望江南·暮春

  《望江南·暮春》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:
  春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平
  微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁
  【前言】
  《望江南·暮春》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写晚春游兴,作者兴之所至,移步换景。上阕以城中曲水、亭台两个景点为中心,写作者自己的酣咏场面,赞美“升平”景象;下阕空间背景转为郊野,写自然美景和春耕,补充“升平”的内涵,词尾词人发现,虽已暮春,春光犹在。这首词透露出作者游春的满足感和游兴的浓酣,表现了作者的热爱自然、寄情山水田园的情怀。
  【注释】
  ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字,三平韵。宋人多用双调。
  ⑵“春已老”二句:《论语·先进》:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”春服,春天所穿的衣服。指夹衣。成,穿得住。
  ⑶“曲水”句:写曲水流觞的活动。古代风俗,阴历三月上巳日,就水滨宴饮,以祓除不祥。后人多引水弯曲成渠,置酒杯子水面,任其流动,同游者依次取饮。蕉叶,蕉叶状如杯,借指酒杯。
  ⑷舞雩(yú):鲁国祭天求雨的土坛,在今山东曲阜。此处借指春游的亭台。纻(zhù)罗:指麻织和丝织的服装。
  ⑸酣(hān)咏:畅快地饮酒吟诗。升平:太平。
  ⑹百舌:鸟名。到晚春桃李花谢时,便不啼鸣。
  ⑺柘(zhè)林:灌木林。鹁鸪(bó gū):鸟名。天将雨,其鸣甚急,故俗称水鹁鸪。
  ⑻芜菁(wú jīng):蔬菜名。又名蔓菁,俗称大头菜。
  【翻译】
  春已归去,春衣几时制成?小溪弯弯水缓浪低平,盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻,轻轻拂动轻柔纻罗衣襟;让我们尽情高歌欢舞,歌唱天下升平。小雨才飘过www.slkj.org,何处农家不催耕?喧春的百舌鸟儿已无语,绚丽的桃李也已开过芬芳尽。那催春的布谷鸟啊,也早已飞进深深茂密的桑林。春天啊一片春色,已嘱托根硕叶肥的芜菁。
  【赏析】
  这首词与名作《望江南·超然台作》不仅词调相同,起句也极为相似,只是以“未”、“已”一字之差显示了创作时间的某种差异性。不过,两篇写景的艺术视角有一个很大的不同,如果把作者比作一位高明的摄影师,那么前篇是登高览景,作者在进行定点拍摄,本篇则写晚春游兴,作者兴之所至,移步换景,因而不断变换拍摄的方位、角度和距离。
  上阕以城中曲水、亭台两个景点为中心,展开叙写。起笔点明题意,并借用《论语》中的典故,写出了初试春服的心理,很像是现代影视中的“画外音”。接着用对仗分别写两个景点:在一弯曲水上,波浪微微涌动,流杯在水面上平稳地行进,——这里再现了曲水流觞的动态景物,像是在高处拍摄的鸟瞰式的镜头;在春游的亭台上,春风柔和,将人们轻便的春服轻轻飘起,——这是一个近镜头,同时伴随着人们的触觉感受(“软”)。出现在作者笔下的这两处景物,都扣住暮春的季节特点,并从侧面表现了作者春游的乐趣。“纻罗轻”与前文“春服几时成”暗相呼应,这是作品章法细密之处,也值得注意。歇拍一句是即景兴感,有歌颂升平之意,固然略嫌庸俗与陈腐,但第一,作者自熙宁七年冬移守密州,政绩斐然,社会稳定,因而在作品中感到欣慰,这恐怕是“酣咏乐升平”的实际意义指向;第二,此句重在一个“乐”字,明白地点出了作者此刻的情绪心理。所以还是差强人意的。
  下阕空间背景转为郊野,写来另是一番景象。过片两句,写来到郊野后的第一印象:一场小雨过后,处处呈现出催耕的忙碌气象。作者虽未表露身份,却隐隐传达出作为地方长官的他对农事的关心。接着,他还是像摄影师那样把镜头对准了晚春的景物:百舌不再啼鸣,桃花、李花都已凋谢,只是从灌木林深处传来了水鹁鸪的叫声。这里所有的景物也都扣住了晚春的季节特点,并伴之以人的听觉感受。当作者一眼看到大片盛开的芜菁菜花时,情不自禁地感叹道:这时的春色应当是属于芜菁的!韩愈《感春三首》之三云:“黄黄芜菁花,桃李事已退。”刘禹锡《再游玄都观》诗亦云:“百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。”这篇东坡词歇拍一句可能从中化出,但更是当时情景的实录,是与镜头相配合的最强的“画外音”。纵观作者其人,喜怒哀乐固然时或有之,但总有一分“无往而不乐”的“超然”之趣,密州时期的作者更是如此。因此,“春色属芜菁”实在是作者对晚春风光,以至于对自然界的一个独特的发现,透露出作者游春的满足感和游兴的浓酣。
  如果说“百舌无言桃李尽”一句略带伤春的情调,那么至此已一扫而空了的确,接受者可以超越作者的创作意图,进行合理的再创造。不论苏轼有意与否,“春色属芜菁”一句道出了某种自然的哲理。这可以从两个不同的角度去理解:一是贬抑:大好春光已荡然无存,其余皆不足观,“芜菁”本不值一提,“春色属芜菁”是以丑充美,可怜之至,也可恶之至;二是褒扬:春天众香国虽极可观,但“风流总被雨打风吹去”,未能经得住时间的考验,惟有芜菁生命力最强,在晚春时节最富于生机和活力,因而春色最终属于它。

望江南·暮春相关古诗词

  • ·古诗《鹊桥仙·乘槎归去》--  《鹊桥仙·乘槎归去》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   乘槎归去,成都何在,万里江沱汉漾。与君各赋一篇诗,留织女、鸳鸯机上。   还将旧曲,重赓新韵,须信吾侪天放。人生何处不儿嬉,看乞巧、朱楼彩舫。
  • ·古诗《好事近·湖上雨晴时》--  《好事近·湖上雨晴时》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发。   醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀。   【前言】   《好事近·湖上雨晴时》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。此词是词人夜中泛舟西湖感叹老无所成的郁闷心境而写的。上片先从游兴大发写起,泛舟度闲;下片则极力表现词人萧疏冲淡,纯任自...
  • ·古诗《好事近·红粉莫悲啼》--  《好事近·红粉莫悲啼》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   红粉莫悲啼,俯仰半年离别。看取雪堂坡下,老农夫凄切。   年春水漾桃花,柳岸隘舟楫。从此满城歌吹,看黄州阗咽。
  • ·古诗《南歌子·琥珀装腰佩》--  《南歌子·琥珀装腰佩》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   琥珀装腰佩,龙香入领巾。只应飞燕是前身。共看剥葱纤手、舞凝神。   柳絮风前转,梅花雪里春。鸳鸯翡翠两争新。但得周郎一顾、胜珠珍。
  • ·古诗《南歌子·绀绾双蟠髻》--  《南歌子·绀绾双蟠髻》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   绀绾双蟠髻,云欹小偃巾。轻盈红脸小腰身。叠鼓忽催花拍、斗精神。   空阔轻红歇,风和约柳春。蓬山才调最清新。胜似缠头千锦、共藏珍。
  • ·古诗《南歌子·感旧》--  《南歌子·感旧》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。   春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。   【前言】   《南歌子·感旧》是北宋文学家苏轼怀念妻子王闰之所作的一首词。上片以景生情表达了苏轼与王闰之二人双双思念的心态。下片以景融情与回味的笔法,期待夫妻能够尽快...
  • ·古诗《南歌子·笑怕蔷薇罥》--  《南歌子·笑怕蔷薇罥》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   笑怕蔷薇罥,行忧宝瑟僵。美人依约在西厢,只恐暗中迷路,认余香。   午夜风翻幔,三更月到床。簟纹如水玉肌凉。何物与侬归去、有残妆。
  • ·古诗《南歌子·卫霍元勋后》--  《南歌子·卫霍元勋后》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   卫霍元勋后,韦平外族贤。吹笙只合在缑山。闲驾彩鸾归去、趁新年。   烘暖烧香阁,轻寒浴佛天。他时一醉画堂前。莫忘故人憔悴、老江边。
  • ·古诗《望江南·暮春》--  《望江南·暮春》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【前言】   《望江南·暮春》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写晚春游兴,作者兴之所至,移步换景。上阕以城中曲水、亭台两个景点为中心,写作者自己的酣咏场面,赞美&ldq
  • ·古诗《卜算子·感旧》--  《卜算子·感旧》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。   还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。   【前言】   《卜算子·感旧》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写对杭州的怀念,下片想象归后同游共饮的情景。全词表现了作者对时光飞逝,今是昨非的一种感叹。   【注释】   ⑴蜀客:词人自称,蜀,四...
  • ·古诗《十拍子·白酒新开九酝》--  《十拍子·白酒新开九酝》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   白酒新开九酝,黄花已过重阳。身外徜来都似梦,醉里无何即是乡。东坡日月长。   玉粉旋烹茶乳,金薤新捣橙香。强染霜髭扶翠袖。莫道狂夫不解狂。狂夫老更狂。
  • ·古诗《清平乐·秋词》--  《清平乐·秋词》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。   秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。   【前言】   《清平乐·秋词》是宋代词人苏轼创作的一首词。这首词全篇俱为想象之辞。上片写行程,借淮河、汴水、长江、梁苑等地理名称以及黄叶、秋霜等秋季景物,说明行者的去向,路途的遥远,到达...
  • ·古诗《戚氏·玉龟山》--  《戚氏·玉龟山》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   玉龟山。东皇灵媲统群山。绛阙岧峣,翠房深迥,倚霏烟。幽闲。志萧然。金城千里锁婵娟。当时穆满巡狩,翠华曾到海西边。风露明霁,鲸波极目,势浮舆盖方圆。正迢迢丽日,玄圃清寂,琼草芊绵。争解绣勒香鞯。鸾辂驻跸,八马戏芝田。瑶池近、画楼隐隐,翠鸟翩翩。肆华筵。间作脆管鸣弦。宛若帝所钧天。稚颜皓齿,绿发方瞳,圆极恬淡高妍。   ...
  • ·古诗《醉蓬莱·笑劳生一梦》--  《醉蓬莱·笑劳生一梦》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。华发萧萧,对荒园搔首。赖有多情,好饮无事,似古人贤守。岁岁登高,年年落帽,物华依旧。   此会应须烂醉,仍把紫菊茱萸,细看重嗅。摇落霜风,有手栽双柳。来岁今朝,为我西顾,酹羽觞江口。会与州人,饮公遗爱,一江醇酎。...
  • ·古诗《三部乐·美人如月》--  《三部乐·美人如月》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   美人如月。乍见掩暮云,更增妍绝。算应无恨,安用阴晴圆缺。娇甚空只成愁,待下床又懒,未语先咽。数日不来,落尽一庭红叶。   今朝置酒强起,问为谁减动,一分香雪。何事散花却病,维摩无疾。却低眉、惨然不答。唱金缕、一声怨切。堪折便折。且惜取、少年花发。...
  • ·古诗《阮郎归·暗香浮动月黄昏》--  《阮郎归·暗香浮动月黄昏》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   暗香浮动月黄昏。堂前一树春。东风何事入西邻。儿家常闭门。   雪肌冷,玉容真。香腮粉未匀。折花欲寄岭头人。江南日暮云。
  • ·古诗《阮郎归·一年三度过苏台》--  《阮郎归·一年三度过苏台》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   一年三度过苏台。清尊长是开。佳人相问苦相猜。这回来下来。   情未尽,老先催。人生真可咍。他年桃李阿谁栽。刘郎双鬓衰。
  • ·古诗《望江南·暮春》--  《望江南·暮春》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【前言】   《望江南·暮春》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词写晚春游兴,作者兴之所至,移步换景。上阕以城中曲水、亭台两个景点为中心,写作者自己的酣咏场面,赞美&ldq