春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升

  “春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平”出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南·暮春》,其古诗全文如下:
  春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平
  微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁
  【注释】
  ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字,三平韵。宋人多用双调。
  ⑵“春已老”二句:《论语·先进》:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”春服,春天所穿的衣服。指夹衣。成,穿得住。
  ⑶“曲水”句:写曲水流觞的活动。古代风俗,阴历三月上巳日,就水滨宴饮,以祓除不祥。后人多引水弯曲成渠,置酒杯子水面,任其流动,同游者依次取饮。蕉叶,蕉叶状如杯,借指酒杯。
  ⑷舞雩(yú):鲁国祭天求雨的土坛,在今山东曲阜。此处借指春游的亭台。纻(zhù)罗:指麻织和丝织的服装。
  ⑸酣(hān)咏:畅快地饮酒吟诗。升平:太平。
  ⑹百舌:鸟名。到晚春桃李花谢时,便不啼鸣。
  ⑺柘(zhè)林:灌木林。鹁鸪(bó gū):鸟名。天将雨,其鸣甚急,故俗称水鹁鸪。
  ⑻芜菁(wú jīng):蔬菜名。又名蔓菁,俗称大头菜。
  【翻译】
  春已归去,春衣几时制成?小溪弯弯水缓浪低平,盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻,轻轻拂动轻柔纻罗衣襟;让我们尽情高歌欢舞,歌唱天下升平。小雨才飘过www.slkj.org,何处农家不催耕?喧春的百舌鸟儿已无语,绚丽的桃李也已开过芬芳尽。那催春的布谷鸟啊,也早已飞进深深茂密的桑林。春天啊一片春色,已嘱托根硕叶肥的芜菁。
  【赏析】
  这首词与名作《望江南·超然台作》不仅词调相同,起句也极为相似,只是以“未”、“已”一字之差显示了创作时间的某种差异性。不过,两篇写景的艺术视角有一个很大的不同,如果把作者比作一位高明的摄影师,那么前篇是登高览景,作者在进行定点拍摄,本篇则写晚春游兴,作者兴之所至,移步换景,因而不断变换拍摄的方位、角度和距离。
  上阕以城中曲水、亭台两个景点为中心,展开叙写。起笔点明题意,并借用《论语》中的典故,写出了初试春服的心理,很像是现代影视中的“画外音”。接着用对仗分别写两个景点:在一弯曲水上,波浪微微涌动,流杯在水面上平稳地行进,——这里再现了曲水流觞的动态景物,像是在高处拍摄的鸟瞰式的镜头;在春游的亭台上,春风柔和,将人们轻便的春服轻轻飘起,——这是一个近镜头,同时伴随着人们的触觉感受(“软”)。出现在作者笔下的这两处景物,都扣住暮春的季节特点,并从侧面表现了作者春游的乐趣。“纻罗轻”与前文“春服几时成”暗相呼应,这是作品章法细密之处,也值得注意。歇拍一句是即景兴感,有歌颂升平之意,固然略嫌庸俗与陈腐,但第一,作者自熙宁七年冬移守密州,政绩斐然,社会稳定,因而在作品中感到欣慰,这恐怕是“酣咏乐升平”的实际意义指向;第二,此句重在一个“乐”字,明白地点出了作者此刻的情绪心理。所以还是差强人意的。
  下阕空间背景转为郊野,写来另是一番景象。过片两句,写来到郊野后的第一印象:一场小雨过后,处处呈现出催耕的忙碌气象。作者虽未表露身份,却隐隐传达出作为地方长官的他对农事的关心。接着,他还是像摄影师那样把镜头对准了晚春的景物:百舌不再啼鸣,桃花、李花都已凋谢,只是从灌木林深处传来了水鹁鸪的叫声。这里所有的景物也都扣住了晚春的季节特点,并伴之以人的听觉感受。当作者一眼看到大片盛开的芜菁菜花时,情不自禁地感叹道:这时的春色应当是属于芜菁的!韩愈《感春三首》之三云:“黄黄芜菁花,桃李事已退。”刘禹锡《再游玄都观》诗亦云:“百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。”这篇东坡词歇拍一句可能从中化出,但更是当时情景的实录,是与镜头相配合的最强的“画外音”。纵观作者其人,喜怒哀乐固然时或有之,但总有一分“无往而不乐”的“超然”之趣,密州时期的作者更是如此。因此,“春色属芜菁”实在是作者对晚春风光,以至于对自然界的一个独特的发现,透露出作者游春的满足感和游兴的浓酣。
  如果说“百舌无言桃李尽”一句略带伤春的情调,那么至此已一扫而空了的确,接受者可以超越作者的创作意图,进行合理的再创造。不论苏轼有意与否,“春色属芜菁”一句道出了某种自然的哲理。这可以从两个不同的角度去理解:一是贬抑:大好春光已荡然无存,其余皆不足观,“芜菁”本不值一提,“春色属芜菁”是以丑充美,可怜之至,也可恶之至;二是褒扬:春天众香国虽极可观,但“风流总被雨打风吹去”,未能经得住时间的考验,惟有芜菁生命力最强,在晚春时节最富于生机和活力,因而春色最终属于它。

春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升相关信息

  • ·《醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀》--  “醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀”出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近·湖上雨晴时》,其古诗全文如下:   湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发。   醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀。   【注释】   ⑴好事近:词牌名,又名《钓船笛》。   ⑵半篙初没:谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙(gāo):撑船用的竹竿或木棍。   ⑶...
  • ·《湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发》--  “湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发”出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近·湖上雨晴时》,其古诗全文如下:   湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发。   醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀。   【注释】   ⑴好事近:词牌名,又名《钓船笛》。   ⑵半篙初没:谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙(gāo):撑船用的竹竿或木棍。   ⑶朱...
  • ·《春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来》--  “春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·感旧》,其古诗全文如下:   寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。   春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。   【注释】   ①南歌子:词牌名。词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体...
  • ·《寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜》--  “寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·感旧》,其古诗全文如下:   寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。   春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。   【注释】   ①南歌子:词牌名。词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体...
  • ·《江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘》--  “江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌...
  • ·《送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横》--  “送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌...
  • ·《公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然》--  “公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》,其古诗全文如下:   千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。   公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。   【注释】   ①此句是说金陵古城是许多帝王的都城...
  • ·《千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南》--  “千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》,其古诗全文如下:   千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。   公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。   【注释】   ①此句是说金陵古城是许多帝王的都城...
  • ·《春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升》--  “春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平”出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南·暮春》,其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好
  • ·《微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜》--  “微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁”出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南·暮春》,其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好&rdq...
  • ·《蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早》--  “蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早”出自宋朝诗人苏轼的作品《卜算子·感旧》,其古诗全文如下:   蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。   还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。   【注释】   ⑴蜀客:词人自称,蜀,四川的简称。苏轼是四川眉山人,客居江南。   ⑵吴山:在杭州。吴,在此泛指今江浙一带。   ⑶风流:此指风光景致...
  • ·《还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老》--  “还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老”出自宋朝诗人苏轼的作品《卜算子·感旧》,其古诗全文如下:   蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。   还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。   【注释】   ⑴蜀客:词人自称,蜀,四川的简称。苏轼是四川眉山人,客居江南。   ⑵吴山:在杭州。吴,在此泛指今江浙一带。   ⑶风流:此指风光景致...
  • ·《清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑》--  “清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑”出自宋朝诗人苏轼的作品《清平乐·秋词》,其古诗全文如下:   清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。   秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。   【注释】   ①清平乐:词牌名。唐教坊曲。一名《醉东风》、《忆萝月》。双调小令,平仄韵转换格。   ②秋词:傅本词题作“...
  • ·《秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无》--  “秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无”出自宋朝诗人苏轼的作品《清平乐·秋词》,其古诗全文如下:   清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。   秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。   【注释】   ①清平乐:词牌名。唐教坊曲。一名《醉东风》、《忆萝月》。双调小令,平仄韵转换格。   ②秋词:傅本词题作&ldqu...
  • ·《黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低,无处认青帘。孤坐冻》--  “黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低,无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我,揩病目,捻衰髯”出自宋朝诗人苏轼的作品《江神子·黄昏犹是雨纤纤》,其古诗全文如下:   黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低,无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我,揩病目,捻衰髯。   使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花,东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。   【注释】   ①江神子:词...
  • ·《使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花,东望忆陶潜。雪似故》--  “使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花,东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌”出自宋朝诗人苏轼的作品《江神子·黄昏犹是雨纤纤》,其古诗全文如下:   黄昏犹是雨纤纤。晓开帘。欲平檐。江阔天低,无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我,揩病目,捻衰髯。   使君留客醉厌厌。水晶盐。为谁甜。手把梅花,东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。   【注释】   ①江神子:词...
  • ·《三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣》--  “三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣”出自宋朝诗人苏轼的作品《行香子·寓意》,其古诗全文如下:   三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶,纨绮貂缨。无汗马事,不献赋,不明经。   成都卜肆,寂寞君平。郑子真、岩谷躬耕。寒灰炙手,人重人轻。除竺干学,得无念,得无名。   【注释】   ⑴行香子:词牌名。   ⑵三入承明:谓三次做出入皇宫的官。承明:指承明庐,汉代...
  • ·《春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升》--  “春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平”出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南·暮春》,其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好