琴女歌·罗縠单衣

  《琴女歌·罗縠单衣》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:
  罗縠单衣,可掣而绝
  八尺屏风,可超而越
  鹿卢之剑,可负而拔
  【前言】
  《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。歌词分三段,第一段是脱离接触,当时荆轲正右手举着匕首对准秦王,左手抓住秦王的衣袖,所以琴女提出秦王可以把袖子扯断——挣脱控制。第二段是紧急逃离。在挣脱直接控制之后,又接着告诉秦王可以纵身跳过去逃开。第三段拔剑自卫。在与对手拉开距离之后,抽出佩剑抵御进攻就成了关键的问题。琴女点拨秦王,让他把宝剑转到身后,这样就容易拔剑了。三段歌词,正好构成了从“挣脱”到“逃离”、再到“反击”这样三个环节组成的一支改变秦王命运的转败为胜的三部曲。
  【翻译】
  丝绸单衣轻飘飘,一拉就可以断裂;八尺屏风不算高,一跳就可以超越;鹿卢宝剑长虽长,转到背后可拔出。
  【鉴赏】
  《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。《燕丹子》说:“荆轲刺秦王,右手执匕首,左手把其袖,秦王曰:‘乞听琴声而死。’琴女奏曲……王从其计。轲不解,故及于难。”这段记载说明,秦王在千钧一发之际,向荆轲提出“听琴而死”的请求,原来包含着祸心,是一个明修栈道,暗渡陈仓的阴谋;荆轲过于心慈手软,轻信敌人,以致功败垂成,付出血的代价;在这过程中起到关键作用的,则是与秦王配合默契的琴女,一曲由她自编、自演、自唱的琴歌,不仅扭转了秦王与荆轲对峙的形势,而且还彻底地改变了秦王与荆轲的命运,改写了秦朝的历史。
  琴歌的歌词分三段,用整齐的排比句构成,每段八个字,末一字押韵;音乐上是采用同一曲调进行的三次复沓。三段歌词,依次提出了改变处境的三条计策。第一段歌词,说的是脱离接触。当时荆轲正右手举着匕首对准秦王,左手抓住秦王的衣袖,所以琴女提出秦王可以使一把劲,把袖子扯断——挣脱对方的直接控制,这是摆脱死亡威胁的最为紧迫的一步,故于第一遍唱词中首先提出。第二段歌词,说的是紧急逃离。如果在挣脱直接控制之后,呆立在原处,那就仍然没有摆脱死亡的威胁。所以,琴女又接着告诉秦王,wWW.SLkJ.ORG大殿之上用于隔离、装饰的屏风并不高,不过三尺而已,可以纵身跳过去逃开。第三段歌词,说的是拔剑自卫。在与对手拉开距离之后,也就赢得了转败为胜的宝贵时间,当对方追来时,抽出佩剑抵御进攻就成了关键的问题。古代随身佩带的宝剑,剑刃较长,不容易将剑拔出剑鞘;秦王在荆轲的突然袭击面前,一时惊惶失措,无法将紧插在剑鞘中的长剑拔出。所以,琴女最后又点拨秦王,让他把宝剑转到身后,这样,上方空间较大,就容易拔剑了。三段歌词,正好构成了从“挣脱”到“逃离”、再到“反击”这样三个环节组成的一支改变秦王命运的转败为胜的三部曲。
  故事中的琴女,无疑是一位才智出众的巾帼英雄。在荆轲的副手、燕国勇士秦舞阳尚且要“色变振恐”(《史记·刺客列传》)的秦庭之上,在荆轲挟持秦王的千钧一发之际,琴女竟能处变不惊,用荆轲听不懂的秦方言,借歌声吐词清晰地向秦王传递应变的高明计策,其大智大勇,已远在秦王、荆轲之上,更无论秦舞阳了。在“女子无才便是德”的旧社会里,在我国古代众多的文学作品中,女子以其聪明才智被作为正面人物受到歌颂的,有如凤毛麟角;而在《琴女歌》中,竟然出现了这样一位惊世绝俗的奇女子形象,应该说是十分难能可贵、值得大书而特书的。创造了一位奇女子的形象,这是《琴女歌》在文学上的主要贡献,是这首短歌的主要价值所在。
  至于《燕丹子》中记载的这一故事的真实性究竟如何,却是大可怀疑的。面对荆轲的匕首,慌乱中的秦王是否有可能急中生智,提出听琴的要求?即使秦王提了,荆轲在这紧要关头,面对自己即将到手的猎获物,会不会突然大发慈悲?再退一步,即使召来了琴女,她是否能即刻编就并唱出这样一首改变秦王命运、也改写秦朝历史的智慧之歌?《史记·刺客列传》记述荆轲刺秦王时不提琴女与《琴女歌》;秦王在这一行刺事件之后赏赐功臣时,认定立第一大功的是掷药囊击荆轲的御医夏无且,并说:“无且爱我,乃以药囊提荆轲也。”如果真是琴女令他绝处逢生,那么,首功当改属琴女;除了给予破格封赏外,“论功若准平吴例”(元好问《论诗三十首》),如果仿效当年越王勾践因范蠡为平定吴国立下大功而为其铸金像的先例,甚至还应该为琴女铸造金像立于朝廷之上呢。《四库全书总目提要》在论及《燕丹子》一书时说:“其文实割裂诸书燕丹、荆轲事杂缀而成。其可信者已见于《史记》,其他多卑诞不可信。”这样看来,《史记》之不取琴女与《琴女歌》等记载,当是由于其“卑诞不可信”的缘故。《四库全书》将《燕丹子》一书归入《子部·小说家类》而不入《史部》,这也是对此书多虚构成分的一种总体上的论定。又,《燕丹子》一书,据《四库全书》考证,其产生时间应在东汉应劭、王充之后而在唐代之前。将《琴女歌》看成先秦时期的作品,主要是考虑到不能完全排除此歌及其相关故事在《燕丹子》成书以前早已在民间流传的可能性,故而从逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》列入先秦诗加以评析。

琴女歌·罗縠单衣相关古诗词

  • ·古诗《龙蛇歌·有龙于飞》--  《龙蛇歌·有龙于飞》作者为先秦诗人介之推。其古诗全文如下:   有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅。   龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。   一蛇羞之,桥死于中野。   【前言】   《龙蛇歌》是一首有关介之推的哀歌。介之推,一作介子推、介推、介子绥,春秋时晋国贵族,曾追随晋献公之子重耳在外流亡十九年。返国后,重耳立为晋文公,在封赏随从臣属时,忘了封赏介之推。介之推便...
  • ·古诗《慷慨歌》--  《慷慨歌》作者为先秦诗人汉乐府。其古诗全文如下:   贪吏不可为而可为,廉吏可为而不可为。   贪吏而不可为者,当时有污名;而可为者,子孙以家成。   廉吏而可为者,当时有清名;而不可为者,子孙困穷被褐而负薪。   贪吏常苦富,廉吏常苦贫。   独不见楚相孙叔敖,廉洁不受钱。   【前言】   贪官虽然做不得却还是要做,廉洁的官吏虽然做得却不要做。贪官做不得,是因为当时名声不好;但做贪官,却可以...
  • ·古诗《弹歌·断竹续竹》--  《弹歌·断竹续竹》作者为先秦诗人姬轩辕。其古诗全文如下:   断竹,续竹;飞土,逐肉!   【前言】   《弹歌》选自《吴越春秋》。《吴越春秋》记载,春秋时期,越国的国君勾践向楚国的射箭能手陈音询问弓弹的道理,陈音在回答时引用了这首《弹歌》。《吴越春秋》为东汉赵晔所著,成书较晚。但从《弹歌》的语言和内容加以推测,这首短歌很可能是从原始社会口头流传下来而经后人写定的(相传黄帝...
  • ·古诗《楚狂接舆歌》--  《楚狂接舆歌》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   凤兮凤兮,何德之衰?   往者不可谏,来者犹可追。   已而已而,今之从政者殆而!   【前言】   从文学的角度着眼,这首《楚狂接舆歌》虽说不上有多高的艺术性,但它是出现较早的一首楚地汉族民间歌谣,与早期其他楚歌如《渔父歌》(又名《孺子歌》、《沧浪歌》,见《孟子·离娄上》)、《越人歌》(见刘向《说苑·善说》)、《徐人歌》...
  • ·古诗《剑客·拔剑绕残尊》--  《剑客·拔剑绕残尊》作者为唐朝诗人齐己。其古诗全文如下:   拔剑绕残尊,歌终便出门。   西风满天雪,何处报人恩?   勇死寻常事,轻仇不足论,   翻嫌易水上,细碎动离魂。   【鉴赏】   这首诗的作者热情地塑造出一个襟怀嵚崎磊落,慷慨豪勇,报恩酬知己,不畏死难的剑客形象,借以寄托自己的人格理想 。真可谓志陵山岳,气吞江海, 撼人心魄。   开头两句凌空起笔,描写饯别的场面和剑客的出门...
  • ·古诗《答禅者·五老峰前相遇时》--  《答禅者·五老峰前相遇时》作者为唐朝诗人齐己。其古诗全文如下:   五老峰前相遇时,两无言语只扬眉。   南宗北祖皆如此,天上人间更问谁。   山衲静披云片片,铁刀凉削鬓丝丝。   闲吟莫学汤从事,抛却袈裟负本师。   【前言】   《答禅者》是唐代著名诗僧齐己所作的一首七言律诗。该诗描写的是诗人在庐山五老峰前与一位禅者对话的情景,表现出了诗人对以心参禅的感悟。   【注释...
  • ·古诗《山中答人》--  《山中答人》作者为唐朝诗人齐己。其古诗全文如下:   谩道诗名出,何曾着苦吟。   忽来还有意,已过即无心。   夏月山长往,霜天寺独寻。   故人怜拙朴,时复寄空林。   【前言】   《山中答人》是唐代末期著名诗僧齐己为酬答友人而作的一首五言律诗。该诗表现出了诗人对于禅与诗的态度,同时也表露出了诗人与其友人之间的深厚友谊。   【注释】   ①谩:浮夸虚妄。   ②苦吟:反复吟诵,用心...
  • ·古诗《闻钟·古寺寒山上》--  《闻钟·古寺寒山上》作者为唐朝诗人诗僧。其古诗全文如下:   古寺寒山上,远钟扬好风。   声余月树动,响尽霜天空。   永夜一禅子,冷然心境中。   【前言】   《闻钟》是谢皎然所作的一首五言古诗。该诗表现了作者听到钟声之后内心泛起的禅意,表达了对钟声的喜欢,仿佛是钟声带来了令人心旷神怡的清风。   【翻译】   一座古老的宝刹建在清冷妁高山之巅,悠远的钟声似乎扬起了一阵...
  • ·古诗《琴女歌·罗縠单衣》--  《琴女歌·罗縠单衣》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   罗縠单衣,可掣而绝。   八尺屏风,可超而越。   鹿卢之剑,可负而拔。   【前言】   《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。歌词分三段,第一段是脱离接触,当时荆轲正右手举着匕首对准秦王,左手抓住秦王的衣袖,所以琴女提出秦王可以把袖子扯断——挣脱控制。第二段是紧急逃离。在挣脱直接控制之后,又接
  • ·古诗《穷劫曲·王耶王耶何乖劣》--  《穷劫曲·王耶王耶何乖劣》作者为先秦诗人汉乐府。其古诗全文如下:   王耶王耶何乖劣。不顾宗庙听谗孽。   任用无忌多所杀。诛夷白氏族几灭。   二子东奔适吴越。吴王哀痛助忉怛。   垂涕举兵将西伐。伍胥白喜孙武决。   三战破郢王奔发。留兵纵骑虏京阙。   楚荆骸骨遭掘发。鞭辱腐尸耻难雪。   几危宗庙社稷灭。庄王何罪国几绝。   卿士凄wWW.SLkJ.ORG怆民恻悷。吴军...
  • ·古诗《丘陵歌·登彼丘陵峛崺其阪》--  《丘陵歌·登彼丘陵峛崺其阪》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   登彼丘陵。峛崺其阪。   仁道在迩。求之若远。   遂迷不复。自婴屯蹇。   喟然回虑。题彼泰山。   郁确其高。梁甫回连。   枳棘充路。陟之无缘。   将伐无柯。患兹蔓延。   惟以永叹。涕霣潺湲。   【鉴赏】   〖《诗纪》云。陆贾新语作丘公陵歌。〗   〖《诗纪》此注本之风雅逸篇。案。陆贾新...
  • ·古诗《麦秀歌·麦秀渐渐兮》--  《麦秀歌·麦秀渐渐兮》作者为先秦诗人箕子。其古诗全文如下:   麦秀渐渐兮,禾黍油油。   彼狡童兮,不与我好兮。   【前言】   《麦秀歌》是商纣王叔父箕子朝周时慨愤而作的诗篇,是中国现存最早的文人诗。此诗在寥寥十数字中,将亡国惨状和亡国原因和盘托出,而且又是凄凉悲惋。全诗语言朴实,音律优美,声情相生。后世对此诗评价甚高,认为它“文词悲美,含义深刻”。后人常以之...
  • ·古诗《南风歌·南风之薰兮》--  《南风歌·南风之薰兮》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。   南风之时兮,可以阜吾民之财兮。   【前言】   《南风歌》为上古歌谣,相传为虞舜时歌唱运城盐池和人民生活关系的民歌。此古谣借舜帝口吻,说世间万物迎承薰风的恩泽,抒发了中国先民对“南风”既赞美又祈盼的双重感情,表达了作者为民着想,以民之忧为己之忧的思想。全诗四句...
  • ·古诗《乌鹊歌·南山有乌》--  《乌鹊歌·南山有乌》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   南山有乌,北山张罗。   乌自高飞,罗当奈何。   【前言】   《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快;第一首诗通过描写北山张网捕南山之乌,来说明康王欲拆散夫妻是白费力气。   【注释】   乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。   罗:捕鸟的网。   【翻译】   南山有那乌鹊在飞,猎人却在北山张开罗网...
  • ·古诗《乌鹊歌·乌鹊双飞》--  《乌鹊歌·乌鹊双飞》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   乌鹊双飞,不乐凤凰。   妾是庶人,不乐宋王。   【前言】   《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快;第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息,来比喻自己虽然贫贱,但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体,抒写了作者忠于爱情,不贪富贵,不畏权势的坚贞情操。   【注释】   凤凰:传说中的鸟王...
  • ·古诗《涂山歌·绥绥白狐》--  《涂山歌·绥绥白狐》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   绥绥白狐,九尾庞庞。   成于家室,我都攸昌。   【注释】   ①绥绥:独行求匹偶之貌。   ②庞庞:粗大。   ③攸:语助词。   【翻译】   孤孤单单走来的白狐狸,九个尾巴毛茸茸又粗又长。大禹和涂山女结为连理,我们这里将永远发达兴旺。   【鉴赏】   《吕氏春秋》说:“禹年三十未娶。行涂山,恐时暮失嗣,辞曰:&lsqu...
  • ·古诗《徐人歌·延陵季子兮不忘故》--  《徐人歌·延陵季子兮不忘故》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   延陵季子兮不忘故,脱千金之剑兮带丘墓。   【前言】   《徐人歌》是一首先秦古歌。这首古歌赞美恪守信义的精神,鼓励人要讲信用。相关故事是:吴国公子延陵季子出使各国,途经徐国。他心知徐君十分喜欢自己的宝剑,但他使命没有完成,不能相赠,便暗下决心等他回来时将宝剑赠于徐君。谁知归来后发现徐君已突然暴毙,季...
  • ·古诗《琴女歌·罗縠单衣》--  《琴女歌·罗縠单衣》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   罗縠单衣,可掣而绝。   八尺屏风,可超而越。   鹿卢之剑,可负而拔。   【前言】   《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。歌词分三段,第一段是脱离接触,当时荆轲正右手举着匕首对准秦王,左手抓住秦王的衣袖,所以琴女提出秦王可以把袖子扯断——挣脱控制。第二段是紧急逃离。在挣脱直接控制之后,又接