涂山歌·绥绥白狐

  《涂山歌·绥绥白狐》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:
  绥绥白狐,九尾庞庞
  成于家室,我都攸昌
  【注释】
  ①绥绥:独行求匹偶之貌。
  ②庞庞:粗大。
  ③攸:语助词。
  【翻译】
  孤孤单单走来的白狐狸,九个尾巴毛茸茸又粗又长。大禹和涂山女结为连理,我们这里将永远发达兴旺。
  【鉴赏】
  《吕氏春秋》说:“禹年三十未娶。行涂山,恐时暮失嗣,辞曰:‘吾之娶,必有应也。’乃有白狐九尾而造于禹。禹曰:‘白者,吾服也;九尾者,其证也。’于是涂山人歌曰:‘绥绥白狐,九尾庞庞。成于家室,我都攸昌。’于是娶涂山女。”此段引文系据《北堂书钞》、《艺文类聚》、《太平御览》转引,今本《吕氏春秋》失载。又《吴越春秋·越王无余外传》亦有《涂山歌》,全诗为:“绥绥白狐,九尾庞庞。我家嘉夷,来宾为王。成家成室,我造彼昌。天人之际,于兹则行。”文字较繁,是据《吕氏春秋》又加增补而成。《吴越春秋》中并说到涂山女的名字叫女娇。(《吴越春秋》:“乃有白狐九尾造于禹,禹曰:‘白者,吾之服也;九尾者,王之证也。’于是涂山之人歌之。禹因娶涂山,谓之女娇。”)
  夏禹娶亲之事,发生在治水过程中。《史记·河渠书》说:“禹抑洪水十三年。”《汉书·沟洫志》说:“禹湮洪水十三年。”关于这十三年中的情况,《史记·夏本纪》中有概括的介绍:“(大禹)劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。”但《尚书·益稷》记大禹的自述为:“娶于涂山,辛、壬、癸、甲。启呱呱而泣,予弗子,惟荒度土功。”又《吕氏春秋》说:“禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水。”这两则材料都是说大禹只告了四天“婚假”,即“复往治水”。可见其婚娶是在治水期间。《史记》所说“居外十三年,过家门不敢入”,是不包括回家结婚这一次的。《孟子·滕文公上》说大禹“八年于外,三过其门而不入”,或许此“八年”是从新婚离家时算起;这样,大禹“三十未娶”,于三十岁这一年结婚时,在外治水已有五年的历史。古代男子二十岁行冠礼(见《礼记·曲礼上》,但《仪礼·士冠礼》等说十九而冠),表示已成年,可以娶妻了。大禹至三十岁而未娶,已是晚婚的“大男”。《吕氏春秋》说他急于结婚是“恐时暮失嗣”,即担心年纪大了不能生育,无法传宗接代。他对女色并不贪恋,所以新婚才四天便重又离家去治水了。
  至于涂山之地,历来说法不一,有会稽(今浙江绍兴)、江州(今四川巴县)、当涂(今安徽当涂)、濠州(今安徽怀远)等不同的说法。近人根据古籍记载并结合现场的踏勘、访问,认为在会稽一说较为正确。其具体地点,被认定在今绍兴县安昌镇东南wWW.SLkJ.ORG二公里处,现山名为西扆山,又称西余山。当地农民至今尚传禹杀防风氏于涂山,血流入河,河水被染红。西扆山村北的红桥村即因此而得名。在西扆山西南数公里处有称为“型塘”的地方。贺循《会稽记》说:“防风氏身三丈,刑者不及,乃筑塘临之,故曰刑塘。”“型塘”即“刑塘”。关于古“涂山”的考证,详见盛鸿郎《涂山考》(载浙江人民出版社《大禹研究》)。
  大禹的婚姻,据开头所引《吕氏春秋》中的资料,可见是很带有传奇性的。在走到涂山时,他预感到自己的婚事将会一帆风顺,所以说:“我娶亲,一定会有想嫁我的人。”正当其时,有一只长着九条尾巴的白色狐狸来到他面前。古代一般认为狐狸是瑞兽,是吉祥的征兆,因而他说“白者,吾服也;九尾者,其证也”,意思是出现白狐,也就是象征衣裳也是白色的自己将迎来吉利的事。涂山当地的人,也从白色九尾狐的出现预感到把涂山的一位少女嫁给大禹,将会降福给涂山,于是便编了这首短歌吟唱。首句中的“绥绥”是描述狐狸的样子。前人对《诗经·卫风·有狐》的“有狐绥绥”之“绥绥”,有两种不同的解释——雌雄并行貌或独行求匹貌。《涂山歌》中之白狐既然有一定的象征性,当以独行寻求配偶的后一解释较为近是。次句以表示厚实、粗大的“庞庞”形容白狐的“九尾”。以上两句,是用具有象征和比喻意味的瑞兽白狐独行求匹的意象起兴,接着的后两句即转向关于大禹求偶的正题。古人所谓“女有家,男有室”(《左传·桓公十八年》),指男女的结婚成家。故“成于家室”,即指大禹同涂山当地的女子成婚。涂山人认为这件婚事意义深远,故结尾一句说“我都攸昌”。“都”,原指城邑,这里具体指涂山当地;后两句合起来的大意就是:大禹与涂山女子成亲会使当地繁荣昌盛。
  这首《涂山歌》的传奇性,从另一角度来审视,便具有一定的天人感应的神秘色彩。《吴越春秋》中的《涂山歌》所增补的句子中有“天人之际,于兹则行”二句,更是直接站出来表明九尾白狐与大禹婚事二者之间正是一种天人感应的关系。从科学的观点看,将社会人事同自然现象作简单的比附,这当然是荒唐的;但从人类社会的演进史来看,诸如此类的天人感应,正好反映了人类童年时代的思维幼稚的一面。读这样的诗,除了令人感受到时代的进步之外,也使读者如同成年人面对幼稚天真的儿童一般,可以领略到一份意想不到的轻松与喜悦。

涂山歌·绥绥白狐相关古诗词

  • ·古诗《乌鹊歌·乌鹊双飞》--  《乌鹊歌·乌鹊双飞》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   乌鹊双飞,不乐凤凰。   妾是庶人,不乐宋王。   【前言】   《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快;第二首通过描写乌鹊不和凤凰一同飞翔栖息,来比喻自己虽然贫贱,但绝不爱有权有势的宋王。诗中比兴得体,抒写了作者忠于爱情,不贪富贵,不畏权势的坚贞情操。   【注释】   凤凰:传说中的鸟王...
  • ·古诗《乌鹊歌·南山有乌》--  《乌鹊歌·南山有乌》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   南山有乌,北山张罗。   乌自高飞,罗当奈何。   【前言】   《乌鹊歌二首》是韩凭妻何氏创作的一组四言诗。这组诗写的坚定、明快;第一首诗通过描写北山张网捕南山之乌,来说明康王欲拆散夫妻是白费力气。   【注释】   乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。   罗:捕鸟的网。   【翻译】   南山有那乌鹊在飞,猎人却在北山张开罗网...
  • ·古诗《南风歌·南风之薰兮》--  《南风歌·南风之薰兮》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。   南风之时兮,可以阜吾民之财兮。   【前言】   《南风歌》为上古歌谣,相传为虞舜时歌唱运城盐池和人民生活关系的民歌。此古谣借舜帝口吻,说世间万物迎承薰风的恩泽,抒发了中国先民对“南风”既赞美又祈盼的双重感情,表达了作者为民着想,以民之忧为己之忧的思想。全诗四句...
  • ·古诗《麦秀歌·麦秀渐渐兮》--  《麦秀歌·麦秀渐渐兮》作者为先秦诗人箕子。其古诗全文如下:   麦秀渐渐兮,禾黍油油。   彼狡童兮,不与我好兮。   【前言】   《麦秀歌》是商纣王叔父箕子朝周时慨愤而作的诗篇,是中国现存最早的文人诗。此诗在寥寥十数字中,将亡国惨状和亡国原因和盘托出,而且又是凄凉悲惋。全诗语言朴实,音律优美,声情相生。后世对此诗评价甚高,认为它“文词悲美,含义深刻”。后人常以之...
  • ·古诗《丘陵歌·登彼丘陵峛崺其阪》--  《丘陵歌·登彼丘陵峛崺其阪》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   登彼丘陵。峛崺其阪。   仁道在迩。求之若远。   遂迷不复。自婴屯蹇。   喟然回虑。题彼泰山。   郁确其高。梁甫回连。   枳棘充路。陟之无缘。   将伐无柯。患兹蔓延。   惟以永叹。涕霣潺湲。   【鉴赏】   〖《诗纪》云。陆贾新语作丘公陵歌。〗   〖《诗纪》此注本之风雅逸篇。案。陆贾新...
  • ·古诗《穷劫曲·王耶王耶何乖劣》--  《穷劫曲·王耶王耶何乖劣》作者为先秦诗人汉乐府。其古诗全文如下:   王耶王耶何乖劣。不顾宗庙听谗孽。   任用无忌多所杀。诛夷白氏族几灭。   二子东奔适吴越。吴王哀痛助忉怛。   垂涕举兵将西伐。伍胥白喜孙武决。   三战破郢王奔发。留兵纵骑虏京阙。   楚荆骸骨遭掘发。鞭辱腐尸耻难雪。   几危宗庙社稷灭。庄王何罪国几绝。   卿士凄wWW.SLkJ.ORG怆民恻悷。吴军...
  • ·古诗《琴女歌·罗縠单衣》--  《琴女歌·罗縠单衣》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   罗縠单衣,可掣而绝。   八尺屏风,可超而越。   鹿卢之剑,可负而拔。   【前言】   《琴女歌》是荆轲刺秦过程中的一支插曲。歌词分三段,第一段是脱离接触,当时荆轲正右手举着匕首对准秦王,左手抓住秦王的衣袖,所以琴女提出秦王可以把袖子扯断——挣脱控制。第二段是紧急逃离。在挣脱直接控制之后,又接着告诉...
  • ·古诗《龙蛇歌·有龙于飞》--  《龙蛇歌·有龙于飞》作者为先秦诗人介之推。其古诗全文如下:   有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之承辅。   龙返其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。   一蛇羞之,桥死于中野。   【前言】   《龙蛇歌》是一首有关介之推的哀歌。介之推,一作介子推、介推、介子绥,春秋时晋国贵族,曾追随晋献公之子重耳在外流亡十九年。返国后,重耳立为晋文公,在封赏随从臣属时,忘了封赏介之推。介之推便...
  • ·古诗《涂山歌·绥绥白狐》--  《涂山歌·绥绥白狐》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   绥绥白狐,九尾庞庞。   成于家室,我都攸昌。   【注释】   ①绥绥:独行求匹偶之貌。   ②庞庞:粗大。   ③攸:语助词。   【翻译】   孤孤单单走来的白狐狸,九个尾巴毛茸茸又粗又长。大禹和涂山女结为连理,我们这里将永远发达兴旺。   【鉴赏】   《吕氏春秋》说:“禹年三十未娶。行涂山,恐时暮失
  • ·古诗《徐人歌·延陵季子兮不忘故》--  《徐人歌·延陵季子兮不忘故》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   延陵季子兮不忘故,脱千金之剑兮带丘墓。   【前言】   《徐人歌》是一首先秦古歌。这首古歌赞美恪守信义的精神,鼓励人要讲信用。相关故事是:吴国公子延陵季子出使各国,途经徐国。他心知徐君十分喜欢自己的宝剑,但他使命没有完成,不能相赠,便暗下决心等他回来时将宝剑赠于徐君。谁知归来后发现徐君已突然暴毙,季...
  • ·古诗《曳杖歌·泰山其颓乎》--  《曳杖歌·泰山其颓乎》作者为先秦诗人孔丘。其古诗全文如下:   泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎。   【前言】   《曳杖歌》是记载于《礼记》《史记》等古籍上的一首歌谣,是大思想家、大教育家孔子所作。作品用泰山快要崩塌、梁木快要折断来比喻生命快要停息,表达了作者对生命将尽的无奈与悲叹。   【翻译】   泰山快要崩塌了么?屋梁快要断裂了么?哲人快要死去了么。   【鉴赏...
  • ·古诗《狐援辞·先出也衣絺纻》--  《狐援辞·先出也衣絺纻》作者为先秦诗人狐援。其古诗全文如下:   先出也,衣絺纻;后出也,满囹圄。   吾今见民之洋洋然,东走而不知所出处。   【前言】   《狐援辞》是一首先秦古歌。据《吕氏春秋》所载,它是战国时齐国的诤臣狐援因直谏被拒以及受迫害时哭唱的歌谣,表现了狐援为国为民不惜献身的精神。   【注释】   ①絺纻:细葛布。   ②囹圄:牢狱。   ③洋洋:无所归貌。   【翻...
  • ·古诗《狐援辞·有人自南方来》--  《狐援辞·有人自南方来》作者为先秦诗人狐援。其古诗全文如下:   有人自南方来,鲋入而鲵居。   使人之朝为草而国为墟。   殷有比干,吴有子胥,齐有狐援。   已不用若言,又斫之东闾。   每斫者以吾参乎二子者乎。   【前言】   《狐援辞》是一首先秦古歌。据《吕氏春秋》所载,它是战国时齐国的诤臣狐援因直谏被拒以及受迫害时哭唱的歌谣,表现了狐援为国为民不惜献身的精神。   ...
  • ·古诗《白云谣·白云在天》--  《白云谣·白云在天》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   白云在天,丘陵自出。   道里悠远,山川间之。   将子无死,尚复能来。   【前言】   《白云谣》一首离别诗,最初见于《穆天子传》。《穆天子传》载:周穆王西游至昆仑山见“西王母”,西王母在“瑶池”宴请了他。临别时,西王母做此歌,为之祝福。《穆天子传》是晋代从战国时魏襄王墓中发现的先秦古书之...
  • ·古诗《河上歌·同病相怜》--  《河上歌·同病相怜》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   同病相怜。同忧相救。   惊翔之鸟相随而集。濑下之水因复俱流。   【前言】   《河上歌》是 先秦代诗人先秦无名 所作诗词之一。   【翻译】   患了同样的疾病相互怜悯,有了同样的忧患互相搭救,受惊而飞翔的鸟相互追随而会聚,石下湍急的水旋转 往复而同流。   【鉴赏】   〖《吴越春秋》曰:楚白喜奔吴。吴王阖...
  • ·古诗《黄鹄歌·黄鹄飞兮下建章》--  《黄鹄歌·黄鹄飞兮下建章》作者为先秦诗人刘弗陵。其古诗全文如下:   黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳。   唼喋荷荇,出入蒹葭;自顾菲薄,愧尔嘉祥。   【前言】   《黄鹄歌》是汉昭帝刘弗陵所作的一首诗歌。收录于《乐府诗集杂歌谣辞》中。诗人的心中充满了期望,他想,就像黄鹄翱翔天宇,自己也要一展宏图,使得天下承平、百姓安居乐业。然而,从想象跌落回现实,诗人又觉得有...
  • ·古诗《黄鹄歌·悲夫黄鹄之早寡兮》--  《黄鹄歌·悲夫黄鹄之早寡兮》作者为先秦诗人陶婴。其古诗全文如下:   悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。   宛颈独宿兮,不与众同。   夜半悲鸣兮,想其故雄。   天命早寡兮,独宿何伤。   寡妇念此兮,泣下数行。   呜呼哀哉兮,死者不可忘。   飞鸟尚然兮,况于贞良。   虽有贤雄兮,终不重行。   【前言】   《黄鹄歌》是战国时期鲁国诗人陶婴作的一首乐府诗。这首诗见景生情,以单飞的黄...
  • ·古诗《涂山歌·绥绥白狐》--  《涂山歌·绥绥白狐》作者为先秦诗人无名氏。其古诗全文如下:   绥绥白狐,九尾庞庞。   成于家室,我都攸昌。   【注释】   ①绥绥:独行求匹偶之貌。   ②庞庞:粗大。   ③攸:语助词。   【翻译】   孤孤单单走来的白狐狸,九个尾巴毛茸茸又粗又长。大禹和涂山女结为连理,我们这里将永远发达兴旺。   【鉴赏】   《吕氏春秋》说:“禹年三十未娶。行涂山,恐时暮失