谁怜?”一片思念之情,自然流泻。其中最妙的是“折花不见我”一句,诗人不仅想象到儿女的体态、容貌、动作、神情,甚至连女儿的心理活动都一一想到,一一摹写,可见想象之细密,思念之深切。
  紧接下来,诗人又从幻境回到了现实。于是,在艺术画面上读者又重新看到诗人自己的形象,看到他“肝肠日忧煎”的模样和“裂素写远意”的动作。诚挚而急切的怀乡土之心、思儿女之情跃然纸上,凄楚动人。
  全诗由见吴人劳作而思家里当是春耕时节,继而对家中的桃树展开描写,随即由树及人,抒发对儿女的一片想念之情。结尾点明题意,表达寄托思念之意。全篇如同一封家书,言辞亲切,充满关爱之情。
  毋庸置疑,诗人情景并茂的奇丽想象,是这首诗神韵飞动、感人至深的重要原因。过去有人说:“想象必须是热的”(艾迪生《旁观者》),意思大概是说,艺术想象必须含有炽热的感情。读者重温这一连串生动逼真、情韵盎然的想象,就不难体会到其中充溢着怎样炽热的感情了。如果说,“真正的创造就是艺术想象的活动”(黑格尔语),那么,李白这首充满奇妙想象的作品,是无愧于真正的艺术创造的。

寄东鲁二稚子相关古诗词

  • ·古诗《题情深树寄象公》--  《题情深树寄象公》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   肠断枝上猿,泪添山下樽。   白云见我去,亦为我飞翻。   【前言】   《题情深树寄象公》是唐代著名诗人李白的作品。诗人见树而伤情,以猿喻己。   【翻译】   情深树上猿肠断,泪滴添满我的酒樽。白云见我离别而去,也为我飞腾翻滚。   【鉴赏】   “情深树”一般是指两颗连理的高大古树。古时的庭院中常有,有母子...
  • ·古诗《寄王屋山人孟大融》--  《寄王屋山人孟大融》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我昔东海上,劳山餐紫霞。   亲见安期公,食枣大如瓜。   中年谒汉主,不惬还归家。   朱颜谢春辉,白发见生涯。   所期就金液,飞步登云车。   愿随夫子天坛上,闲与仙人扫落花。   【前言】   《寄王屋山人孟大融》的作者是唐代大诗人李白。开元年间,唐玄宗在王屋山为道教上清派宗师司马承祯敕建阳台观,司马承祯是李白的诗友...
  • ·古诗《鲁郡东石门送杜二甫》--  《鲁郡东石门送杜二甫》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   醉别复几日,登临遍池台。   何时石门路,重有金樽开。   秋波落泗水,海色明徂徕。   飞蓬各自远,且尽手中杯。   【前言】   《鲁郡东石门送杜二甫》是唐代伟大诗人李白于公元745年写给伟大诗人杜甫的一首送别诗。全诗以情动人,以美感人,充满了深情厚谊与诗情画意。   【注释】   ⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不...
  • ·古诗《沙丘城下寄杜甫》--  《沙丘城下寄杜甫》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我来竟何事,高卧沙丘城。   城边有古树,日夕连秋声。   鲁酒不可醉,齐歌空复情。   思君若汶水,浩荡寄南征。   【前言】   《沙丘城下寄杜甫》是唐代伟大诗人李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗言辞朴素无华,率性写出,或行,或卧,或所见,或所感,絮絮叨叨皆入诗来,写得凄怆感人,深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自...
  • ·古诗《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》--  《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:   漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。   曲江水满花千树,有底忙时不肯来。   【前言】   一个久雨之后轻阴转晴的傍晚,曲江涨起了新碧,绿树如洗,万紫千红,临风吐艳。兴致勃勃的韩愈,邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来,韩愈写了这首诗,寄给白居易。   【注释】   1、舍人:古代豪...
  • ·古诗《渔父歌·白头何老人》--  《渔父歌·白头何老人》作者为唐朝文学家李颀。其古诗全文如下:   白头何老人,蓑笠蔽其身。   避世常不仕,钓鱼清江滨。   浦沙明濯足,山月静垂纶。   寓宿湍与濑,行歌秋复春。   持竿湘岸竹,爇火芦洲薪。   绿水饭香稻,青荷包紫鳞。   于中还自乐,所欲全吾真。   而笑独醒者,临流多苦辛。   【前言】   《渔父歌》为唐代诗人李颀用渔父为题材作的一首唐诗。全诗简单讲述了渔父...
  • ·古诗《夜雨·早蛩啼复歇》--  《夜雨·早蛩啼复歇》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   早蛩啼复歇,残灯灭又明。   隔窗知夜雨,芭蕉先有声。   【注释】   1、蛩:蟋蟀。   【翻译】   蝗虫鸣叫了之后又停了下来,昏暗的灯熄灭了又被重新点亮,隔着窗子知道下起了夜雨,(是因为)芭蕉先发出了声音。   【鉴赏】   白居易的这首诗,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细品味,便会发现...
  • ·古诗《湘中·猿愁鱼踊水翻波》--  《湘中·猿愁鱼踊水翻波》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:   猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。   苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。   【前言】   《湘中》是唐代诗人韩愈第一次被贬之时所作的诗。此诗描写了诗人借屈原的故事,烘托出心头的迷惘惆怅,情景交融,寂寞悲凉。   【注释】   (1)猿愁:猿哀鸣。   (2)踊:往上跳。   (3)汨罗江:汨(音密);汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大...
  • ·古诗《寄东鲁二稚子》--  《寄东鲁二稚子》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。   我家寄东鲁,谁种龟阴田。   春事已不及,江行复茫然。   南风吹归心,飞堕酒楼前。   楼东一株桃,枝叶拂青烟。   此树我所种,别来向三年。   桃今与楼齐,我行尚未旋。   娇女字平阳,折花倚桃边。   折花不见我,泪下如流泉。   小儿名伯禽,与姊亦齐肩。   双行桃树下,抚背复谁怜。   念
  • ·古诗《江上寄元六林宗》--  《江上寄元六林宗》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   霜落江始寒,枫叶绿未脱。客行悲清秋,永路苦不达。   沧波渺川汜,白日隐天末。停桌依林峦,惊猿相叫聒。   夜分河汉转,起视溟涨阔。凉风何萧萧,流水鸣活活。   浦沙净如洗,海月明可掇。兰交空怀思,琼树讵解渴。   勖哉沧洲心,岁晚庶不夺。幽赏颇自得,兴远与谁豁。   【前言】   这是李白晚年所作的一首悲秋感怀之诗,旅途中睹秋景...
  • ·古诗《游敬亭寄崔侍御》--  《游敬亭寄崔侍御》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   我家敬亭下,辄继谢公作。相去数百年,风期宛如昨。   登高素秋月,下望青山郭。俯视鸳鹭群,饮啄自鸣跃。   夫子虽蹭蹬,瑶台雪中鹤。独立窥浮云,其心在寥廓。   时来顾我笑,一饭葵与藿。世路如秋风,相逢尽萧索。   腰间玉具剑,意许无遗诺。壮士不可轻,相期在云阁。   【注释】   ⑴敬亭,山名,又名昭亭山、查山,在今安徽宣城县北。崔...
  • ·古诗《留别王司马嵩》--  《留别王司马嵩》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   鲁连卖谈笑,岂是顾千金。   陶朱虽相越,本有五湖心。   余亦南阳子,时为梁甫吟。   苍山容偃蹇,白日惜颓侵。   愿一佐明主,功成还旧林。   西来何所为,孤剑托知音。   鸟爱碧山远,鱼游沧海深。   呼鹰过上蔡,卖畚向嵩岑。   他日闲相访,丘中有素琴。   【前言】   《留别王司马嵩》以“留别”为题,写的却是诗人的...
  • ·古诗《魏郡别苏明府因北游》--  《魏郡别苏明府因北游》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   魏都接燕赵,美女夸芙蓉。   淇水流碧玉,舟车日奔冲。   青楼夹两岸,万室喧歌钟。   天下称豪贵,游此每相逢。   洛阳苏季子,剑戟森词锋。   六印虽未佩,轩车若飞龙。   黄金数百镒,白璧有几双。   散尽空掉臂,高歌赋还邛。   落魄乃如此,何人不相从。   远别隔两河,云山杳千重。   何时更杯酒,再得论心胸。   【前言】...
  • ·古诗《别储邕之剡中》--  《别储邕之剡中》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   借问剡中道,东南指越乡。   舟从广陵去,水入会稽长。   竹色溪下绿,荷花镜里香。   辞君向天姥,拂石卧秋霜。   【前言】   《别储邕之剡中》是唐代诗人李白于天宝元年创作的一首五言律诗。这首诗从问路开始写起,一问一指中,表现了诗人对剡中的向往之情,第二联继续叙述出发地和目的地,并交待从水路行走,为下联写两岸和水中景物做...
  • ·古诗《南陵别儿童入京》--  《南陵别儿童入京》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。   呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。   高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。   游说万乘苦不早,着鞭跨马涉远道。   会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。   仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。   【前言】   《南陵别儿童入京》是唐代伟大诗人李白创作的歌行体作品。此诗用直陈其事的赋体,又兼采比...
  • ·古诗《别山僧·何处名僧到水西》--  《别山僧·何处名僧到水西》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。   平明别我上山去,手携金策踏云梯。   腾身转觉三天近,举足回看万岭低。   谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。   此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。   【前言】   《别山僧》是诗人李白的七言排律,被选入《全唐诗》的第174卷第31首。此诗写李白对水西山风景深深留恋,对山僧的...
  • ·古诗《赠别王山人归布山》--  《赠别王山人归布山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   王子析道论,微言破秋毫。   还归布山隐,兴入天云高。   尔去安可迟?瑶草恐衰歇。   我心亦怀归,屡梦松上月。   傲然遂独往,长啸开岩扉。   林壑久已芜,石道生蔷薇。   愿言弄笙鹤,岁晚来相依。   【前言】   《赠别王山人归布山》是唐代伟大诗人李白创作的一首赠别诗。全诗共十四句七十字,表达了作者向往隐居和求仙访道...
  • ·古诗《寄东鲁二稚子》--  《寄东鲁二稚子》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。   我家寄东鲁,谁种龟阴田。   春事已不及,江行复茫然。   南风吹归心,飞堕酒楼前。   楼东一株桃,枝叶拂青烟。   此树我所种,别来向三年。   桃今与楼齐,我行尚未旋。   娇女字平阳,折花倚桃边。   折花不见我,泪下如流泉。   小儿名伯禽,与姊亦齐肩。   双行桃树下,抚背复谁怜。   念